THE INSERTION in Hungarian translation

• beillesztése
• behelyezését
• beszúrása
• beillesztését
• beillesztésére
• behelyezése
• beültetése
• begyökereztetését

Examples of using The insertion in English and their translations into Hungarian

an end title, or the insertion of cut-outs.
illetve kivágások beillesztése.

Unlike transgenesis, mutagenesis is a set of techniques which make it possible to alter the genome of a living species without the insertion of foreign DNA.
A transzgenezistől eltérően a mutagenezis olyan technikák összessége, amely valamely élő faj genomjának idegen DNS beültetése nélkül történő megváltoztatását teszi lehetővé.”.

The electromyography(EMG) involves the insertion of very thin needles into specific muscles to record their electrical activity at rest
Az elektromiográfia(EMG) magában foglalja egy nagyon vékony tű beillesztését a speciális izmokba, hogy rögzítsék elektromos aktivitásukat nyugalomban

due to which the insertion of mathematical symbols is provided.
számos funkcióval, amelyek miatt matematikai szimbólumok beillesztése biztosított.

The relationship between Nanook- Sport Ltd. and the external service provider only covers the insertion of the latter code,
És a külső szolgáltató szervere közötti kapcsolat kizárólag az utóbbi kódjának beillesztésére terjed ki,

The Commission can accept the insertion of the first phrase in the first sentence and the insertion of the last sentence.
A Bizottság elfogadhatónak ítéli az első mondat első felének átfogalmazását és az utolsó mondat beillesztését.

It was commonly believed that the insertion of a tube into the heart's blood vessels would be extremely dangerous,
A kor nagyjai úgy vélték, hogy egy cső behelyezése a szív ereibe rendkívül veszélyes lenne, és szinte bizonyos hogy

The link between ABBÁZIA and third-party servers only covers the insertion of the latter's codes, so no personal data is transferred or forwarded.
Az ABBÁZIA és a külső szolgáltatók szerverei közötti kapcsolat kizárólag az utóbbiak kódjainak beillesztésére terjed ki, így személyes adatok átadása, továbbítása sem történik.

the function of the cut gene, typically, by causing the insertion and deletion of random mixtures of DNA letters at the cut site.
általában összeomlasztja a megvágott gén működését, mert DNS-betűk véletlenszerű elegyének beillesztését és törlését okozza a megvágott helyen.

The insertion of new eyeglass lenses into old eyeglass frames, on the other hand, does not present any problem whatsoever.
Ezzel szemben egy új szemüveglencse behelyezése a régi szemüvegkeretbe nem jelent semmiféle problémát.

The link between the ABBÁZIA and the external service provider only covers the insertion of the latter code,
Az ABBÁZIA és a külső szolgáltató szervere közötti kapcsolat kizárólag az utóbbi kódjának beillesztésére terjed ki,

(a)-"Echo" of thoughts(the sound of one's own thoughts), the insertion or withdrawal of thoughts, the openness of thoughts to others.
A gondolatok visszhangja"(a saját gondolataid hangja), a gondolatok behelyezése vagy visszavonása, a gondolatok nyitottsága.

When creating the material, be guided by the insertion of quality images,
Az anyag létrehozásakor minőségi képek beillesztésével kell vezérelni,

The Commission can accept the insertion of the words‘and coordinated', but rejects deletion of the reference to the Regulation establishing the Authority.
A Bizottság elfogadja az„és összehangolt” szavak beszúrását, de elutasítja a hatóságot létrehozó rendeletre való hivatkozás törlését.

A database must support configurable plausibility checks before accepting the insertion, update or deletion of data records.
Az adatbázisnak támogatnia kell a konfigurálható valószínűségi ellenőrzéseket az adatrekordok beszúrásának, aktualizálásának vagy törlésének elfogadása előtt.

uses technologies to control and optimise the insertion of promotional materials for the user.
eklámanyagok felhasználó számára történő beszúrásának ellenőrzését és optimalizálását szolgáló technológiákat alkalmaz.

Post-inserter(2 db): enables the insertion of pre-printed sheets into the final product during the press procedure as the cover page of saddle stitched publications, or as an annex inserted between option pages.
Post-inserter(2 db): lehetővé teszi előre nyomott ívek beemelését a késztermékbe nyomás közben irkafűzött kiadvány borítójaként, vagy tetszőleges oldalak közé behúzott mellékletként.

The insertion of an algorithm's predictions into the patient-physician relationship also introduces a third party,
A feltöltés egy algoritmus jóslatai, hogy a beteg-orvos kapcsolat is bevezet egy harmadik fél,

Occasionally, the insertion of a rectal thermometer,
Alkalmanként, behelyezhető a végbél hőmérő,

Press the skin at the insertion site as the needle is withdrawn, and maintain pressure for 30 seconds.
A tű kihúzásakor szorítsa le a bőrt a beültetés helyén, és 30 másodpercen át gyakoroljon nyomást a területre.