SAME RULE in Finnish translation

• sama sääntö
• samaa sääntöä
• saman säännön
• samat säännöt

Examples of using Same rule in English and their translations into Finnish

The same rule shall apply where several persons are subject to the same claim and one of them has satisfied the creditor.
Samaa sääntöä sovelletaan, jos sama velvoite sitoo useita ja joku heistä on suorittanut saatavan velkojalle.

The same rule applies for the lateral water hazard when playing hole 4, the drop zone is located behind the green.
Samat säännöt sovelletaan sivulla olevaan vesivaaraan pelatessa reiällä 4, pudotusalue on viheriön takana.

Discrimination based on nationality which is prohibited under Article 39 EC consists in the application of different rules to comparable situations or in the application of the same rule to different situations.
EY 39 artiklassa kiellettyä kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää on erilaisten sääntöjen soveltaminen samankaltaisissa tilanteissa tai saman säännön soveltaminen erilaisissa tilanteissa.

To satisfy the requirement for legal certainty for the non-established supplier, it is necessary that all Member States apply the same rule and that the conditions for application are transparent.
Jotta oikeusvarmuutta koskeva vaatimus täyttyisi sijoittautumattoman luovuttajan osalta, kaikkien jäsenvaltioiden olisi sovellettava samaa sääntöä, jonka soveltamisehtojen olisi oltava selkeät.

If French law stipulates that the contractor can only subcontract to companies that respect its company level agreements on remuneration France can apply the same rule also to the Spanish subcontractor.
Jos Ranskan laissa säädetään, että urakoitsija voi teettää työn ainoastaan sellaisilla yrityksillä, jotka noudattavat sen korvauksia koskevia yritystason sopimuksia, Ranska voi soveltaa samaa sääntöä myös espanjalaiseen alihankkijaan.

That is what I have done, and I am applying the same rule to you as to everybody else.
Juuri näin me teimme ja sovellamme samaa sääntöä kaikkiin muihinkin.

Uh, john is a friend, and, uh, i wouldn't have him babysit you if he wasn't, but the same rule applies to john.
Mutta samat sääntö pätee Johniin kuin kaikkiin muihinkin. En antaisi hänen vahtia sinua, jos hän ei olisi.

It is based on the same rule that Mr Brok used when he wanted to postpone the vote on this report.
Se perustuu samaan sääntöön, jota jäsen Brok käytti halutessaan lykätä tätä mietintöä koskevaa äänestystä.

As far as I am concerned, 2008 is that end, when the same rule must apply across Europe.
Pitäisin itse vuotta 2008 päättymisvuotena, josta lähtien Euroopassa on sovellettava samoja sääntöjä.

The Commission stresses that the same rule must apply where a Community carrier operates an air route from the territory of a Member State other than that which issued the air carrier's licence to the territory of a third country.
Komissio korostaa, että samaa sääntöä on sovellettava myös silloin, kun yhteisön lentoliikenteen harjoittaja liikennöi lentoreittiä sellaisen jäsenvaltion alueelta, joka ei ole toimiluvan myöntäjä, jonkin kolmannen maan alueelle.

retag your audiobooks to make sure they observe the same rule.
retag äänikirjat varmista, että ne noudattavat samaa sääntöä.

the national court appears to consider that the situation at issue in the main proceedings leads to applying the same rule, namely Paragraph 28(4)
pyytänyt tuomioistuin näyttää katsovan, että pääasiassa kyseessä oleva tilanne johtaa saman säännön eli vuoden 1996 KStG:

The same rule shall apply to the ASs that have not been designated under Directive 98/26/ EC,
Samaa periaatetta sovelletaan liitännäisjärjestelmiin, joita ei ole nimetty direk tiivin 98/26/ EY mukaisesti;

we believe that the same rule should apply,
katsomme, että samaa sääntöä olisi sovellettava samalla aikataululla

If the same rule applies to the small groups in the same way as to the large ones,
Jos samaa sääntöä sovelletaan sekä pieniin että suuriin ryhmiin, tai sekä suuriin että pieniin ryhmiin,

based on the articles of association of the company) not to apply the rule when they are confronted with a takeover bid by an offeror who is not subject to the same rule reciprocity.
ja/tai suojatoimenpiteiden kumoamista koskevaa sääntöä(lainsäädännön tai yhtiöjärjestyksen perusteella), mahdollisuuden olla soveltamatta sääntöä, kun samaa sääntöä ei sovelleta myöskään julkisen ostotarjouksen tekijään vastavuoroisuus.

In that respect the same rules apply as to State aid in other forms.
Tältä osin sovelletaan samoja sääntöjä kuin muihin valtiontukimuotoihin.

Live Infinite Blackjack mostly follows the same rules as regular Live Blackjack games.
Live Infinite Blackjack noudattaa pääosin samoja sääntöjä kuin tavalliset Live Blackjack-pelit.

Same rules apply.
Samat säännöt pätevät.

Same rules apply as it is in the real game.
Sovelletaan samoja sääntöjä kuin se on todellinen peli.