LONG PROCESS in Finnish translation

• pitkä prosessi
• pitkän prosessin
• pitkästä prosessista
• pitkällinen prosessi

Examples of using Long process in English and their translations into Finnish

We are prepared to continue providing assistance in this unavoidably long process.
Olemme valmistautuneet jatkamaan avunantoa tässä väistämättä pitkäkestoisessa prosessissa.

It has nevertheless to be borne in mind that unhindered access to public sector websites will be a long process, as there are a lot of them.
On kuitenkin pidettävä mielessä, että julkisten verkkosivustojen esteettömän saavutettavuuden toteuttaminen on pitkällinen prosessi; on olemassa paljon sivustoja.

The continually criticised penalties and sanctions at the end of a long process therefore make sense, as the financial markets no
Vaikka pitkän prosessin päätteeksi määrätyt rangaistukset ja sanktiot saavatkin osakseen jatkuvaa arvostelua,

This second round of amendments ends the long process of adapting the European Parliament's Rules of Procedure to the changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Tämä toinen tarkistuskierros päättää pitkän prosessin, jolla Euroopan parlamentin työjärjestys mukautetaan Lissabonin sopimuksen mukanaan tuomiin muutoksiin.

Following a long process, we have today adopted the text of the directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Olemme pitkän prosessin jälkeen hyväksyneet tänään direktiivitekstin potilaiden oikeuksista rajatylittävässä terveydenhuollossa.

Following a long process, the text of the common position was produced,
Pitkän prosessin jälkeen saatiin aikaan yhteinen kanta,

Throughout this long process the role of women has been essential
Koko tämän pitkän prosessin Naisten aseman on ollut välttämätöntä,

in this legislative period, but I have studied this issue throughout the long process.
olen tutkinut kysymystä läpikotaisin koko pitkän prosessin ajan.

Since, however, convergence of income per head in the CECs to EU levels will be a long process, migration is almost certain to increase once free movement is possible.
Koska kuitenkin KIE-maiden asukaskohtaisen tulotason yhtenäistyminen EU-tasolle on pitkäaikainen prosessi, muuttoliikettä todennäköisesti esiintyy kun vapaa liikkuvuus on mahdollista.

Some evidence that the change of insider ownership into outsider may be long process in neki dokazi da bi promjena vlasništva nad insajderima u autsajdera mogla biti dugotrajan process..
Some evidence that the change of insider ownership into outsider may be long process in joitakin todisteita siitä, että sisäpiirin omistusoikeuden muutos ulkopuoliseksi voi olla pitkä prosessi.

based on solidarity between countries and regions and a long process of creating common policies.
jonka perustana ovat maiden ja alueiden keskinäinen yhteisvastuu sekä yhteisten politiikkojen pitkä toteuttamisprosessi.

ES Following a long process, the European Parliament will finally approve its position on the adoption of criminal measures intended to ensure the enforcement of intellectual property rights, measures that I believe to be entirely necessary.
ES Pitkän prosessin jälkeen Euroopan parlamentti ottaa vihdoin kantaa teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävien rikosoikeudellisten toimenpiteiden käyttöönottoon. Mielestäni nämä toimenpiteet ovat suorastaan välttämättömiä.

It has been a very long process to get to the point where we might really have proper automatic exchange of information concerning taxation issues in the EU
Olemme käyneet läpi hyvin pitkän prosessin päästäksemme tähän pisteeseen, jossa meillä saattaa todella olla EU: ssa kunnollinen automaattinen tietojenvaihtojärjestelmä veroasioissa ja täydellinen avoimuus

the doors of the Commission and the Council, and we must remember the excellent work done by Mr Hughes throughout this long process.
neuvoston ovia, ja meidän on muistettava jäsen Hughesin koko pitkän prosessin ajan tekemä eriomainen työ.

Vaz da Silva(PPE), in writing.-(FT) A long process of contacts and consultations with the arts world in a good many European countries(not just the 15 Member States)
Vaz Da Silva(PPE), kirjallinen.-(PT) Olemme vihdoin päässeet tien päähän tässä pitkässä prosessissa, joka on käsittänyt yhteydenpitoa ja neuvotteluja Euroopan eri maiden taidealojen edustajien kanssa eikä kyse

This, besides the long process of setting up Management and Control Systems
Tämä seikka yhdistettynä siihen pitkään prosessiin, joka vaaditaan hallinto-

once again- at the beginning of the report- that, for us, the negotiations are a long process with no predetermined result.
meidän osaltamme neuvottelut ovat pitkäkestoinen prosessi, jolla ei ole ennalta määrättyä lopputulosta.

as well as all the other people who have been involved in this long process.
kiittää esittelijää kaikesta hänen tekemästään työstä, samoin kuin kaikkia muitakin ihmisiä, jotka ovat osallistuneet tähän pitkään prosessiin.

However, the proposal which we have before us today is one that is only the first part of a long process if we compare it with the programmes of China
Ehdotus, joka meillä on edessämme tänään, on kuitenkin vain ensimmäinen osa pitkästä prosessista, jos vertaamme sitä Kiinan

I said that a long process was ending today,
Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä,