SUCH DOCUMENTS in Finnish translation

• tällaiset asiakirjat
• sellaisia asiakirjoja
• kyseiset asiakirjat
• tällaisiin asiakirjoihin
• tällaisia asiakirjoja
• tällaisten asiakirjojen
• tällaisia oikeudenkäyntiasiakirjoja

Examples of using Such documents in English and their translations into Finnish

No 10 is rejected, the Commission will cease to regard evidence contained in such documents as an aggravating circumstance in determining financial sanctions.
tarkistus 10 hylätään, komissio päättää olla pitämättä kyseisiin asiakirjoihin sisältyviä todisteita raskauttavana tekijänä päättäessään taloudellisista seuraamuksista.

Such documents shall form an integral part of the documentation in the ECB archives
Tällaiset asiakirjat ovat erottamaton osa EKP n arkistojen asiakirjoja,

Whether the documents and information selected from the file satisfactorily reflect the positions taken by the employees involved in the audit, and whether such documents and information support the opinion of the statutory auditor
Ilmaisevatko kansiosta valitut asiakirjat ja tiedot tilintarkastuksessa mukana olleiden työntekijöiden kantaa tyydyttävällä tavalla, ja tukevatko tällaiset asiakirjat ja tiedot lakisääteisen tilintarkastajan tai avainpartnerin lausuntoa,

renew such documents.
vastaavasti uusittava kyseiset asiakirjat.

Member States are required to ensure that registers will convert such documents and particulars to electronic form at least on application by interested parties which leaves Member States free to decide to convert all or part of them anyway.
Jäsenvaltioiden edellytetään varmistavan, että rekisterit muuntavat tällaiset asiakirjat ja tiedot sähköiseen muotoon ainakin asianosaisten hakemuksesta mikä mahdollistaa sen, että jäsenvaltiot voivat joka tapauksessa vapaasti päättää kaikkien tai joidenkin asiakirjojen tai tietojen muuttamisesta.

the Council' s delegations, but such documents are not, and will not be, available to all MEPs or to the public.
yleisö eivät pysty tutustumaan tällaisiin asiakirjoihin sen enempää nyt kuin jatkossakaan.

The requested authority shall have an obligation to provide original documents only where such documents are necessary for the purpose pursued by the requesting authority and is not contrary
Pyynnön vastaanottava viranomainen on velvollinen antamaan alkuperäiset asiakirjat ainoastaan, jos tällaiset asiakirjat ovat tarpeen pyynnön esittävän viranomaisen pyrkimän tavoitteen kannalta

all the manifests of the TIR Carnet shall include a reference to such documents.
TIR-carnet'n kaikissa tavaraluetteloissa on oltava viittaus tällaisiin asiakirjoihin.

experience shows that it is not as difficult to produce such documents as it is to develop them subsequently in the individual areas,
kokemus on osoittanut, ettei ole yhtä vaikea laatia tällaisia asiakirjoja kuin kehittää niitä vastaavasti yksittäisillä aloilla

Such documents are, for instance, various documents presented
Tällaisia oikeudenkäyntiasiakirjoja ovat esimerkiksi useat maanpetosoikeudenkäynneissä esiintyvät asiakirjat,

Such documents are, for instance, several documents presented
Tällaisia oikeudenkäyntiasiakirjoja ovat esimerkiksi useat maanpetosoikeudenkäynneissä esiintyvät asiakirjat,

provided to mislead or misrepresent- we shall be under no obligation to accept such documents as valid, and under no obligation to provide feedback on the exact nature of our findings with regards to these documents..
ne on toimitettu harhaanjohtavassa tai vääristelyyn tähtäävässä tarkoituksessa- meillä ei ole velvollisuutta hyväksyä tällaisia asiakirjoja tai antaa palautetta näitä asiakirjoja koskevien havaintojemme tarkasta luonteesta.

the proportionality of, providing such documents, taking into account,
se pystyy perustelemaan”tapauskohtaisesti tällaisten asiakirjojen toimittamisen tarpeen

movement certificate EUR.1 or a form EUR.2 issued in conformity with Protocol 4 of the Europe Agreement where it is clear from such documents that Romania may be deemed to be the country of origin under the non-preferential origin rules in force in the Community.';
tuotaessa tavaroita Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n: o 4 määräysten mukaisesti annetulla EUR.1-tavaratodistuksella tai EUR.2-lomakkeella, jos kyseisistä asiakirjoista käy selvästi ilmi, että Romaniaa voidaan pitää alkuperämaana yhteisössä voimassa olevien muuta kuin etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevien sääntöjen perusteella.

Such documents are not therefore regarded as intrinsically linked to the document instituting the proceedings,
Tällaisten tositteiden ei siis katsota kuuluvan haastehakemukseen sillä tavoin erottamattomasti, että ne olisivat välttämättömiä,

and in the event of the continuation of studies at the same educational institution, such documents shall be left in the personal file of student.
muunkinlaisia ulkomaalaisten- kirjallisesta pyynnöstä oppilaitoksen, ja jos jatkaminen tutkimusten samaan oppilaitoksessa, tällaiset asiakirjat on jätettävä henkilökohtaiseen tiedot opiskelija.

in so far as the obligation for the employer to keep such documents for a period of five years extends to the agent
työnantajan vel vollisuus säilyttää kyseiset asiakirjat viiden vuoden ajan ulotetaan asiamieheen

deliver to the Software Provider such documents as the Software Provider considers are required to evidence or effect the assignment
esittämään ohjelmistontarjoajalle sellaiset asiakirjat, jotka ohjelmistontarjoajan mielestä ovat tarpeellisia kaikkien edellä esitettyjen oikeuksien luovuttamisen todistamiseksi

ALL SUCH DOCUMENTS AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED"as is" without WARRANTY OF ANY KIND.
Kaikki kyseiset asiakirjat ja niihin liittyvät grafiikat toimitetaan"sellaisenaan" ilman minkäänlaista takuuta.

Particulars shall also be published of any material changes which have occurred since such document was prepared.
Lisäksi on julkistettava tiedot kaikista tällaisen asiakirjan laatimisen jälkeisistä oleellisista muutoksista.