PARTICULARLY CLOSE in Hungarian translation

• különösen szoros
• különösen közel
• különösen közeli

Examples of using Particularly close in English and their translations into Hungarian

been united with the Church and has been particularly close during difficult moments in its history.”.
egységben volt az Egyházzal, és különösen közel volt az Egyházhoz a történelem legnehezebb pillanataiban".

a connection between claims necessarily implies a particularly close relationship between a dispute and the court best placed to take cognisance of the matter.
az ítélkezésre hivatott bíróság közötti különösen szoros kapcsolat fennállását 11.

been united with the Church and has been particularly close during difficult moments in its history.'.
egységben volt az Egyházzal, és különösen közel volt az Egyházhoz a történelem legnehezebb pillanataiban".

the annual work programmes to be adopted by the Commission require particularly close collaboration within the Statistical Programme Committee,
közösségi statisztikai program és a Bizottság által elfogadandó éves munkaprogram kialakításához különösen szoros együttműködés szükséges a 89/382/EGK,

his first minister particularly close nowadays since the dissolution of parlament 2 years ago,
első minisztere közt felettébb közeli mostanában miután a parlament 2 évvel ezelőtt feloszlott.

Thus, the subject-matter of such a contractual dispute does not necessarily display a particularly close link with the courts where the party which pleads that a decision of its own organs is invalid has its seat.
Ennélfogva egy ilyen kötelmi jellegű jogvita nem mutat szükségszerűen rendkívül szoros kapcsolatot az azon fél székhelye szerinti bíróságokkal, amely a saját szervei valamely határozatának állítólagos érvénytelenségére hivatkozik.

in cases in which the head of the bolt is not fully accessible places or particularly close.
például azokban az esetekben, amelyekben a fejét a csavar nem érhető el teljesen, vagy nagyon szűk helyeken.

The specific method of drawing up Community statistics requires particularly close cooperation within a developing Community statistical system via the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom6, as regards the adaptation of the system, notably via the introduction of legal instruments necessary
A közösségi statisztikák elkészítésének sajátos módszere különösen szoros együttműködést követel meg a fejlődő közösségi statisztikai rendszeren belül a rendszer hozzáalkalmazását illetően- különösen az említett közösségi statisztikák létrehozásához szükséges jogi eszközök bevezetésével kapcsolatban- a 89/382/EGK,

(8) The specific method of drawing up Community statistics requires particularly close cooperation within a developing Community statistical system via the Statistical Programme Committee,
(8) A közösségi statisztikák elkészítésének sajátos módszere különösen szoros együttműködést követel meg a rendszer adaptációját illetően- különösen, amikor az említett

may establish the existence of a particularly close link with that State.
az eme állammal való különösen szoros kapcsolatra utalhatnak.

In Miethe, the question referred to the Court was whether a wholly unemployed frontier worker who has maintained particularly close personal and business links with the Member State in which he was last employed was to be regarded as coming within the scope of the first case(he was entitled to benefit only from the Member State of residence)
Az említett Miethe‑ügyben a Bíróság elé terjesztett kérdés arra irányult, hogy egy teljes munkanélküli határ menti ingázó, aki különösen szoros szakmai és személyes kapcsolatot tartott fenn a legutolsó munkaviszonya szerinti tagállammal, az első( kizárólag a lakóhely szerinti tagállamban megnyíló ellátásokra való jogosultság) vagy a második( a lakóhely szerinti tagállamban

We weren't particularly close.
Nem álltunk túl közel egymáshoz.

Children are particularly close to our hearts.
A gyermekek különösen közel állnak a szívemhez.

He was particularly close with Viejo.
Nagyon közel voltunk egymáshoz az öreggel.

Mrs. Celia is particularly close to Sasha.
Celia asszony különösen Sashához áll közel.

Particularly close were the contacts with Russians.
Különösen divatba jött az oroszokkal szorosabb kapcsolatra lépni.

But one is particularly close to me.
Az egyikük különösen közel áll hozzám.

Amina was particularly close to her father.
Cassie egykor különösen közel állt az édesapjához.

Did Eric have any particularly close friends?
Voltak Ericnek közeli barátai?

Kathryn was also particularly close to her father.
Cassie egykor különösen közel állt az édesapjához.