SAME PRODUCT in Russian translation

• тот же продукт
• тот же товар
• того же товара
• того же продукта

Examples of using Same product in English and their translations into Russian

we will resend the same product immediately after confirmation.
то мы отправляем такой же продукт немедленно после подтверждения.

while Armenia in turn supplied the same product to, for example, Nakhchivan.
в определенный район Армении, а Армения поставляла такой же товар, например, в Нахичевань.

the right to authorship of the work created by him excludes the recognition of authorship of other persons for the same product.
право авторства на созданное им произведение исключает признание авторства других лиц на это же произведение.

in that some consumers pay more than others for the same product.
некоторые потребители могут платить больше за тот же продукт, чем другие.

The cost for shipping one ton of agricultural products amounts for a Palestinian farmer to three times the cost that an Israeli farmer has to pay for shipping the same product to the same market." See para. 564 above.
Стоимость перевозки одной тонны сельскохозяйственной продукции обходится палестинскому фермеру в три раза дороже, нежели израильскому фермеру, перевозящему тот же товар на тот же рынок". См. пункт 564 выше.

dealers are also placed in the same product in different Sales terminal.
дилеры также помещаются в тот же продукт в разных терминалов продаж.

Terms of Sale There are antitrust laws that prohibit a seller from selling the same product at different prices,
условиям продажи Существуют антимонопольные законы, запрещающие продавцу продавать двум клиентам один и тот же товар по разным ценам

Repeated/back-to-back anti-dumping investigations in some jurisdictions on the same product originating from the same countries are important issues,
Проведение многократных/ повторных антидемпинговых расследований в некоторых странах в отношении одного и того же товара, происходящего из одной и той же страны,

of action is the increase in supply, POSCOnly one and the same product(or at least the same type)
следствием подобной свободы действий является рост предложения, поскольку один и тот же товар( во всяком случае однотипный)

To form an index for total domestic supply of a product, the price index for domestic supply of the product to domestic users is combined with the price index for the same product to exports.
Для получения индекса совокупного внутреннего предложения продукта индекс цен внутренних поставок продукта внутренним пользователям комбинируется с индексом цен того же продукта, предназначенного для экспорта.

The disciplines in this regard should be strengthened to preclude the initiation of any investigation for a period of 365 days from the date of termination of a previous investigation on the same product from the same country.
Необходимо укрепить действующие на этот счет нормы, с тем чтобы исключить возможность инициирования какого-либо расследования в течение 365 дней с даты завершения предыдущего расследования в отношении того же товара из той же страны.

i.e. they try to identify products which have less environmental impact than others in the same product category during their life-cycle, including production, distribution, use, consumption, and disposal.
т. е. в рамках этих программ ставится задача определить товары, оказывающие по сравнению с другими товарами той же категории менее неблагоприятное воздействие на окружающую среду в течение всего своего жизненного цикла, включая стадии производства, распределения, использования, потребления и утилизации.

the rest of the PC industry, which at least with Microsoft got access to the same product.
частью индустрии персональных компьютеров, которая с Microsoft хотя бы получила доступ к тому же продукту.

This enabled the Swiss pharmaceutical industry to reengineer alternative processes for producing the same product by importing know-how
Это позволяло швейцарской фармацевтической промышленности разрабатывать альтернативные технологии для производства аналогичной продукции благодаря импорту" ноу-хау"

In a stationarity test, ratios of two prices(two products or the same product in different locations)
При анализе стационарности соотношение двух цен( на два разных товара или на один товар в разных местах)

They initially were going to simply make the same product, but after decades of outsourcing the production to China,
Речь шла всего-навсего о производстве такого же изделия, но после десятилетий« аутсорсинга» в Китае,

Offering new brands within the same product category carries with it a certain risk,
Предложение новых марок в пределах одной товарной категории сопряжено с определенным риском,

amounting to around $1.4 billion- about one eighth of Mexico's exports of the same product group.
4 млрд. долл. США около одной восьмой экспорта той же товарной группы из Мексики.

as you may encounter a big amount of photos from the same popular area or the same product.
выделить свои фото, поскольку вы встретите множество фотографий в той же популярной области или о том же продукте.

while in other cases investigations were initiated immediately after the termination of a previous investigation on the same product.
в других же случаях расследования инициируются сразу после завершения предыдущего расследования в отношении того же самого товара.