THE INSERTION in Finnish translation

• lisääminen
• lisätään
• sisällyttäminen
• lisäyksen
• sisällytettiin
• lisäämistä
• lisäämiseen
• lisäämällä

Examples of using The insertion in English and their translations into Finnish

The Commission can accept the insertion of the words‘and coordinated', but rejects deletion of the reference to the Regulation establishing the Authority.
Komissio voi hyväksyä sanojen”ja koordinoidun” lisäämisen, mutta torjuu markkinaviranomaisen perustamisasetuksen viittauksen poistamisen.

Paragraph 2 is inserted to take account of the insertion of Article 2(9) and the insertion of Article 13(1)e.
Lisätään 2 kohta, jotta otetaan huomioon 2 artiklaan lisätty 9 kohta ja 13 artiklan 1 kohtaan lisätty e alakohta.

a substantial majority of the Member States recommended the insertion of such rules in the future convention.
osa konferenssin jäsenvaltioista suositteli, että tulevaan yleissopimukseen sisällytettäisiin tällaisia sääntöjä.

It is also vital to propose the insertion of a provision imposing an obligation to collect data regarding the accessibility of the tourist infrastructure to persons with reduced mobility.
On myös hyvin tärkeää ehdottaa, että asetukseen sisällytetään säännös, jonka mukaan olisi pakollista kerätä tietoa liikuntarajoitteisten henkilöiden pääsystä majoitukseen.

the advertising categories simplified and the rule on the insertion of advertising made clearer and more flexible.
mainosten luokittelua yksinkertaistetaan ja mainosten sijoittelua koskevaa sääntöä selkeytetään ja joustavoitetaan.

proposed the insertion of a new paragraph as follows.
jonka mukaan kohtaan lisättäisiin seuraava uusi kappale.

the possible use of the synthesizer, the insertion loss caused by the distributor so.
mahdollinen käyttö syntetisaattorin, väliinkytkentävaimennus aiheuttama jakelija niin.

The insertion of an Article 118A into the Single European Act in 1986 extended the powers of the Community institutions by enabling the European Commission to make proposals in the field of health, based on the need for a"high level of protection.
A artiklan lisääminen Euroopan yhtenäisasiakirjaan vuonna 1986 laajensi yhteisön toimielinten toimivaltaa, koska siinä annettiin Euroopan komissiolle mahdollisuus tehdä terveysalaa koskevia aloitteita korkeatasoisen suojelun pohjalta.

However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the
Että ehdotukseen kuitenkin lisätään uusi johdanto-osan kappale, jossa esitetään perustelut olemassa olevalle artiklalle,

The insertion of the new Title IV(Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons) in the Treaty
Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa sekä muuta henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää politiikkaa koskevan uuden IV osaston lisääminen Euroopan yhteisön perustamissopimukseen osoittaa,

Furthermore, the insertion into the treaty instituting the European Community of the agreement on social policy will provide for the creation of a single market in social and labour affairs,
Lisäksi sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen sisällyttäminen Euroopan yhteisön perustavaan sopimukseen mahdollistaa yhden ainoan sosiaalisen alueen luomisen ja johdonmukaisen unionitason politiikan kehittämisen,

Expert Author: Peter Hutch Gene therapy is the insertion of genes into an individual's cells
Asiantuntija tekijä: Peter Hutch Geeniterapia on lisääminen geenien osaksi yksilön solujen

the Commission proposes the insertion of a new recital 16b to ensure legal consistency with Council Regulation 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports;
että johdanto-osaan lisätään uusi 16 b kappale, jotta varmistettaisiin yhdenmukaisuus lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen 95/93 kanssa.

Some positive points include the insertion of a definition of remuneration that makes comparison possible with legal employment relations;
Myönteisiin seikkoihin sisältyy sellaisen palkkasaatavien määritelmän sisällyttäminen, joka mahdollistaa vertailun laillisiin työsuhteisiin,

first reading covered a wide range of issues, particularly the insertion of a definition of vulnerable consumers
Tärkeimmistä voidaan mainita erityisesti haavoittuvien kuluttajien määritelmän lisääminen, käytännesäännöt, kuluttajien osallistuminen niiden laadintaan

The amendment to be made to Article 6(2) of the proposed codified text concerns the insertion of the words"the European Parliament and" before the words"the Council", in order to confer on both institutions the competence to examine
Ehdotetun kodifikaation 6 artiklan 2 kohtaan tehtävä muutos koskee sanonnan”Euroopan parlamentti ja” lisäämistä ennen sanontaa”neuvosto” toimivallan siirtämiseksi molemmille toimielimille arvioida 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahamäärä

The insertion in the agreement of a human rights and democracy clause is
Ihmisoikeus- ja demokratialausekkeen sisällyttäminen ei riitä selvästi sen varmistamiseksi,

aimed at combating terrorism, such as the Framework Decision establishing a common criminal definition of terrorism, the insertion of anti-terrorism clauses into Community agreements with third countries,
jossa otetaan käyttöön yhteinen rikosoikeudellinen terrorismin määritelmä, terrorismin torjuntaa koskevien lausekkeiden lisääminen yhteisön sopimuksiin kolmansien maiden kanssa, lentoturvallisuuden parantaminen

At the same time, I support the insertion of a flexibility clause that would allow transitional periods of up to two years to the Member States,
Kannatan samaan aikaan sellaisen joustavuuslausekkeen lisäämistä, joka sallisi jäsenvaltioille enintään kahden vuoden siirtymäkauden edellyttäen, että ne voivat todistaa

in particular the insertion of an assessment and revision clause so that the Commission can submit proposals for improving the framework decision after three years.
tarkistamista koskevan lausekkeen lisäämiseen, jotta komissio voi ehdottaa tekstiin parannuksia kolmen vuoden kuluessa.