TO BE INCLUDED in Hebrew translation

• כדי להיכלל
• שיכללו
• להיות כלול
• שייכלל
• להכלל
• שתיכלל
• שנכללו
• שייכללו
• וכללו אותי
• להיכלל

Examples of using To be included in English and their translations into Hebrew

I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration.
התמזל מזלי וכללו אותי בקבוצת מדענים שהשתמשה בה בפעם הראשונה כמכשיר לחקר האוקיינוס.

To be included, had to be booked at least 10.000 times in the past year.
על מנת להיכלל, המקום היה צריך להיות מוזמן לפחות 10, 000 פעמים בשנה החולפת.

As of 1991, all new sports wishing to be included on the Olympic programme must feature women? s events.
מאז 1991, בכל ענף ספורט חדש המבקש להכלל בתוכנית האולימפית נדרש לכלול אירועים של ועבור נשים.

To be included, it had to be booked at least 10,000 times in the past year.
על מנת להיכלל, המקום היה צריך להיות מוזמן לפחות 10, 000 פעמים בשנה החולפת.

Since 1991, all new sports wishing to be included on the Olympic programme must also feature a women's event.
מאז 1991, בכל ענף ספורט חדש המבקש להכלל בתוכנית האולימפית נדרש לכלול אירועים של ועבור נשים.

3 for all pixels to be included in the operation.
3 לכל הפיקסלים שייכללו בפעולה.

Details regarding other chapters with results that are not included in the articles and that are to be included in the research paper.
פירוט לגבי פרקים נוספים על תוצאות שלא נכנסו למאמרים ואמורים להכלל בעבודת המחקר.

We would like the Olympic Values Education Program to be included in school curriculums around the world.“.
אנחנו רוצים שהתכנית לחינוך לערכים אולימפיים תהיה כלולה בתכנית הלימודים הבית ספרית ברחבי העולם".

I believe that Israel is a worthy place to be included in the list of communities which host Trump golf centers.”.
ואזרחיה ואני מאמין כי ישראל ראויה להיות כלולה ברשימת הקהילות שמארחות את מרכזי הגולף של טראמפ".

The King David is the only hotel in Israel to be included in this prestigious list.
מלון המלך דוד היה המלון היחידי בישראל שנכלל ברשימה.

An ever-increasing number of companies entrusts us with the training of their human resources and the identification of new profiles to be included in their staff.
מספר גדל והולך של חברות מפקיד אותנו עם הכשרה של משאבי אנוש שלהם ואת הזיהוי של פרופילים חדשים להיכלל הצוות שלהם.

This comes after you must have made a decision on the options to be included in your card as explained above.
זה בא אחרי שאתה חייב לקבל החלטה על האפשרויות להיכלל בכרטיס שלך כפי שהוסבר לעיל.

I mention this only briefly, since I have given it before and it needs to be included to make the winds explanation as complete as possible.
אזכיר זאת בקצרה, כיוון שדיברתי על כך בעבר ויש לכלול זאת כדי להפוך את ההסבר על ה"רוחות" שלם ככל האפשר.

needs to be included in its entirety in the PD as an annex to 3.2.S.
צריך להיכלל בשלמותו בתוך PD כנספח 3.2.S.

Over time the surrounding villages came to be included in the town charter and their residents became citizens of Spiez.
במשך השנים נכללו הכפרים הסובבים בכתב הזכויות של העיר ותושביהם הפכו להיות אזרחי העיר.

they need to be included in the daily diet,
הם צריכים להיכלל בתזונה היומית,

I mention this only briefly, since I have given it before and it needs to be included to make the winds explanation as complete as possible.
אזכיר זאת בקצרה, כיוון שדיברתי על כך בעבר ויש לכלול זאת על מנת להפוך את ההסבר על ה'רוחות' שלם ככל האפשר.

There are also calls for BDS proponents and anti-Israel Jewish groups to be included in the“big tent.”.
כמו כן, ישנן קריאות לכלול מקדמי BDS וקבוצות אנטי ישראליות יהודיות בתוך"האוהל הגדול" של הארגונים היהודיים.

If you don't want your posts or name to be included in the community archive,
אם אתם לא רוצים ששמכם או הפוסטים שלכם יכללו בארכיון הקהילות,

Sophos is the only dedicated IT security vendor to be included in this report, and the only one with endpoint protection driven by deep learning technology.
Sophos היא יצרנית פתרונות אבטחת המידע היחידה שנכללה בדוח זה, והיחידה עם הגנת נקודות קצה שמונעת על ידי טכנולוגית למידה עמוקה.