TO BE INCLUDED in Hungarian translation

• feltüntetendő
• tartalmazza
• vonni
• szerepeljen
• foglalni
• beszámítandó
• is
• beilleszteni
• beépíteni
• belefoglalják
• beépítendő
• felveendő
• bevonandó
• foglalandó
• fel tüntetni
• bevonását
• bekerülő
• tartozniuk

Examples of using To be included in English and their translations into Hungarian

The contents of the items to be included in the different balance sheet formats are also described in Annex IV.
A különböző mérlegformátumokban feltüntetendő tételek tartalma szintén szerepel a IV.

Therefore, the elements to be included in labels should be specified in accordance with the hazard pictograms,
Ezért a címkéken feltüntetendő elemeket a GHS-rendszer központi információit jelentő veszélyt jelző piktogramokkal,

Potatoes containing up to 20% carbohydrates are allowed to be included in diets in the amount of up to 200- 250 grams per day with an accurate account of the amount of carbohydrates.
Tartalmazó legfeljebb 20% szénhidrát, hagyjuk, hogy tartalmazza az étrendben diabetes mennyiségben legfeljebb 200-250 g naponta egy pontos képet a mennyiségű szénhidrátot.

The main elements to be included in the summary shall, by the end of the interview, be verified by the applicant,
Az összefoglalóban feltüntetendő fő elemeket a meghallgatás végén ellenőriznie kell a kérelmezőnek

Of respondents would like simplified procedures to be included in institutional rules for smaller claims
A válaszadók szeretnék egyszerűsített eljárásokat tartalmazza az intézményi szabályok kisebb követelések

this region needs to be included in the European neighbourhood policy.
ezt a térséget be kell vonni az európai szomszédságpolitikába.

(b) specifying the data to be included in the production identifier which,
A gyártási azonosítón feltüntetendő adatok meghatározása,

for a business, to be included on the business tax return.
költségének meghatározására használják, amelyet az üzleti adóbevallás tartalmazza.

I'm trying to make an effort here since Ben said he wants us to be included in your new life together.
Én csak próbálkoztam, mivel Ben azt mondta, hogy bele akar vonni minket az új életetekbe.

The Committee calls for universal access to energy to be included among the goals of the EU's common energy policy.
Az EGSZB kiáll amellett, hogy az energiához való egyetemes hozzáférés szerepeljen az EU közös energiapolitikájának célkitűzései között.

The particulars that need to be included in the agreement referred to in paragraph 1 subparagraph 1;
Az adatokat, amelyeket bele kell foglalni az(1) bekezdés első albekezdésében említett megállapodásba;

fruit is food that needs to be included in the diet.
élelmiszerek, be kell vonni az étrendben.

Several delegations asked for all financial instruments to be included in the multiannual financial framework, for the sake of transparency and veracity of the EU budget.
Több delegáció kérte, hogy az uniós költségvetés átláthatósága és hitelessége érdekében valamennyi pénzügyi eszköz szerepeljen a többéves pénzügyi keretben.

It is also the only language journal published in China to be included with titles and abstracts of papers by the Modern Language Association of America(MLA).
Egyúttal ez az egyetlen folyóirat Kínában, amely az Amerikai Modern Nyelvek Társasága( MLA) által kiadott tanulmányok címeit és absztraktjait tartalmazza.

Whereas the Commission is ultimately responsible for the nature and scope of the information to be included in the declarations of interests of its members;
Mivel végső soron a Bizottság dönt a tagjai érdekeltségi nyilatkozatában feltüntetendő adatok jellegéről és köréről;

Member States shall determine the amount to be included in the reference amount of each farmer on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as.
A mezőgazdasági termelők referenciaösszegébe beszámítandó összegeket a tagállamok olyan objektív és megkülönböztetésmentes szempontok alapján határozzák meg, mint például.

will need to be included within the Action Plan.
és ezeket bele kell foglalni a cselekvési tervbe.

support supplements need to be included in the cycles.
a táplálékkiegészítőket be kell vonni a ciklusokba.

The Council could therefore only take note of Hungary's stated intention not to be included among the Member States for whose benefit that mechanism was to be applied.
A Tanács következésképpen nem tehetett mást, mint hogy tudomásul vette az e tagállam azzal kapcsolatban kinyilvánított akaratát, hogy ne szerepeljen azon tagállamok között, amelyek javára ezt a mechanizmust alkalmazni kellett.

on my message and request the patch to be included, you can do this here.
kérheti a javítást tartalmazza, meg tudod csinálni Magyar.