TO A CERTAIN DEGREE in Finnish translation

• jossain määrin
• tietyssä määrin
• jonkin verran
• jossakin määrin

Examples of using To a certain degree in English and their translations into Finnish

I voted in favour of the report after the Committee succeeded in ironing out the accusations and misjudgments to a certain degree.
Kirjallinen.-(DE) Äänestin mietinnön puolesta, kun valiokunnassa onnistuttiin jossain määrin poistamaan väärät syytökset ja virhearvioinnit.

What we must do is to make sure that the control which is now required can also be extended to cover macrofinancial aid to a certain degree.
Meidän on vain ymmärrettävä, että valvonta, joka on nyt välttämätöntä, voi tietyssä määrin ulottua myös makrotaloudelliseen rahoitusapuun.

the central bank was subject in the past to a certain degree of interference from the government.
parlamentin valvonnan alainen, aikaisemmin hallitus puuttui jossain määrin keskuspankin toimintaan.

The Christian religion was able to be of assistance in reaching an objective understanding of earlier mythologies only when its own self-criticism had been accomplished to a certain degree, so to speak, δuvάμει.
Kristinusko kykeni antamaan apua aikaisempien mytologioiden objektiivisessa ymmärtämisessä vasta sen jälkeen kun sen itsekritiikki oli tietyssä määrin, niin sanoakseni mahdollisuuksien mukaan, δuvάμει valmis.

It is important not to resort to using patent law in isolation from the innovations themselves, because by its very nature a patent implies that free competition is restricted to a certain degree.
On tärkeää, ettei patenttilainsäädäntöä sovelleta erillään itse keksinnöistä, koska patenttihan tarkoittaa luonnostaan sitä, että vapaa kilpailu on jossain määrin rajoitettua.

The envisaged actions could support, to a certain degree, the establishment of a basic common ground facilitating attraction of highly qualified workers
Suunnitelluilla toimilla voitaisiin jossain määrin tukea yhteisen perustan luomista, jotta EU: hun voidaan houkutella

This guarantees, at least to a certain degree, that the mechanism will not give rise to a two-speed Europe.
Se takaa ainakin jossain määrin sen, että mekanismi ei synnytä kahden nopeuden Eurooppaa.

The condition of the reactors has therefore deteriorated to a certain degree and some additional work will probably be necessary.
Reaktoreiden kunto on siksi jonkin verran huonontunut ja on todennäköisesti välttämätöntä suorittaa lisätöitä.

The Unfair Commercial Practices Directive14 and the Distance Marketing of Financial Services Directive15 will remedy the situation to a certain degree.
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi14 ja rahoituspalvelujen etämyyntiä koskeva direktiivi15 korjaavat tilannetta jossain määrin.

on applicable jurisdiction and law, may give rise to a certain degree of legal uncertainty.
joissain tapauksissa epämääräisyys saattaa aiheuttaa tietynasteista oikeudellista epävarmuutta esimerkiksi toimivaltakysymysten ja sovellettavan lain suhteen.

would support harmonisation and cooperation to a certain degree.
tukisivat yhdenmukaistamista ja yhteistyötä jossain määrin.

you can regulate your employment market only to a certain degree before the jobs start crossing your borders.
voidaan työmarkkinoita säädellä vain tiettyyn tasoon asti, ennen kuin työpaikat alkavat valua ulkomaille.

to be perhaps misconstrued, perhaps understandably so to a certain degree.
mitkä tahansa korotukset kenties käsitetään väärin, mikä on tietyssä määrin jopa ymmärrettävää.

Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC, although having harmonised the rules of Member States in the area of prudential supervision to a certain degree, include a significant number of options and discretions,
Vaikka direktiiveillä 2006/48/EY ja 2006/49/EY on jossain määrin yhdenmukaistettu vakavaraisuusvalvontaa koskevia jäsenvaltioiden sääntöjä, ne sisältävät kuitenkin huomattavan määrän vaihtoehtoja

also Mr Goebbels to a certain degree, have raised the issue of how to focus legislation and of whether it should be strengthened or restricted.
jäsen Lehne ja tietyssä määrin myös jäsen Goebbels, ovat tuoneet esiin kysymyksen lainsäädännön kohdentamisesta ja siitä, pitäisikö sitä vahvistaa vai rajoittaa.

Especially with regard to problems of local selfgovernment, it may be possible to a certain degree to compare the current situation in the Republic of Cyprus to the developments in the five Central
Etenkin paikallista itsehallintoa koskevien ongelmien osalta voidaan Kyproksen tasavallan tilannetta jossain määrin verrata viidessä tässä yhteydessä käsitellyssä Keski-

If we look at the way in which the civilian and military spheres are already cooperating on interoperability to a certain degree for the benefit of safety, we see that the concept
Jos tarkastelemme tapaa, jolla siviili- ja sotilastahot jo tekevät jonkin verran yhteistyötä yhteentoimivuuden alalla turvallisuuden hyväksi,

on a matter as sensitive as this, for the rapporteur to have withdrawn to a certain degree, in view of the events that saw him involved in politics in his country.
esittelijän olisi ollut sopivampaa vetäytyä tietyssä määrin näin arkaluonteisesta asiasta niiden tapahtumien vuoksi, jotka liittyivät hänen kotimaansa politiikkaan.

1 January 2007, deficits are, to a certain degree, a normal feature of the catching-up process,
1.1.2007 liittyneissä maissa alijäämät ovat jossain määrin tavanomainen osa lähentymisprosessia

aging heat treatment to a certain degree of cold working the alloy to achieve age-hardening
ikääntyminen lämpökäsittely jonkin verran kylmää työtä seoksen saavuttaa ikään karkaisu