SHOULD SIMPLY in Finnish translation

• pitäisi yksinkertaisesti
• pitäisi vain
• tulisi vain

Examples of using Should simply in English and their translations into Finnish

Secondly, the Community budget should simply not be used to finance translations,
Toiseksi: yhteisön talousarviota ei yksinkertaisesti pitäisi käyttää käännösten rahoittamiseen, eikä hakijoita pitäisi

The Committee considers that the proposal should simply authorise MS to apply any rate of excise down to zero on the biofuel element in fuels sold on their territory.
Komitea katsoo, että ehdotetussa direktiivissä tulisi yksinkertaisesti antaa jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa alueellaan myytävien polttoaineiden biopolttoaineosuuteen mitä tahansa valmisteverokantaa tai täyttä verovapautta.

He also saw no reason why the EESC should simply align itself with the European social partners.
Hän ei myöskään nähnyt perusteltuna sitä, että ETSK vain yksinkertaisesti noudattaisi Euroopan työmarkkinaosapuolien linjaa.

The grain drying premium and forage aid are the right tools: they should simply be on a more adequate scale.
Viljankuivauspalkkio ja nurmituki ovat oikeita työkaluja, ne olisi vain saatava riittävälle tasolle.

a lack of clarity, and should simply not be part of modern legislation.
epäselvyyttä eikä niiden tule yksinkertaisesti olla osa nykyaikaista lainsäädäntöä.

If the US authorities ask for data on individuals on EU territory who are associated with terrorism, they should simply be given it, but, obviously, only after proper consultation and where there are strong arguments for this,
Jos Yhdysvaltain viranomaiset pyytävät tietoja EU: n alueella olevista henkilöistä, joilla on yhteyksiä terrorismiin, ne pitäisi yksinkertaisesti antaa, mutta luonnollisesti vasta asianmukaisen kuulemisen jälkeen ja kun siihen on vahvat perusteet, niin

like Mr Farage, believe that the Union should simply be abolished.
joiden- kuten jäsen Faragen- mielestä EU pitäisi yksinkertaisesti lakkauttaa.

how we should behave; there should simply be no discrimination.
syrjintää ei yksinkertaisesti pitäisi olla.

tax payer, here represented by the Commission, should simply make open access online to all research data a condition of its support.
tulisiko- tässä komission edustaman-"rahoittajan" tai"veronmaksajan" asettaa yksinkertaisesti tukensa pakolliseksi ehdoksi, että kaikki kerätyt tutkimustiedot on asetettava vapaasti saataville internetissä- ja jos.

Such talk makes a nonsense of the frequent protestations of European politicians from all institutions since Maastricht that the EU should not attempt to take on new powers but should simply strive to do what it does now better.
Tällainen puhe tekee tyhjäksi Euroopan eri instituutioiden poliitikkojen Maastrichtin jälkeen tiheään esittämät vastalauseet, että EU: n ei pidä yrittää haalia uusia valtuuksia vaan sen pitää vain pyrkiä tekemään sitä, minkä se nyt osaa parhaiten.

You should simply know.
Tiedät etten syytä sinua.

Sometimes i feel i should simply resign.
Joskus tuntuu, että pitäisi vain erota rauhan varmistamiseksi.

The sky should simply pour pure water down.
Niin taivaan pitäisi kaataa alas vain puhdasta vettä.

Therefore, Galileo should simply be a civilian project.
Siksi Galileon pitäisi olla yksinkertaisesti siviilihanke.

I should simply like to record this here.
Pyydän vain merkitsemään tämän pöytäkirjaan.

Perhaps we should simply eliminate Walter Sykes now and.
Ehkä jos vain eliminoimme Walter Sykesin nyt.

Sometimes I feel I should simply resign to insure the peace.
Joskus tuntuu, että pitäisi vain erota rauhan varmistamiseksi.

I should simply tell them that you're trying to blackmail me into.
Kertoisin, että yrität kiristää minua.

Teacher, if they're water,- the sky should simply pour pure water down.
Opettaja, jos ne ovat vettä,- niin taivaan pitäisi kaataa alas vain puhdasta vettä.

Some of them believe, moreover, that the nuclear sector should simply not be developed.
Jotkut valtiot ovat lisäksi sitä mieltä, että ydinalaa ei pitäisi lainkaan kehittää.