RUNNING OFF in Finnish translation

• karata
• juosta
• karkaamassa
• pakenee
• häipyä
• karkaa
• karannut
• karkumatka
• häipyminen

Examples of using Running off in English and their translations into Finnish

You are mad at me for running off with Dan.
Sinä olet vihainen, koska karkasin Danin kanssa.

What with all your clients running off. You must get a lot of practice.
Olette saaneet harjoitella sitä, kun asiakkaanne karkaavat.

Ambrose, don't go running off.
Ambrose, älä juokse kauas!

I see a woman draining your bank account and running off with a real estate agent.
Ja karkaamassa kiinteistövälittäjän kanssa. Naisen tyhjentämässä pankkitiliäsi.

So no more running off, a'ight?
Eli älä enää karkaa, ethän?

Running off with any old cock of the walk.
Juoksi pois jokaisen kävelevän mulkun kanssa.

This running off has to stop.
Tämä karkailu pitää loppua,

Camera view to the cubs running off; they stop after a bit.
Kuvakulma näyttää pennut pinkomassa pakoon; he pysähtyvät vähän ajan kuluttua.

Stop! Stop running off!
Älä juokse karkuun! Pysähdy!

Fine friends, running off when things heat up,
Livistivät kun alkoi polttaa,- Hienoja kavereita!

No business running off like that when he was being summoned.
Hänellä ei ole asiaa juosta karkuun, kun hänen äitinsä kutsuu.

Stop running off! Stop!
Älä juokse karkuun! Pysähdy!

Like running off with some guy and not telling anyone.
Niin kuin karkaaminen jonkun miehen kanssa.

All of yous running off on me, hiding on me.
Kaikki on juossut karkuun mua, piiloutunut multa.

We don't want him running off with your money now.
Emmehän halua hänen juoksevan karkuun rahojen kanssa.

Running off on a submarine seemed like a great alternative.
Pako sukellusveneellä oli loistava vaihtoehto.

What got you running off after martens left?
Mihin kiirehdit sen jälkeen, kun Martens lähti?

Imagine running off on a night like this.
Ajattele nyt, hän juoksi karkuun tälläisenä iltana.

We can't go running off without a plan.
Emme voi sännätä etsimään sitä ilman suunnitelmaa.

I doubt that agreement included you abandoning your marriage and running off to Scotland.
En usko teidän sopineen että hylkäät avioliittosi ja karkaat Skotlantiin.