IS THE CHALLENGE in Hebrew translation

• האתגר
• ה אתגר

Examples of using Is the challenge in English and their translations into Hebrew

The second reason is the challenge.
הסיבה השנייה היא, אתגר.

That is the challenge of the region's countries- mostly the moderate Sunni camp- as well as of Europe and the United States.”.
זה האתגר של מדינות האזור- בעיקר המחנה הסוני המתון- וזה אתגר גם של אירופה ושל ארצות הברית".

Nowhere is the challenge greater than in Africa where the population is projected to grow from one to two billion within a few decades.
אין מקום שבו האתגר גדול יותר מבאפריקה, שם האוכלוסייה האנושית תגדל לפי התחזיות ממיליארד לשני מיליארדים בתוך עשרות שנים.

The whole idea of a ham radio is the challenge, The real challenge,
כל הרעיון במכשיר קשר הוא האתגר, האתגר האמיתי,

being meaningful makes it inevitably hard to get- and here is the challenge that the entrepreneur faces.
ומהיותו משמעותי הוא כמעט בהכרח קשה להשגה- וכאן טמון האתגר העומד בפני היזם.

It is the challenge of our time, the test facing our generation of leadership.
זה האתגר, שאנו עומדים בפניו וזה האתגר של הדור שלנו.

being significant makes it inevitably hard to get- and here is the challenge that the entrepreneur faces.
ומהיותו משמעותי הוא כמעט בהכרח קשה להשגה- וכאן טמון האתגר העומד בפני היזם.

She has written that"the real problem most women scientists confront is the challenge of combining motherhood with a high-powered science career.".
סומרס כתבה כי"הבעיה האמיתית שרוב המדעניות מתמודדות עמה היא האתגר של שילוב אמהות עם קריירה מדעית רבת עוצמה"- ולא אפליה.

Reaching those individuals, helping them realise that their first allegiance as a public servant is to the public rather than to the government, is the challenge.
להגיע אל האנשים האלה, לעזור להם להבין שנאמנותם העליונה כמשרתי ציבור היא לציבור ולא לשלטון- זהו האתגר.

Sommers writes that"the real problem most women scientists confront is the challenge of combining motherhood with a high-powered science career.
סומרס כתבה כי"הבעיה האמיתית שרוב המדעניות מתמודדות עמה היא האתגר של שילוב אמהות עם קריירה מדעית רבת עוצמה"- ולא אפליה.

giving them tools to create a better world, is the challenge this Church embraces on a daily basis.
ליצור עולם טוב יותר, היא האתגר שהארגון הזה לוקח על עצמו על בסיס יומי.

Reaching those individuals, helping them realize that their first allegiance as a public servant is to the public rather than to the government, is the challenge.
להגיע אל האנשים האלה, לעזור להם להבין שנאמנותם העליונה כמשרתי ציבור היא לציבור ולא לשלטון- זהו האתגר.

How to get women to make the mind-body connection when it comes to their pelvic floor is the challenge that she and her colleagues wanted to take on.
איך להשיג נשים כדי להפוך את הקשר בין גוף ונפש כשמדובר רצפת האגן שלהם הוא האתגר שהיא ועמיתיה רצו לקחת על עצמו.

The first is the challenge of time: Will frequent, free, and competitive elections that
הראשון הוא אתגר הזמן: האם ימשיכו להתקיים לאורך זמן בחירות תדירות,

This is the challenge- to cope with the material at this level of thinness that is perhaps the most difficult technically, the larger the map surface.
זה האתגר, להתמודד עם החומר בדקיקות[שהיא] אולי הקשה ביותר מבחינה טכנית ככל ששטח המפה גדל.

This is the challenge Facebook is hoping to address with Calibra,
זה האתגר שמקווים לטפל עם Calibra, ארנק דיגיטלי חדש

This is the challenge that faces all South Africans today,
זהו האתגר הניצב כיום בפני כל הדרום אפריקנים,

You may feel that you don't know enough to solve the problem but that is the challenge!
יתכן כי תחוש שאינך יודע מספיק כדי לפתור את הבעיה, אבל זהו אתגר!

one of the most important challenges of all is the challenge of transmitting our faith to our children.
אחד האתגרים החשובים מכל הוא אתגר מסירת אמונתנו לילדים שלנו.

That's very clear, and that, I think, is the challenge to women who are really serious.
נכון, רציתי באמת להוסיף את הנקודה הזאת, שעם נשים זה אתגר רציני.