THE KEY ISSUE in Finnish translation

• keskeinen kysymys
• avainkysymys
• tärkein kysymys
• keskeinen asia
• tärkein asia
• keskeinen seikka
• keskeinen aihe
• keskeistä kysymystä
• keskeisenä kysymyksenä
• keskeisin kysymys

Examples of using The key issue in English and their translations into Finnish

Firstly, there is the key issue of the EU's relations with the producer and transit countries.
Ensinnäkin meillä on tärkeä kysymys EU: n suhteista tuottaja- ja kauttakulkuvaltioihin.

The key issue is that the product design is heavily influenced by local legal and tax features.
Keskeistä asiassa on, että paikallinen lainsäädäntö ja verotus vaikuttavat huomattavasti tuotesuunnitteluun.

That is the key issue.
ja tämä on keskeisin asia.

So we came straight to the key issue: was it to be a recommendation or a directive?
Niinpä pääsemme suoraan avainasiaan: tarvitsemmeko suosituksen vai direktiivin?

The key issue is to be available.
Tärkeintä nimittäin on, että olet saatavilla.

The key issue debated by the conference and the conclusions reached are set out in the Presidency note.
Konferenssissa käsitelty keskeinen kysymys ja aikaansaadut päätelmät esitetään puheenjohtajavaltion ilmoituksessa.

The key issue is again freedom of information
Ydinkysymyksenä on näin ollen jälleen tiedonvapaus

However, the key issue we must focus on is the volatile security situation.
Tärkein seikka, johon meidän on keskityttävä, on kuitenkin herkkä turvallisuustilanne.

But none of this is the key issue.
Tämä ei ole kuitenkaan olennaisin asia.

Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
Sama palkka samasta työstä-ajatus on toki oikea, mutta ydinkysymyksenä ovatkin viittaukset.

That is the key issue for my group.
Tämä on ryhmäni mielestä ratkaiseva asia.

The key issue for EU Member States is mass immigration from Africa,
EU: n jäsenvaltioiden kannalta keskeinen kysymys on laajamittainen maahanmuutto Afrikasta,

The key issue for post-2013 reform of cohesion policy is how to make it more effective in generating growth, jobs and competitiveness for the European economy in
Keskeinen kysymys vuoden 2013 jälkeisessä koheesiopolitiikan uudistuksessa on se, miten siitä tehdään tehokkaampaa, jotta EU: n taloudessa voidaan luoda kasvua,

The key issue is to create a universal approach to physical checks,
Avainkysymys on yhtenäinen suhtautuminen fyysisiin tarkastuksiin,

in our view the key issue is the European Baccalaureate,
että meidän nähdäksemme keskeinen kysymys on EB-tutkinto

However, I believe that the key issue is persisting with measures aimed at improved coordination
Olen kuitenkin sitä mieltä, että tärkein kysymys on se, että pidetään kiinni toimista, joilla pyritään parantamaan koordinaatiota

The key issue is the efficiency of the executive board in Bonn,
Keskeinen kysymys on Bonnissa kokoontuvan hallintoneuvoston tehokkuus,

The key issue that needs to be addressed, however, is that of the RACs' long-term financial viability.
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien pitkän aikavälin taloudellinen elinkyky on kuitenkin keskeinen asia, jota on käsiteltävä.

Regarding the future, the key issue mentioned by somebody is what about Indonesia,
Tulevaisuuden osalta, jonkun mainitsema tärkein asia on se, mitä tapahtuu Indonesiassa,

The key issue is how the alignment of Annex I to the CLP Regulation is implemented policy issue 1.
Keskeinen kysymys on se, miten liitteen I mukauttaminen CLP-asetukseen toteutetaan toimintapoliittinen kysymys 1.