THE ROUND TABLE in Finnish translation

• pyöreän pöydän
• pyöreä pöytä
• round table

Examples of using The round table in English and their translations into Finnish

For instance, for the round table, it will only move if pressure is exerted here--or here.
Esimerkiksi pyöreä pöytä,- se liikkuu vain jos painetta käytetään tässä tai tässä.

The Round Table also undertook to see how civil society can help implement the Joint Declaration on Cultural Relations.
Pyöreän pöydän ryhmä lupautui myös tarkastelemaan, miten kansalaisyhteiskunta voi auttaa kulttuurisuhteista annetun yhteisen julistuksen täytäntöönpanossa.

First, the Round Table concerning the fragmentation of venture capital markets, aiming to remove barriers
Ensiksi pyöreä pöytä, joka koskee yrityspääomamarkkinoiden hajauttamista. Tavoitteena on esteiden vähentäminen

Both the Round Table and the think tank network had been discussed prior to the EU-India Lisbon summit.
Sekä pyöreän pöydän ryhmästä että pohdintaryhmäverkostosta oli keskusteltu jo ennen EU: n ja Intian Lissabonissa pitämää huippukokousta.

The Round Table, launched in September 1995 by Commissioner Christos Papoutsis,
Pyöreän pöydän toiminta, jonka komissaari Christos Papoutsis aloitti syyskuussa 1995,

The Round Table will be opened by Commissioner Chris Patten and the Indian Minister for Foreign Affairs, Mr Jaswant Singh.
Komission jäsen Chris Patten ja Intian ulkoasiainministeri Jaswant Singh avaavat pyöreän pöydän keskustelut.

In other words, by adopting a holistic approach the Round Table will be able to ensure that the non-economic aspects of what are deemed essentially economic subjects are given equal weight.
Toisin sanoen hyväksymällä kokonaisvaltaisen lähestymistavan pyöreän pöydän ryhmän on mahdollista varmistaa, että pääasiassa taloudellisiksi katsottujen aiheiden muille kuin taloudellisille näkökohdille annetaan yhtäläinen painoarvo.

The decision to set up the Round Table was taken at the first India-EU summit,
Päätös pyöreän pöydän ryhmän perustamisesta tehtiin EU:

It will be up to the Round Table- in practice, to its two co-chairmen- to draw up the agenda and thus choose the topics for discussion.
Asialistan laatiminen ja keskustelunaiheiden valinta jätetään pyöreän pöydän ryhmän tai käytännössä sen kahden puheenjohtajan tehtäväksi.

Success in these ventures will require the Round Table to reach out to far more civil society organisations than it can physically accommodate during its meetings.
Näissä hankkeissa onnistuminen edellyttää, että pyöreän pöydän ryhmä tavoittaa huomattavasti useampia kansalaisyhteiskunnan järjestöjä kuin mitä se pystyy fyysisesti ottamaan vastaan kokouksissaan.

In the area of trade and investment, the round table called on the EU
Kauppaa ja investointeja käsitellessään pyöreän pöydän ryhmä kehotti EU:

Two further issues which the Round Table has extensively discussed are the role of the media in strengthening civil society
Kaksi muuta aihetta, joista pyöreän pöydän ryhmä on keskustellut laajasti, ovat tiedotusvälineiden rooli kansalaisyhteiskunnan vahvistamisessa

India must not become isolated and the round table could play a very positive role in that regard.
Intia ei saa eristäytyä, ja pyöreän pöydän kokouksen rooli voi olla tässä mielessä myönteinen.

At the same time the Round Table nominated two rapporteurs to assess how better to integrate the perspectives of civil society organisations into the promotion of trade
Samassa tilaisuudessa pyöreän pöydän ryhmä nimesi kaksi esittelijää arvioimaan, miten kansalaisyhteiskunnan järjestöjen näkökulmat voidaan parhaiten yhdistää kaupan

Mr Sharma thanked the speakers and expressed his optimism that the round table would in future be able to cover a number of areas of civil society for example consumers.
Sukhdev Sharma kiitti puhujia ja esitti optimisminsa sen suhteen, että pyöreän pöydän kokouksen avulla voidaan tulevaisuudessa kattaa monia kansalaisyhteiskunnan alueita esimerkiksi kuluttajat.

A rather flawed survey carried in April, days after the Round Table Agreement was signed,
Jokseenkin epäonnistunut tutkimus huhtikuussa muutamia päiviä pyöreän pöydän sopimuksen alle kirjoittamisen jälkeen viittasi siihen,

As a complement to these exchanges through cyberspace, the Round Table would continue to invite local civil society organisations to its regular meetings.
Tämän kyberavaruudessa käytävän mielipiteenvaihdon täydennykseksi pyöreän pöydän ryhmän tulisi jatkaa paikallisten kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kutsumista säännöllisiin kokouksiinsa.

The general political orientation following the round table held at the Council could be summarised as follows.
Neuvostossa pyöreän pöydän keskustelussa saavutetusta yleisestä poliittisesta näkemyksestä voitiin tehdä seuraava yhteenveto.

It is hoped that the Round Table will lead to a swift adoption of new measures,
Toiveena on, että pyöreän pöydän tapaaminen johtaa nopeasti uusiin toimiin,

Discussions on how to implement the strategic vision that the Congolese authorities presented during the Round Table are currently taking place.
Parhaillaan käydään keskusteluja siitä, miten Kongon viranomaisten pyöreän pöydän tapaamisen aikana esittämä strateginen visio toteutetaan.