NOT TO ACCEPT in Finnish translation

• hyväksymättä
• hyväksymästä
• hyväksyä
• olla hyväksymättä

Examples of using Not to accept in English and their translations into Finnish

What we have to do is to ask Member States to reflect this in their policies and not to accept that women be disadvantaged in this transition.
Meidän on pyydettävä jäsenvaltioita käsittelemään tätä politiikassaan ja olemaan hyväksymättä sitä, että naiset joutuvat heikompaan asemaan tässä siirtymässä.

Annul the Council's decision of 13 October 2004 not to accept each of its tenders submitted in relation to the UCA-033/04 call for tenders;
Kumoaa 13.10.2004 tehdyn neuvoston päätöksen, jolla on päätetty olla hyväksymättä kantajan tarjouskilpailussa UCA-033/04 esittämää kahta tarjousta.

Not to accept a lead role in a cage. but to go on demanding of myself that I keep auditioning
Haluan rohkaista itseäni,- etten hyväksyisi"pääosaa häkissä". Haluan aina vaatia itseltäni,-

one way to show our disgust at Mugabe's dictatorial ways is for the EU not to accept his presence at the summit.
n tuntevan vastenmielisyyttä Mugaben diktatorista käytöstä kohtaan on olla hyväksymättä hänen osallistumistaan kokoukseen.

Germany, the only Member State not to accept the new rules, is objecting to the obligation to phase out all existing aid schemes.
Saksa, ainoa jäsenvaltio, joka ei hyväksy uusia määräyksiä, vastustaa vaatimusta toteuttaa vaiheittain kaikki nykyiset tukiohjelmat.

We will have the possibility, for new wine-making practices, to raise objections and hence not to accept new US wine-making practices.
Meillä on mahdollisuus esittää uusia viininvalmistusmenetelmiä koskevia vastalauseita ja olla siten hyväksymättä Yhdysvaltain uusia viininvalmistusmenetelmiä.

Not to accept the creation of new posts
Ei hyväksytä uusien toimien perustamista

Not to accept the European Parliament's second-reading amendments to the draft regulation on novel foods,
Hylätä Euroopan parlamentin toisen käsittelyn tarkistukset uuselintarvikkeita koskevaan asetusehdotukseen,

Hence our appeal to the Portuguese Government not to accept this position and to take account of the European Parliament Resolution rejecting the ECB's recommendation.
Niinpä vetoamme Portugalin hallitukseen, ettei se hyväksy tätä kantaa ja että se ottaa huomioon Euroopan parlamentin päätöslauselman, jossa EKP: n ehdotus hylätään.

I mean, you have to judge yourself not to accept guilt, but to judge yourself,“Am I a very forward type of a person,
Tarkoitan, teidän pitää arvioida itsenne eikä hyväksyä syyllisyyttä, vain arvioida:”Olenko kovin esille pyrkivä henkilö,

I mean, you have to judge yourself not to accept guilt, but to judge yourself,"Am I a very forward type of a person,
Sitä varten teidän pitää arvioida itseänne. Tarkoitan, teidän pitää arvioida itsenne eikä hyväksyä syyllisyyttä, vain arvioida:"Olenko kovin esille pyrkivä henkilö,

I ask you, Mr President, not to accept this, precisely because, at least in principle,'cà nisciuno è fesso'!
Pyydän teitä, arvoisa puhemies, olemaan hyväksymättä tätä asiaa, koska ainakin periaatteessa:"cà nisciuno è fesso"'!

We call upon the Members of the European Parliament not to accept formulations that interfere with the continuing negotiation process, which is entering its most crucial phase.
Me pyydämme, että Euroopan parlamentin jäsenet eivät hyväksy sanamuotoa, jolla häiritään jatkuvaa ja tärkeään vaiheeseen siirtyvää neuvotteluprosessia.

I would like to remind you that on 11 March Parliament called on governments not to accept the MAI in its present form.
Muistuttaisin, että parlamenttimme pyysi 11. maaliskuuta hallituksiltamme, että ne eivät hyväksyisi MAI: tä sen nykyisessä muodossa.

which he decides not to accept unless Michelle has a job at Langley too.
mutta Tony ei suostu ellei Michellelle ole myös töitä.

Despite being of Jewish origin he was also invited to the Germany Davis Cup team but chose not to accept it.
Tuolloin hän sai myös ammattilaistarjouksen saksalaiselta Krefeldin joukkueelta, mutta ei hyväksynyt sitä.

firstly I hope you can conect an earlier decision not to accept a vote from me because I was not here.
puhemies voisi korjata aikaisemmin tekemänsä päätöksen, jonka mukaan äänestysselontekoani ei hyväksytä, koska en ollut paikalla.

The rule introduced by the Programme co-ordinator not to accept project funding applications from those organisations, which are receiving‘activity funding' under the Action Programme, has been heavily criticised by some of the NGOs.
Jotkut järjestöt ovat arvostelleet voimakkaasti ohjelmakoordinaattorin esittämää sääntöä, jonka mukaan rahoitushakemuksia ei hyväksytä niiltä järjestöiltä, jotka saavat toimintaohjelman mukaista”toimintarahoitusta”.

With regard to the Constitutional Treaty, the Commission's position is not to accept references of this kind as long as the Treaty has not been ratified.
Komission kanta perustuslakisopimukseen liittyviin viittauksiin on, että niitä ei hyväksytä ennen kuin sopimus on ratifioitu.

As the Commission's decision not to accept the proposed remedies in Airtours/First Choice demonstrates,
Kuten komission päätös olla hyväksymättä ehdotettuja korjaustoimenpiteitä asiassa Airtours/First Choice osoittaa,