THE ISSUE OF in Finnish translation

• kysymyksen osalta
• koskevan kysymyksen
• koskevaa kysymystä
• koskeva kysymys

Examples of using The issue of in English and their translations into Finnish

We have already discussed the issue of unbundling, network separation and gas supply.
Olemme jo keskustelleet eriyttämisestä, verkkojen erottamisesta ja maakaasun toimitusvarmuudesta. Tämä ei ole yksi tärkeimmistä tai keskeisimmistä kysymyksistä.

So, with the problems of the environmental pollution and the effects on health, as well as the issue of cost and the debate about the cost,
Näin ollen, mitä syitä on enää jatkaa ydinjätteen käsittelyä ympäristön saastumisen ja terveysvaikutuksiin liittyvien ongelmien osalta samoin kuin kustannusasian

ladies and gentlemen, the issue of the missing persons in Cyprus has been an open wound for over 30 years.
hyvät parlamentin jäsenet, kysymys, joka koskee Kyproksella kadonneita henkilöitä, on ollut avoin haava jo 30 vuoden ajan.

It looks as if the issue of climate change is not what is important here, just business issues..
Näyttää siltä, että ilmastonmuutos ei ole tärkeää tämän asian osalta vaan tärkeitä ovat liiketoiminnalliset asiat..

On the issue of biofuels- and the President-in-Office spoke of a first and second generation- the
Biopolttoaineita koskevan kysymyksen osalta- neuvoston puheenjohtaja puhui ensimmäisestä

First of all, on the issue of the agencies, I totally agree that both the ECDC
Ensinnäkin toimielimiä koskevan kysymyksen osalta olen täysin samaa mieltä siitä,

not fit for purpose, and, secondly, the issue of the living donor needs to be regulated more effectively.
Ensinnäkin elinluovutuskortti ei ole tarkoitukseen sopiva, ja toiseksi eläviä luovuttajia koskevaa kysymystä on säänneltävä tehokkaammin.

Finally, as regards the issue of the 12 days, I remember the former amendment 102 in Mrs. Ţicău's report,
Lopuksi, kahtatoista päivää koskevan kysymyksen osalta muistan Silvia-Adriana Ţicăun mietintöön esitetyn entisen 102 tarkistuksen, jossa viitataan niin

message of solidarity with Greece and a message of responsibility regarding the issue of economic governance.
lähetettävä yhteisvastuun viesti Kreikalle ja vastuun viesti taloudellista hallintoa koskevan kysymyksen osalta.

I am delighted at the very broad agreement reached between the three institutions of the European Union regarding the Latin America summit and the issue of Latin America.
olen iloinen erittäin laajasta yksimielisyydestä, jonka Euroopan unionin kolme toimielintä ovat saavuttaneet Latinalaisen Amerikan huippukokouksen ja Latinalaisen Amerikan kysymyksen osalta.

if we do not address the issue of responsible credit activity,
jollemme puutu vastuuttoman luottokorttien käytön ongelmaan kansallisesti ja kansainvälisesti,

The free movement of goods and services within the Single Market also raises the issue of the law applicable
Tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuminen sisämarkkinoilla aiheuttavat osaltaan ongelman, mitä lainsäädäntöä sovelletaan

The key area of provocation has been covered by the minister and by the Commissioner, including the issue of the sale in the EU of goods labelled as Israeli
Ministeri ja komission jäsen ovat kumpikin puhuneet tärkeimmistä kiistoja aiheuttavista asioista, mukaan luettuna sellaisten tavaroiden myyminen EU:

as regards the issue of tourism.
matkailuun liittyvän ongelman osalta.

Clarke has discussed at some length, namely the issue of telecommunications.
Otan esille neuvoston puheenjohtajan laajasti käsittelemän seikan eli televiestinnän.

its Member States should pursue these, including the issue of resources, in their bilateral and multilateral cooperation as
sen jäsenvaltioiden olisi toimittava niiden mukaisesti, myös varoihin liittyvän kysymyksen osalta, kahden- ja monenvälisessä yhteistyössä

as foreseen in the Common Position(Article 22) is absolutely necessary, not only on the issue of the APR as suggested by the Parliament amendments,
mukainen täysi yhdenmukaistaminen on välttämätöntä ei ainoastaan todellista vuosikorkoa koskevien kysymysten osalta parlamentin tekemissä muutoksissa ehdotetulla tavalla

On the question of the European Globalisation Adjustment Fund and the issue of changes to the European Social Fund,
Euroopan globalisaatiorahastoa ja Euroopan sosiaalirahaston muutoksia koskevien kysymysten osalta haluaisin ilmaista kiitokseni erinomaisesta yhteistyöstä,

bilateral solidarity arrangements, to address the issue of missing energy infrastructure interconnections(which is a huge problem),
Niissä päätettiin vastata energiainfrastruktuurin puuttuvia yhteenliitäntöjä koskevaan kysymykseen(mikä on valtava ongelma), jatkaa siirtoreittien ja energialähteiden monipuolistamista

The issuing of opinions on draft legislation, which contain provisions likely to be restrictive of competition, and.
Lausuntojen antaminen lainsäädäntöluonnoksista, jotka sisältävät kilpailua todennäköisesti rajoittavia säännöksiä ja.