TO A CERTAIN DEGREE in Hungarian translation

• bizonyos mértékig
• bizonyos fokig
• egy bizonyos szinten
• bizonyos fokú
• bizonyos mértékben
• egy bizonyos szintig

Examples of using To a certain degree in English and their translations into Hungarian

About a third of the country's total area is protected to a certain degree as a national park,
Az ország teljes területének egyharmadát bizonyos mértékig nemzeti park, vadrezervátum, tengeri park,

To a certain degree, perhaps it isn't too surprising that the researchers found microplastics here in the Pyrenees,
Bizonyos mértékig talán nem túl meglepő, hogy a kutatók a Pyrénéesben találtak mikroplasztikus anyagokat,

With the common agricultural policy, we are to a certain degree creating a source of jobs throughout the EU that is independent of the size or the form of the undertaking.
A közös agrárpolitikával bizonyos fokig egy olyan munkahelyforrást teremtünk az EU egész területén, amely független a vállalkozás méretétől vagy formájától.

Whilst these activities are already done to a certain degree by the public and private sector the Commission considers that these activities should be stepped up.
Bár ezt bizonyos mértékig már elvégezték a köz- és magánszférában, a Bizottság úgy véli, hogy e tevékenységeket fel kell gyorsítani.

anything is wrong in the world, they trust their governments to a certain degree.
hogy bármi rossz volna a világban, és bizonyos fokig bíznak a kormányukban.

But the fact is, all of us- you, me, people at home- we're all mind-controlled to a certain degree.
De az igazság az, hogy mindannyian- te, én, az emberek otthon- egy bizonyos szinten mind elmekontrolláltak vagyunk.

I voted in favour of the report after the Committee succeeded in ironing out the accusations and misjudgments to a certain degree.
A jelentés mellett szavaztam, miután a Bizottságnak bizonyos mértékig sikerült belőle kigyomlálnia a vádakat és a téves megállapításokat.

This paradox is unavoidable to a certain degree, since immune cell activation is an essential part of immune function.
Ez a paradoxon bizonyos fokú elkerülhetetlen, mivel az aktivációs immunsejtek lényeges része az immunrendszer működését.

Alchemy is the spiritual science which describes inner transmutation process and to a certain degree also a transmutation process of physical matter.
Az alkímia az a spirituális tudomány, amely leírja a belső átalakulás folyamatát és bizonyos fokig a fizikai anyag átalakulási folyamatát is.

And to a certain degree, getting it right can help us solve climate change,
Lt;i>Jól csinálni</i> bizonyos mértékig annyit tesz hogy segít megoldani a klímaváltozást,

They have some occult and spiritual knowledge to a certain degree, and they are of course infiltrated,
Bizonyos fokú okkult és spirituális tudással rendelkeznek

The most important factor to understand is that although our bodies will show our age to a certain degree, age is most significant when it relates to maturity.
A legfontosabb tényező, hogy megértsék, hogy bár a testünk fogja mutatni korunk bizonyos fokig, kor legjelentősebb, ha kapcsolódik a lejáratig.

In the course of cooperation the parties are, to a certain degree, exposed to each other;
Az együttműködések során a felek bizonyos mértékben többnyire kiszolgáltatottak a másiknak,

Unlike artificial sweeteners, sugar alcohols are not completely calorie free because we are able to digest them and absorb them to a certain degree.
A mesterséges édesítőszerektől eltérően a cukoralkohol nem teljesen kalóriamentes, mivel bizonyos mértékig képesek vagyunk megemészteni.

To liberate power from civil law is to release it to a certain degree from the bonds of natural and divine law(lex naturalis et divina).
Felszabadítani a hatalmat a világi törvény alól annyit tesz, mint felszabadítani azt bizonyos mértékben a természeti és az isteni törvény(lex naturalis et divina) szabta korlátok alól.

are always undergoing influence, conditioning and change to a certain degree.
sebezhető élőlények vagyunk, amelyek egy bizonyos szintig mélyreható befolyásolás, formálás és változás alatt állnak.

non-fossil energy sources and to a certain degree also between the ETS
a nem fosszilis energiahordozók terhelése között, és bizonyos mértékig az ETS hatálya alá tartozó

The current Regulation will, unfortunately, serve this end only to a certain degree and, in my opinion, it should,
A jelenlegi rendelet sajnálatos módon csak bizonyos mértékben fogja ezt a célt szolgálni,

the aggressiveness of the treatment and to a certain degree the will power of the patient.
a kezelés agresszivitásától és bizonyos mértékig a páciens saját akaratától függ.

COBRA- The RM movement can to a certain degree also operate on those higher planes
COBRA- Az Ellenállási Mozgalom bizonyos mértékben ezeken a magasabb síkokon is tud működni,