TO A CERTAIN DEGREE in Swedish translation

• till en viss grad
• i viss mån
• i viss utsträckning
• till en bestämd grad
• till en viss nivå
• till ett visst mått

Examples of using To a certain degree in English and their translations into Swedish

This may work to a certain degree but, for someone subject to considerable stress,
I viss mån kan det fungera, men för någon som är utsatt för

Changing your thermostat to a certain degree or so can really make a big difference on your energy bill.
Ändra din termostat till en viss grad eller så kan verkligen göra stor skillnad på elräkningen.

to adapt the rules of programme implementation to a certain degree independently of the Commission.
möjlighet att justera reglerna för genomförandet av programmen i viss utsträckning oberoende av kommissionen.

must be supplemented and to a certain degree replaced by measures of selection from above.
måste utökas och i viss mån ersättas med val uppifrån(vår kurs.).

perhaps understandably so to a certain degree.
vilket är förståeligt till en viss grad.

the weakness of the means of transport, are only to a certain degree compensated by space and natural riches and the numbers of the population.
dåliga transportmedel kompenseras endast i viss utsträckning av ytor och naturrikedomar och befolkningsantalet.

Agriculture and forestry have undergone substantial structural changes and are to a certain degree prepared for European competition.
Jordbruk och skogsbruk har undergått stora strukturella förändringar och är i viss mån förberedd för europeisk konkurrens.

The most important factor to understand is that although our bodies will show our age to a certain degree, age is most significant when it relates to maturity.
Den viktigaste faktorn för att förstå är att även om våra kroppar kommer att visa vår ålder till en viss grad, ålder är mest betydande när det gäller mognad.

The main findings within this study reveal how Fair Trade does have the potential to contribute to sustainable development and empowerment to a certain degree.
De huvudsakliga upptäckterna inom denna studie visar hur Fair Trade har potentialen att bidra till hållbar utveckling och empowerment i viss utsträckning.

the resulting text reflects the amendment to a certain degree.
texten avspeglar därför ändringsförslaget i viss mån.

spirituality can only serve you to a certain degree.
andlighet kan endast tjäna er till en viss grad.

It is then easy to sew using the textile itself, which protects the cable to a certain degree.
Det blir då lätt att sy i själva textilen som även i viss mån skyddar kabeln.

because an answer can, to a certain degree, have an impact on the next question.
eftersom ett svar till en viss grad har en inverkan på nästa fråga.

the work of BioStock is to a certain degree financed by life science companies.
Biostocks verksamhet är i viss mån finansierad av bolag i branschen.

These services are financed, for the mostpart, through taxes and to a certain degree by client fees.
Dessa tjänster finansieras till övervägande del via skatt och i viss mån av avgifter från användarna.

can be'misaligned' relative to the shaft and plummer blocks, to a certain degree.
lagren kan vara"feljusterade" i förhållande till axeln och plummerblocken, i viss mån.

make it possible, to a certain degree to anticipate the tomorrow,
gör det möjligt att i viss mån förutsäga framtiden,

This is an artificial argument to a certain degree, but is one which is actually going on in the heads of many people.
Detta är till viss grad en konstgjord argumentation, men en sak som många faktiskt tänker på.

The current Regulation will, unfortunately, serve this end only to a certain degree and, in my opinion, it should, for example, also encompass the priorities of Member States.
Genom den aktuella förordningen kommer man tyvärr endast att åstadkomma detta i viss utsträckning, och, enligt min åsikt, bör förordningen till exempel också omfatta medlemsstaternas prioriteringar.

This guarantees, at least to a certain degree, that the mechanism will not give rise to a two-speed Europe.
Det garanterar, åtminstone i viss utsträckning, att mekanismen inte leder till ett EU med två hastigheter.