THE BEGINNING OF in Finnish translation

• alkamisen
• alussa
• alkamisesta
• alkamista
• alkaminen
• beginning of the

Examples of using The beginning of in English and their translations into Finnish

the air we breathe is perhaps purer than at any time since the beginning of the Industrial Revolution.
nyt ehkä puhtaampaa kuin koskaan ennen sitten teollisuusvallankumouksen alkamisen.

Since the beginning of the war and so far, they have kept their part of the bargain. I have been watching them very closely.
Olen tarkkaillut heitä sodan alkamisesta lähtien, ja he ovat pitäneet lupauksensa tähän asti.

The beginning of Select NOR accounting and financial planning co-operation in 2009 may be considered significant.
Erityisen merkittävänä voidaan pitää Select NOR: in kirjanpidon ja rahoitussuunnitteluun keskittyneen yhteistyön alkamista vuonna 2009.

Mr President, the Israeli defence forces are currently continuing with the largest incursion into Gaza since the beginning of the Intifada and death tolls are continuing to rise.
Arvoisa puhemies, Israelin puolustusvoimat jatkavat suurinta hyökkäystä Gazan alueelle intifadan alkamisen jälkeen, ja kuolleiden lukumäärä nousee jatkuvasti.

In particular, the beginning of military operations has lead to the disruption of commercial air services to the region affected directly by the hostilities as well as within the Community.
Sotatoimien alkaminen on erityisesti häirinnyt kaupallista lentoliikennettä sekä vihollisuuksien välittömään vaikutuspiiriin kuuluvalle alueelle että yhteisön sisällä.

Their part of the bargain. and so far, they have kept I have been watching them very closely since the beginning of the war.
Olen tarkkaillut heitä sodan alkamisesta lähtien, ja he ovat pitäneet lupauksensa tähän asti.

The second hand on the quantized clock marks not just the beginning of one moment, but the end of another.
Kellon sekuntiviisari ei merkitse ainoastaan yhden hetken alkamista- vaan myös toisen hetken päättymistä.

According to the United Nations agency, an estimated 28 000 people have been displaced since the beginning of the hostilities.
Yhdistyneiden kansakuntien avustuselimen mukaan arviolta 28 000 ihmistä on siirretty alueelta vihamielisyyksien alkamisen jälkeen.

Since the beginning of the war I have been watching them very closely and so far, they have kept their part of the bargain.
Olen tarkkaillut heitä sodan alkamisesta lähtien, ja he ovat pitäneet lupauksensa tähän asti.

liberation from Nazism heralded at the same time a new occupation, the beginning of Soviet oppression.
meille natseista vapautuminen merkitsi samalla uutta miehitystä, Neuvostoliiton sorron alkamista.

2000 the opening of negotiations at the WTO; 2002 the beginning of enlargement to the East.
2000 Maailman kauppajärjestön kanssa käytävien neuvottelujen avaaminen; 2002 itään laajentumisen alkaminen.

We are currently mounting sad commemorative events to remember the beginning of the genocide in Rwanda and Burundi- and we averted our eyes from those, too.
Järjestämme parhaillaan surullisia muistotapahtumia Ruandan ja Burundin kansanmurhan alkamisen muistolle. Suhtauduimme välinpitämättömästi myös näihin kansanmurhiin.

for this moment- and for the challenges that lie ahead- since the beginning of the Libyan uprising.
edessä oleviin haasteisiin Libyan kansannousun alkamisesta lähtien.

It is a great honour to be with you here today to mark the beginning of the Gulf of Finland Year.
Minulle on suuri kunnia juhlistaa täällä tänään kanssanne Suomenlahden teemavuoden alkamista.

charged to the income statement over the period between the date of grant and the beginning of exercise period.
ne kirjataan kuluksi tuloslaskelmaan tasaerinä myöntämishetken ja käyttämisoikeuden alkamisen väliselle ajanjaksolle.

Recent discussions on the service provider Uber have launched a public debate about the changing nature of employment relations which has been increasing in Europe since the beginning of the crisis in 2008.
Äskettäinen keskustelu palveluntarjoaja Uberista on käynnistänyt julkisen keskustelun työsuhteiden luonteen muuttumisesta, joka on lisääntynyt Euroopassa vuonna 2008 tapahtuneesta talouskriisin alkamisesta lähtien.

Specialists of the certified center"Rostest" recommend to the foreign clients to pass products certification under laws of theRussian Federationto an exit and the beginning of its deliveries to the Russian market.
Asiantuntijat Certification Center"Rostest" Suosittelen niiden ulkomaisten asiakkaiden tuotteiden varmentaminen lakien mukaisesti Venäjän federaation ja jopa ennen toimitusten alkamista sen Venäjän markkinoille.

After all, the transition of a barking cough to a cough with sputum discharge indicates the beginning of recovery.
Loppujen lopuksi haukkaskauden siirtyminen yskökseen, jossa on ysköksen purkautuminen, osoittaa elpymisen alkamisen.

people congratulate their loved ones on the resurrection of Jesus and the beginning of a new life, spring.
rakkaansa Jeesuksen ylösnousemuksesta ja uuden elämän alkamisesta keväällä.

An assessment of each worker's state of health must be available prior to the beginning of exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work.
Jokaisen työntekijän terveydentilan arvioinnin on oltava saatavilla ennen altistumisen alkamista asbestista tai asbestipitoisesta materiaalista työpaikalla vapautuvalle pölylle.