SAME PRODUCT in Finnish translation

• samaa tuotetta
• saman tuotteen
• sama tuote

Examples of using Same product in English and their translations into Finnish

the Commission reached the same product marketdefinition of"large commercial aircrafts.
komissio tulivat samaan tulokseen"suurten kaupallisten lentokoneiden" markkinamääritelmästä.

The Green Paper then addressed the special problem of determining the identity of the producer when the same product is made by several producers and asked whether“market share liability” were feasible in Europe for this type of cases.
Vihreässä kirjassa käsiteltiin vielä erityisongelmaa, joka liittyy valmistajan tunnistamiseen sellaisessa tapauksessa, jossa useat valmistajat valmistavat samaa tuotetta, ja kysyttiin, voitaisiinko Euroopassa käyttää"market share liability"‑periaatetta samantyyppisissä tapauksissa.

your competitor just use the same product or similar product with lower price to rap your effort,
Kilpailijasi käyttää vain samaa tuotetta tai vastaavaa tuotetta alhaisemmalla hinnalla, jotta voit yrittää rahaa,

resulting in a situation whereby the same product is classified as"other fermented beverages" or"intermediate products" by some Member States
jossa tietyt jäsenvaltiot luokittelevat saman tuotteen”muuksi käymisen avulla valmistetuksi juomaksi” tai”välituotteeksi”, kun taas toiset jäsenvaltiot

As regards comparisons with other offers, they are possible on condition that the various proposers offer exactly the same product and have followed the same calculation methods
Tarjousten vertailu on puolestaan mahdollista, mikäli kaikki tarjoukset koskevat täsmälleen samaa tuotetta, kaikki tarjouksen antaneet ovat soveltaneet samoja laskutapoja

Toward the end of her therapy we found out the same product was made in colors
Loppupuolella hänen terapian löysimme ulos saman tuotteen tehtiin värit

whereby the same product is not necessarily within the scope in all member states,
ta: sama tuote ei välttämättä kuulu soveltamisalaan kaikissa jäsenvaltioissa, minkä vuoksi tuottajat joutuvat noudattamaan

an appropriate timeframe in order to put an end to the differing presentations for one and the same product which are to be found in the Member States at the moment.
pakkausselosteiden yhtenäistämistä sopivan ajan kuluessa, jotta jäsenvaltioissa ei enää esiintyisi erilaisia selostuksia, jotka koskevat yhtä ja samaa tuotetta.

originating in China to imports of the same product consigned from Vietnam, Pakistan and the Philippines 9019/05.
Filippiineiltä lähetetyn saman tuotteen tuontia asiak.

ensuring as such that all Member States treat the same product in the same way.
alaisille tuotteille sen varmistamiseksi, että kaikki jäsenvaltiot kohtelevat samaa tuotetta samalla tavoin.

which has no proprietary products, sell to America- the big market- when it can find the same product in a neighbouring country outside EMU for a third of the price?
eikä se voi myydä Yhdysvaltojen valtaville markkinoille, kun Yhdysvallat saa saman tuotteen EMUn ulkopuolella olevasta naapurimaasta vain kolmasosalla tuotteen hinnasta?

it is- should take precedence over companies' right to sell exactly the same product across a particular market.
kuten varmasti onkin- kuin että yhtiöillä on oikeus myydä täsmälleen samaa tuotetta tietyllä markkina-alueella.

as a distance seller can offer the same product as national players,
etämyynnin harjoittaja voi tarjota samoja tuotteita kuin kansalliset toimijat,

too complex: different definitions applying to the same product, overlapping conformity assessment procedures,
n määräykset ovat epäjohdonmukaisia ja monimutkaisia: samaan tuotteeseen sovelletaan eri määritelmiä,

A delegated act on energy labelling of a particular product is usually adopted in parallel with an ecodesign implementing measure laying down minimum energy efficiency requirements for the same product group to ensure a coherent impact of the two measures.
Tietyn tuoteryhmän energiamerkintää koskeva delegoitu säädös hyväksytään yleensä rinnakkain ekosuunnittelua koskevan täytäntöönpanotoimenpiteen kanssa, jossa määritellään saman tuoteryhmän energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset näiden kahden toimenpiteen johdonmukaisen vaikutuksen varmistamiseksi.

between two companies active in the same product markets but in different geographic markets without being potential competitors.
esimerkiksi kahden yrityksen välillä, jotka toimivat samoilla tuotemarkkinoilla mutta eri maantieteellisillä markkinoilla ja eivät ole toistensa mahdollisia kilpailijoita.

to live animals and the Belgian requirement that during a“three for the price of two” offer the consumer should be able to buy the same product separately at the full price,
Belgiassa voimassa oleva säännös, jonka mukaan"kaksi kolmen hinnalla"‑tyyppisen tarjouksen yhteydessä kuluttajalle olisi tarjottava mahdollisuus ostaa sama tuote erillisenä normaalihintaan,

These are almost the same products, but plastic glasses have some advantages.
Nämä ovat lähes samoja tuotteita, mutta muovilaseilla on joitain etuja.

The same products suits both supply and exhaust air.
Sama tuote soveltuu sekä tulo- että poistoilmalle.

It would be damaging. If we introduced the same products.
Jos esittelemme samoja tuotteita, se voisi olla vahingollista meille.