TO BE INCLUDED in Finnish translation

• sisällyttämistä
• sisällytetään
• mukaan
• olla mukana
• sisällytettävät
• sisällytettävien
• kuuluvan
• on sisällettävä
• sisällyttäminen
• sisällyttämään
• sisällyttämisestä
• sisällyttää
• sisällytettäviä
• sisällyttämisen

Examples of using To be included in English and their translations into Finnish

Rapporteur.-(DE) Mr President, I would like the word'Luxembourg' to be included in this proposal.
Esittelijä.-(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin lisätä ehdotukseen sanan”Luxemburg”.

Mr President, we have called for tourism to be included in the Treaty.
Arvoisa puhemies, olemme vaatineet matkailun ottamista perussopimukseen.

The directive would also require performance schemes to be included in charging systems with incentives for good performance
Direktiivissä vaaditaan myös sellaisten suoritejärjestelmien sisällyttämistä maksujärjestelmiin, jotka tarjoavat kannustimia hyvistä suorituksista

The CoR would like territorial cohesion to be included among the fundamental principles of the treaty,
AK toivoo, että alueellinen yhteenkuuluvuus sisällytetään perustamissopimuksen perusperiaatteisiin taloudellisen

Parliament has systematically argued for the European Development Fund to be included in the general budget,
Parlamentti on systemaattisesti vaatinut Euroopan kehitysrahastojen sisällyttämistä yleiseen talousarvioon,

Information that arrived too late to be included in the report gave an LYP among young adults in Spain of 20.1% in the 2003 survey.
Tämän raportin kannalta liian myöhään saapuneiden tietojen mukaan vuoden 2003 tutkimuksesta ilmeni, että 20,1% espanjalaisista nuorista aikuisista oli käyttänyt kannabista viimeisen vuoden aikana.

If Customer does not require a Purchase Order number to be included on the invoice, Customer will provide Google a waiver of the Purchase Order requirement, which may be an email to this effect.
Jos Asiakas ei vaadi Ostotilausnumeron sisällyttämistä laskuun, Asiakas toimittaa Googlelle Ostotilausvaatimuksesta luopumisen, joka voi olla esimerkiksi sähköposti.

She was chosen four years in a row to be included in The New York Post greatest jokes from the past year.
Hänet valittiin neljä vuotta peräkkäin sisällytetään New York Post suurin vitsejä viime vuonna.

It is also desirable for Parliament to be included in talks about voluntary agreements in future
Lisäksi on toivottavaa, että parlamentti otetaan jatkossa mukaan vapaaehtoisia sopimuksia koskeviin neuvotteluihin,

But to be absolutely clear, it does not ask for mobile phones to be included in every aspect of this proposal,
Tehkäämme kuitenkin ehdottoman selväksi, että siinä ei edellytetä matkapuhelimien sisällyttämistä ehdotuksen kaikkiin osiin,

Start date: The Council's common position provides for all flights to be included in the scheme from 2012.
Aloituspäivä: Neuvoston yhteisessä kannassa kaikki lennot sisällytetään järjestelmään vuodesta 2012.

The representatives from the tribe of Bakr also made it clear that it was their wish also to be included but that they stood with the Koraysh in both their bond and treaty.
Edustajia heimon Bakr myös tehnyt selväksi, että se oli heidän toiveensa myös olla mukana, mutta että he seisoivat Koraysh sekä side ja sopimus.

A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list,
Tavarantoimittaja voi toimittaa luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen milloin tahansa luettelon voimassaoloaikana,

Important steps have been taken for women to be included in the formation of the government, but that is not enough and the process is not finished.
Merkittäviä askeleita otettu, jotta muodostettavaan hallitukseen saataisiin naisia mukaan, mutta se ei riitä eikä asia ole loppuunkäsitelty.

be covered by the main body of the legal instrument, while the details concerning the specific legal areas to be included could be set out in annexes.
olisi sisällytettävä säädöksen artiklaosaan, kun taas yhteistyön piiriin sisällytettävät yksittäiset lainsäädäntöalat voitaisiin määrittää yksityiskohtaisemmin liitteissä.

with certain aspects to be included in a new technical measure regulation in 2008.
tietyt näkökohdat sisällytetään uuteen tekniseen toimenpidesääntelyyn vuonna 2008.

gave me opportunities to be included and participate in many ventures.
ne antoivat minulle mahdollisuuden olla mukana ja osallistua moniin hankkeisiin.”.

thus do not want anti-tank mines to be included.
länsimaat valmistavat high tech-miinoja eivätkä ne halua ottaa panssarimiinoja mukaan.

concrete environmental objectives to be included in the economic policy guidelines.
konkreettisten ympäristötavoitteiden sisällyttämistä talouspolitiikan suuntaviivoihin.

in terms of scope, river basin coordination and the key elements to be included.
vesistöalueen toimien yhteensovittamisen ja ohjelmaan sisällytettävien keskeisten elementtien osalta.