PARTICULARLY CLOSE in Finnish translation

• erityisen läheinen
• erityisen tiiviit
• erityisen läheiset
• erityisen läheisiä
• erityisen tiiviisti
• erityisen tarkkaa
• erityisen tiiviissä

Examples of using Particularly close in English and their translations into Finnish

The Czech people enjoy particularly close and friendly relations with Romania and Bulgaria, and these relations date back many years.
Tšekkiläisillä on ollut jo monien vuosien ajan erityisen läheiset ja ystävälliset suhteet Romaniaan ja Bulgariaan.

She was my cousin's kid. We weren't particularly close. Probably met her about a half a dozen times.
Hän oli minun serkkuni lapsi.- emme olleet erityisen läheisiä.- tavattiin todennäköisesti puolen-tusinan kertaa.

Our partnership with Switzerland is characterised by particularly close cooperation but which has not, as yet, ended up with Switzerland becoming a member of the European Union.
N ja Sveitsin kumppanuudelle on siis tunnusomaista erityisen tiivis yhteistyö, joka ei ole toistaiseksi kuitenkaan johtanut Sveitsin EU-jäsenyyteen.

The country should stick to this path and it will do so as a particularly close partner of the European Union,
Maan olisi pysyteltävä tällä tiellä ja sen se tekeekin erityisen läheisenä kumppanina Euroopan unionille,

The Commission's refusal to approve the Bertelsmann/Kirch television project hit a particularly close friend and political supporter of Helmut Kohl.
N komission kieltävä vastaus Bertelsmann/Kirchin TV-projektiin kohdistui Helmut Kohlin erityisen läheiseen ystävään ja poliittiseen tukijaan.

and since then have worked together in a particularly close collaboration wherein they nourish each other's creativity.
of Design and Craftissa, ja he ovat siitä lähtien tehneet erityisen läheistä yhteistyötä, jossa he toimivat toistensa luovuuden innoittajina.

The adoption of these provisions also reflects the particularly close cooperation with the US authorities in this case, as regards remedies and also other aspects.
Määräykset ovat myös osoitus Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa tässä asiassa tehdystä erityisen tiiviistä korjaustoimenpiteitä ja myös muita seikkoja koskevasta yhteistyöstä.

However, as there were occasional attempts to wield the power, the Government of the Fifth Republic kept a particularly close watch on the High Authority' 15.
Koska tällaisia päätöksiä kuitenkin pyrittiin vielä silloin tällöin tekemään, viidennen tasavallan hallitus tarkkaili korkean viranomaisen toimintaa erityisen valppaasti.” 16.

above all, the existence of a particularly close connection between the claims.
onko kanteiden välillä erityisen läheinen yhteys.

Given that some funds of US origin have particularly close links with the US government and intelligence services, the EU's technological,
Kun otetaan huomioon, että tietyillä alun perin amerikkalaisilla rahastoilla on erityisen tiiviit suhteet Yhdysvaltojen poliittisiin päättäjiin

a connection between claims necessarily implies a particularly close relationship between a dispute and the court best placed to take cognisance of the matter.
sen ratkaisevan tuomioistuimen välillä olevan erityisen läheinen liittymä.

We are therefore paying particularly close attention to this serious problem in Mexico
Kiinnitämmekin erityisen tarkasti huomiota tähän vakavaan ongelmaan Meksikossa ja joissakin Keski-Amerikan maissa,

There had previously been concern that the countries with which we want to maintain particularly close relations should not have to suffer the increase in these visa charges,
Edellä tuotiin esiin huoli siitä, että maiden, joihin haluamme säilyttää erityisen läheiset suhteet, ei pitäisi joutua kärsimään näiden viisumimaksujen korotuksista,

is particularly close to my heart, because there have been considerable problems here since the EU enlargements in 2004 and 2007.
on erityisen lähellä sydäntäni, koska tällä alalla on ollut merkittäviä ongelmia EU: n laajentumisen jälkeen vuosina 2004 ja 2007.

competitors and the econometric studies conducted by the Commission on the basis of bidding data also revealed that the transaction removes a particularly close competitor from the market,
komission saamien laitehankintojen tarjouskilpailuja koskevien tietojen perusteella tehdyissä ekonometrisissä selvityksissä ilmeni, että yrityskauppa poistaa erittäin läheisen kilpailijan markkinoilta

States of America and Europe can be attributed not least to the fact that we have particularly close economic ties with 70 countries throughout the world
Euroopan välisten toistuvien ristiriitojen syynä lienee osaltaan myös se, että meillä on aivan erityisen läheiset taloudelliset suhteet 70 valtioon maailmassa,

to help these countries feel that Europe exists and is particularly close to peoples who are the victims of war,
syntyy tunne siitä, että Eurooppa on olemassa ja että se on erityisesti lähellä sodan uhreiksi joutuneita kansoja,

Mr Barón Crespo mentioned many other things, particularly closer cooperation, development of the social model and enlargement.
Puheenjohtaja Barón Crespo mainitsi monia muita asioita, etenkin tiiviimmän yhteistyön, sosiaalisen mallin kehittämisen ja laajentumisen.

She was particularly close to Marie.
Hän onkin läheinen Samin kanssa.

Did Eric have any particularly close friends?
Oliko Ericillä läheisiä ystäviä?