ON THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Polish translation

• na funkcjonowanie rynku wewnętrznego

Examples of using On the functioning of the internal market in English and their translations into Polish

Existing differences between laws should be eliminated where they have a distorting effect on the functioning of the internal market, and the emergence of any new differences of that kind should be prevented.
Istniejące różnice między ustawodawstwami powinny być wyeliminowane, w przypadku gdy mają zakłócający skutek dla funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz należy zapobiegać powstawaniu nowych różnic o takim charakterze.

it has a significant effect on the functioning of the internal market.
okaże się, że skutki dla funkcjonowania rynku wewnętrznego są poważne.

Emergency is justified and whether it does not impose an undue burden on the natural gas undertakings and on the functioning of the internal market.
czy ogłoszenie stanu nadzwyczajnego jest uzasadnione i czy nie stanowi nadmiernego obciążenia dla przedsiębiorstw gazowych i dla funkcjonowania rynku wewnętrznego.

at Community level we will simply verify whether the requirements in each Member State infringe the rules of the Treaty or the rules on the functioning of the internal market.
na szczeblu wspólnotowym po prostu sprawdzimy, czy wymagania w każdym państwie członkowskim nie naruszają przepisów Traktatu lub przepisów w sprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego”.

as well as on the functioning of the internal market 1.
jej wpływu na środowisko naturalne i na funkcjonowanie rynku wewnętrznego1.

Whereas misuse of aid may have effects on the functioning of the internal market which are similar to those of unlawful aid and should thus be
Pomoc świadczona niezgodnie z przeznaczeniem może mieć skutki w zakresie funkcjonowania rynku wewnętrznego podobne do skutków pomocy przyznanej bezprawnie

Impact of the Lisbon Treaty on the functioning of the Internal Market.
Wpływu traktatu z Lizbony na funkcjonowanie jednolitego rynku.

Whereas these differences can have a direct effect on the functioning of the internal market;
Różnice te mogą mieć bezpośredni wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

excessive differences have a direct impact on the functioning of the internal market.
zbyt duże różnice w tym zakresie przekładają się bezpośrednio na jakość funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Two years after the Regulation enters into force, the Commission should carry out an assessment of its impact on the functioning of the internal market for timber products.
Po dwóch latach od wejścia w życie rozporządzenia Komisja powinna dokonać oceny skutków dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego produktów z drewna.

Commissioner Oettinger presented to the Council the Commission's annual report on the functioning of the internal market for gas and electricity(7474/10), summarised in an information note 6691/10.
Komisarz Oettinger przedstawił Radzie doroczne sprawozdanie Komisji poświęcone funkcjonowaniu rynku wewnętrznego gazu i energii elektrycznej dok.

which have had negative implications on the functioning of the Internal Market for construction products.
niosące niekorzystne skutki dla funkcjonowania rynku wewnętrznego wyrobów budowlanych;

may distort competition and have an impact on the functioning of the internal market.
może zakłócić konkurencję oraz wpłynąć na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

differentiated fiscal measures could make to reducing vehicle emissions without any negative impact on the functioning of the internal market, taking into account the effects of revenue losses on neighbouring countries.
zróżnicowane środki fiskalne do zmniejszenia emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych bez wywierania niekorzystnego wpływu na działanie rynku wewnętrznego, przy uwzględnieniu wpływu strat finansowych w odniesieniu do państw sąsiednich.

can have a positive impact on the functioning of the Internal Market and can also help avoiding discrimination of EU citizens.
obszarze swobodnego przepływu sportowców) mogą wpłynąć pozytywnie na funkcjonowanie rynku wewnętrznego, a także pomóc zapobiegać dyskryminacji obywateli UE.

could even have a negative impact on the functioning of the internal market through reducing the certainty as to the demand for specific types of vehicles.
nawet mógłby wywrzeć niekorzystny wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez zmniejszenie pewności co do popytu na określone typy pojazdów.

which is a major obstacle for innovative companies and therefore has a negative impact on the functioning of the internal market.
co stanowi podstawową przeszkodę dla innowacyjnych przedsiębiorstw, a zatem negatywnie wpływa na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

legal obstacles stemming from the differences between national mandatory consumer protection rules have a direct effect on the functioning of the internal market in relation to business-to-consumer transactions.
przeszkody prawne wynikające z różnic między krajowymi imperatywnymi przepisami o ochronie konsumenta mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego w zakresie transakcji między przedsiębiorcami i konsumentami.

may have an impact on the functioning of the Internal Market.
mogą mieć wpływ na funkcjonowanie wspólnego rynku.

which is a major obstacle for innovative companies and therefore has a negative impact on the functioning of the internal market.
co stanowi podstawową przeszkodę dla innowacyjnych przedsiębiorstw, a zatem negatywnie wpływa na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.