THE CONDUCT in Finnish translation

• toiminta
• käytös
• menettelytapa
• suorittamisen
• harjoittamiseen
• kulkua
• käymistä
• käyttäytyminen
• toimintaa
• toiminnan
• menettely
• toimintaan
• menettelyä
• harjoittaminen
• harjoittamista
• menettelystä
• käytöksen

Examples of using The conduct in English and their translations into Finnish

You also claim that the conduct of Microsoft may be in breach of Article 86 of the Treaty in that it constitutes an abuse of a dominant position.
Väitätte myös, että Microsoftin menettelytapa voi olla perustamissopi muksen 86 artiklan vastaista, koska se käyttää määräävää markkina-asemaansa väärin.

the data thereon) is the conduct of our business.
on tarkoitettu ainoastaan liiketoimintamme harjoittamiseen.

Commissioner, ladies and gentlemen, the conduct we have seen so far shows that not all three bodies of the European Union have yet recognised this principle.
Komission jäsen, hyvät kollegat, tähän mennessä näkemämme käytös osoittaa, että kaikki kolme Euroopan unionin toimielintä eivät vielä ole tunnustaneet tätä periaatetta.

The Court of First Instance found that the conduct for which the Commission was criticised was in essence that.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että toiminta, josta komissiota moititaan, muodostuu ennen kaikkea siitä, että 9.

It is sufficient, for instance, that the conduct would be likely to prevent
Riittää, että menettelytapa esimerkiksi todennäköisesti estäisi

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Niiden on pidättäydyttävä kaikista toimenpiteistä, jotka voivat vaarantaa tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan turvallisuustutkimuksen suorittamisen.

All these recommendations are only a preparatory step to ensure that the conduct at home minioperatsiyu to remove the ingrown nail?
Kaikki nämä suositukset ovat vain valmistelevia askel sen varmistamiseksi, että toiminta kotona minioperatsiyu poistaa ingrown kynsien. Miten se turvallisesti ja tehokkaasti?

how can the conduct advised by the FSA possibly be legal?
miten FSA: n neuvoma menettelytapa voi olla laillinen?

modify its rules of procedure, with a view to improving the conduct of proceedings.
joiden tavoitteena oli parantaa oikeudenkäyntien kulkua.

separation of powers, the conduct of elections and respect for the rule of law.
vaalien suorittamisen sekä oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen varmistaminen.

The National Discrimination Tribunal considered it as proven that the conduct of Espoo Social and Health Services had been prejudiced
Syrjintälautakunta katsoi näytetyksi, että Espoon sosiaali- ja terveystoimen toiminta oli ollut hakijan väittämin tavoin A:

A delegation from the European Parliament was even able to monitor the conduct of the elections and testify to the fairness of the electoral process.
Myös Euroopan parlamentin valtuuskunta on voinut seurata vaalien kulkua ja todeta vaaliprosessin olleen sääntöjenmukainen.

The Committee of Experts notes that the lack of qualified Swedish-speaking staff still hampers the conduct of the proceedings in Swedish, despite the efforts of the authorities to organize language training.
Asiantuntijakomitea toteaa, että pätevän ruotsinkielisen henkilöstön puute vieläkin estää oikeuskäsittelyjen käymistä ruotsiksi huolimatta viranomaisten pyrkimyksistä järjestää kielikoulutusta.

It is incumbent upon the dominant firm to provide all the evidence necessary to demonstrate that the conduct concerned is objectively justified.
Määräävässä asemassa olevan yrityksen vastuulla on toimittaa kaikki todisteet, joita tarvitaan osoittamaan, että kyseinen menettelytapa on objektiivisesti tarkasteltuna perusteltu.

Secondly, it has been ascertained that the conduct of the Member States and of the Commission
Toiseksi, havaittiin, että jäsenvaltioiden ja komission käyttäytyminen sisämarkkinoiden puitteissa ei ollut soveliasta,

The surveillance and coordination of macro-economic policies in the European Union, the conduct of monetary policy in the Economic
Makrotalouspolitiikan valvonta ja koordinointi Euroopan unionissa, rahapolitiikan toiminta talous- ja rahaliitossa

must now monitor the conduct of negotiations and the conclusion of air agreements more closely.
sen täytyy nyt valvoa neuvottelujen kulkua ja ilmailusopimusten tekemistä entistä tiiviimmin.

Unlike tactical shooter is the ability to build teams with other players and NPCs, and the conduct of military actions like the real military campaigns.
Toisin taktinen ampuja on kyky rakentaa joukkuetta muiden pelaajien kanssa ja NPC ja käyttäytyminen sotilaallisten toimien kuten todellista sotilaallista kampanjoita.

It is also apparent from the foregoing that it is the conduct of the Commission which caused damage to Mr Brown's reputation.
Edellä todetusta seuraa siten myös, että komission toiminta on vahingoittanut Brownin mainetta.

21 of the English version concerning Question Time and the conduct of Question Time.
haluaisin viitata englanninkielisen version kyselytuntia ja kyselytunnin kulkua käsitteleviin sivuihin 20 ja 21.