THE BEGINNING OF in French translation

• début de
• l'ouverture de
• commencement de
• l'amorce d'
• début d'
• débuts de

Examples of using The beginning of in English and their translations into French

At the beginning of December 1994,
A la date de début décembre 1994,

Its abundant, golden yellow flowers start blossoming at the beginning of March, depending on the region according to'Lynwood.
Sa floraison jaune d'or, abondante, commence de début à fin mars selon les régions après'Lynwood.

heated swimming pool from the beginning of May.
chauffée à partir de début mai.

The results of this third Commission will be available on the foundation's website from the beginning of February 2006.
Les résultats de cette troisième Commission seront consultables sur le site de la fondation à partir de début février 2006.

it must have short days from the beginning of September.
il doit y avoir des jours courts à partir de début septembre.

real GDP remained more than 4% below its level at the beginning of 2008 see graph 3.
le PIB réel demeure plus de 4% en dessous de son niveau de début 2008 cf. graphique 3.

it subsequently experienced a sharp relapse from the beginning of 2011.
elle a ensuite lourdement rechuté à partir de début 2011.

Only recently high-tech snow-making facilities have been installed, so winter fun is possible from the beginning of December to the end of March.
Grâce à un équipement d'enneigement moderne, vous goûterez les plaisirs de la glisse de début décembre à fin mars.

Every year from the end of March through the beginning of April, this very popular tourist site becomes even more popular.
Chaque année, de la fin du mois de mars jusqu'au début d'avril, ce lieu touristique devient plus populaire encore.

The Beginning of Life is available on various global video-on-demand platforms including Netflix and iTunes.
The Beginning of Life est disponible sur différentes plates-formes mondiales de vidéo à la demande, y compris Netflix et iTunes.

Since the beginning of the Start-in initiative, four ideas have already been publicly launched
Depuis le lancement de Start-in, 4 idées ont déjà été lancées publiquement

The doctors diagnosed the beginning of a pregnancy, but soon determined that the weakness she suffered must have its origin in another cause.
Les médecins diagnostiquèrent un début de grossesse, mais il apparut par la suite que la faiblesse dont elle souffrait devait avoir une autre origine.

Our plus: we were at the beginning of this movement- the show must have 6
Notre avantage: nous étions à l'origine de ce mouvement- l'émission doit avoir 6

The equality of chance asserted at the beginning of the competition will only help to further justify the winner's superiority.
L'égalité des chances, affirmée au départ de la compétition, ne fera que mieux légitimer la supériorité du vainqueur.

This is the beginning of a solution that meets the needs of many of us!
C'est un début de solution qui répond aux besoins de beaucoup d'entre nous!

The bombing halt and the beginning of negotiations with the North brought not the hope of an end to the war, of peace.">
Cette pause et le commencement des négociations avec le Nord n'amena pas l'espoir de la fin de la guerre

During the 18th and at the beginning of the 19th century,
Durant le XVIIIe siècle et jusqu'au début du XIXe siècle,

In the central movement, the beginning of both the vocal and the instrumental theme are derived from it in the most intimate setting of the work.
Dans le mouvement central, les débuts du thème vocal comme du thème instrumental en sont issus dans la disposition la plus secrète de l'œuvre.

Since the beginning of Australian rugby league in 1908,
Depuis les débuts du rugby à XIII en Australie en 1908,

The major tournament was the World Sevens played prior to the beginning of the National Rugby League season in Sydney, Australia.
Le tournoi principal dans le monde est le RL World Sevens de Sydney joué avant le début de la saison nationale de ligue australienne de Rugby à 13.