SAME RULE IN SPANISH TRANSLATION

• mismo artículo
• misma regla
• misma norma
• mismas reglas
• misma ley

Examples of using Same rule in English and their translations into Spanish

That same rule of law must also prevail in our dealing with individuals suspected of involvement in terrorist activities.
Ese mismo imperio del derecho debe prevalecer en nuestros tratos con individuos sospechosos de participar en actividades terroristas.

The same rule applies equally to other migrant workers,
Esa misma norma se aplica también a otros trabajadores migrantes,

The same rule however is applied to all animals irrespective of their nature.
Sin embargo, esa misma norma se aplica a todos los animales con independencia de su naturaleza.

The same rule does not apply to permanent judges,
Esa norma no se aplica a los magistrados permanentes,

Okay, so he's not allowed to touch you, but clearly the same rule doesn't apply to himself.
Ok, así que no puede tocarles, Pero cláramente esa regla no se aplica a si mismo.

The Dominican Government has sufficient political will to continue tirelessly promoting equal opportunities for all, under the same rule of law.
El Gobierno dominicano tiene suficiente voluntad política como para seguir promoviendo, de manera infatigable, la igualdad de oportunidades para todos y para todas, bajo un mismo Estado de derecho.

There is nothing in Syrian law to prevent the same rule from applying to migrant workers.
No hay ninguna disposición en la legislación de Siria que impida que esa regla se aplique también a los trabajadores migrantes.

By Decision on Election of Deputies in the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina, the same rule was introduced in 2004.
La Decisión sobre la elección de diputados para la Asamblea de la Provincia Autónoma de Vojvodina incorporó esa misma regla en 2004.

The Commission interprets this provision as expressing the same rule as the Martens clause.
La Comisión interpreta que en esa disposición se expresa el mismo principio que en la cláusula de Martens.

The General Chapter, however, has the right to adapt the same Rule to the changing times;
En cambio, al Capítulo general el derecho de acomodar la misma Regla a los nuevos tiempos

The same rule applies to only daughters
Esta misma norma se aplica a la hija única

First, this would mean that the same rule would apply to both claimants
En primer lugar, esto significaría que la misma regla aplicaría tanto a los demandantes

The same rule contains the provision as to how the decision of the Meeting regarding the deferment of the election of the members of the Tribunal should be taken:"by consensus.
El mismo artículo contiene también una cláusula sobre cómo han de adoptarse las decisiones de la Reunión acerca del aplazamiento de la elección de los miembros del Tribunal, a saber"por consenso.

The same rule appears in the Act"On the rights of children" adopted on 5 May 1996 on the basis of the Constitution in force with a view to guaranteeing the realization
La misma norma figura en la Ley sobre los derechos del niño, aprobada el 5 de mayo de 1996 en base a la Constitución vigente con miras a garantizar la realización

breaking a specific rule, a student with a disability cannot be suspended for more than three days for breaking the same rule.
un estudiante discapacitado no puede ser suspendido por más de tres días por romper la misma regla.

These two points expressed in the same rule tell us that the deferment of the election was a substantive issue requiring consensus,
Estas dos condiciones, incluidas en el mismo artículo, indican que el aplazamiento de la elección es una cuestión sustantiva que exigía consenso

the Convention against Corruption applies the same rule with respect to mutual legal assistance matters see art. 46, para. 8;
la Convención contra la Corrupción aplica la misma norma respecto de los asuntos de asistencia judicial recíproca véanse el párrafo 8 del artículo 46

he asked whether the same rule applied to medical examinations conducted after interrogation.
el orador pregunta si la misma regla se aplica a los exámenes médicos realizados tras el interrogatorio.

Paragraph 5 has been added to the same Rule to elaborate the procedure on accepting a non-Range State, an intergovernmental or a non- governmental organization,
El párrafo 5 se ha añadido al mismo artículo para elaborar el procedimiento de aceptación de un estado no perteneciente al área de distribución,

said that pre-trial detention could not be prolonged by more than four weeks at a time, and that the same rule applied to solitary confinement.
declara que la detención preventiva no puede prolongarse más de cuatro semanas y que la misma norma se aplica al régimen de incomunicación.