ON THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Finnish translation

• sisämarkkinoiden toimintaan
• sisämarkkinoiden toimivuuteen
• sisämarkkinoiden toiminnasta

Examples of using On the functioning of the internal market in English and their translations into Finnish

in principle, no effect on the functioning of the internal market.
siksi niillä ei periaatteessa ole vaikutusta sisämarkkinoiden toimintaan.

The Council exchanged views on the functioning of the internal market, following a presentation by the Commission on the main elements of the Commission communication on a"Single market delivering smart, of October.">
Neuvosto keskusteli sisämarkkinoiden toiminnasta komission esiteltyä pääkohdat tiedonannossaan, joka koskee älykästä, kestävää ja osallistavaa talouskasvua aikaansaavia sisämarkkinoita

notably the Broad Economic Policy Guidelines for 2000; the Report on the functioning of the internal market(“the Cardiff Report”), and the 2001 Employment Guidelines.
etenkin talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2000, raportti sisämarkkinoiden toiminnasta(Cardiff-raportti) ja työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2001.

Due consideration needs to be given to national tax systems and their effects on the functioning of the internal market, in particular the continuing need for coordinated action at European level to tackle harmful tax competition in order to help reduce distortions in the internal market..
Kansallisiin verotusjärjestelmiin ja niiden vaikutuksiin sisämarkkinoiden toiminnassa sekä erityisesti koordinoitujen toimien jatkuvaan tarpeeseen Euroopan tasolla haitallisen verokilpailun torjumiseksi ja vääristymien vähentämiseksi sisämarkkinoilla on kiinnitettävä asianmukaista huomiota.

By their specific nature, the Guidelines cannot have a direct, measurable and quantifiable impact on the functioning of the internal market, the competitiveness of enterprises
Erityisluonteensa vuoksi suuntaviivoilla ei voi olla välitöntä eikä mitattavissa tai laskettavissa olevaa vaikutusta sisämarkkinoiden toimintaan, yritysten kilpailukykyyn

No 2679/98 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States,
o 2679/98 sisämarkkinoiden toimivuudesta jäsenvaltioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta,

facilities in certain locations may have a large impact on the functioning of the internal market.
joissakin paikoissa sijaitsevilla varastoilla voi olla merkittävä vaikutus markkinoiden toimintaan.

The Council reached unanimous agreement in principle on a regulation and resolution on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States.
Neuvosto pääsi periaatteessa yksimieliseen sopimukseen asetuksesta ja päätöslauselmasta, jotka koskivat sisämarkkinoiden toimintaa suhteessa tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen jäsenvaltioiden kesken.

Commissioner Oettinger presented to the Council the Commission's annual report on the functioning of the internal market for gas and electricity(7474/10), summarised in an information note 6691/10.
Komission jäsen Günther Oettinger esitteli neuvostolle komission vuosittaisen raportin kaasun ja sähkön sisämarkkinoiden toteutuksen edistymisestä 7474/10.

effects of regulation on the competitiveness of European industry and on the functioning of the internal market.
sääntelystä Euroopan teollisuuden kilpailukyvylle ja sisämarkkinoiden toiminnalle aiheutuvien seurausten välillä.

if these measures have any impact on the functioning of the internal market.
toimenpiteet vaikuttavat sisämarkkinoiden toteuttamiseen.

In contrast, the authorisation of the use of a substance of concern in products marketed in the Community may have a wider impact on human health or the environment as well as on the functioning of the internal market.
Sen sijaan luvan myöntämisellä huolta aiheuttavien aineiden käyttöön yhteisön markkinoilla olevissa tuotteissa voi olla suurempi vaikutus ihmisten terveyteen, ympäristöön tai sisämarkkinoiden toimintaan.

Moreover, from the viewpoint of the impact on the functioning of the internal market, the benefits flowing from the entry into force of the proposal will be enjoyed by both natural and legal persons, including those from non-Union countries.
Sitä paitsi tarkasteltaessa ehdotusta siltä osin, miten se vaikuttaa sisämarkkinoiden toimintaan, direktiivin voimaansaattamisesta hyötyvät sisämarkkinoilla sekä luonnolliset että oikeushenkilöt, joihin kuuluvat myös unionin ulkopuolisten maiden kansalaiset.

may have an impact on the functioning of the Internal Market.
mikä on voinut vaikuttaa sisämarkkinoiden toimintaan.

Contract law related transaction costs which have been shown to be of considerable proportions and legal obstacles stemming from the differences between national mandatory consumer protection rules have a direct effect on the functioning of the internal market in relation to business-to-consumer transactions.
Sopimusoikeuteen liittyvät, todistetusti merkittävät liiketoimintakustannukset ja pakottavien kansallisten kuluttajansuojasääntöjen eroavuuksista johtuvat oikeudelliset esteet vaikuttavat suoraan sisämarkkinoiden toimintaan yritysten ja kuluttajien välisten liiketoimien yhteydessä.

have a direct impact on the functioning of the internal market as it can distort competition among EU businesses,
on suora vaikutus sisämarkkinoiden toimintaan, sillä ne voivat vääristää EU: n yritysten välistä kilpailua

for innovative companies and therefore has a negative impact on the functioning of the internal market.
joka on merkittävä este innovatiivisille yrityksille ja vaikuttaa sen vuoksi kielteisesti sisämarkkinoiden toimintaan.

thus have a direct e¥ect on the functioning of the internal market.
vaikuttamaan siten suoraan sisämarkkinoiden toimintaan.

ii the potential impact on the functioning of the internal market, particularly where diverging financial liabilities of operators could distort competition.
ii mahdolliset vaikutukset sisämarkkinoiden toimintaan erityisesti silloin kun operaattorien erilaiset taloudelliset vastuut voisivat vääristää kilpailua.

Policy action aimed at more legal clarity regarding sporting rules through increased understanding about the application of EU law to sport thanks to specific guidance at EU level is likely to have a positive impact on the functioning of the Internal Market, as it potentially helps the sport sector to develop its activities within a sound legal framework.
Kun pyritään selkeyttämään lainsäädäntöä urheilun sääntöjen alalla siten, että EU: n tasolla laadittavalla ohjeistuksella lisätään perehtyneisyyttä EU: n lainsäädännön soveltamiseen urheiluun, todennäköisesti vaikutetaan myönteisesti sisämarkkinoiden toimintaan, koska näin voidaan helpottaa urheilualan toimintojen kehittämistä vakaan lainsäädäntökehyksen puitteissa.