TO DIVERT in Finnish translation

• kääntää
• siirtää
• ohjata
• harhauttaa
• viedä
• suunnata
• siirtämään
• kääntääkseen
• kääntäen
• ohjaamaan

Examples of using To divert in English and their translations into Finnish

I needed to divert you.
Minun piti harhauttaa teitä.

We need to divert him.
Meidän täytyy harhauttaa häntä.

He simply throws around the house to divert the attention of security officers while he deals with Koskov.
Hän yksinkertaisesti heittää talon ympärille siirtääkseen turvapäälliköiden huomion Koskovin kanssa.

The Qui'al Dam was just put back into operation to divert water to the city.
Qui'al Dam palautettiin toimintaan jotta saatiin vesi ohjattua kaupunkiin.

Your efforts to divert him, however ingenious,
Sinun pyrkimyksesi käännyttää hänet epäonnistuvat lopulta,

It shall not be possible to divert the measured quantity.
Mitatun määrän johdattaminen muualle ei saa olla mahdollista.

Our plan is to divert the water to the town from the fields upriver above the burial grounds.
Suunnitelmamme on johtaa vesi kaupunkiin yläjuoksulta- peltojen halki hautausmaiden yläpuolelta.

Now, we're forced to divert, or the firm's legally on the hook.
Nyt meidän on pakko kääntyä. Muuten firma joutuu kiipeliin.

Far enough away, The angle necessary To divert it enough.
Kaukana sen käännyttämiseen tarvittava kulma on pieni.

Far enough away, the angle necessary to divert it is minute.
Kaukana sen käännyttämiseen tarvittava kulma on pieni.

That's incredible! to divert attention is beneath me. Sending out scandalous pictures!
Skandaalinkäryisten kuvien lähettäminen huomion pois kääntämiseksi on alentavaa. Uskomatonta!

Rodney. Rodney, I'm trying to divert power, but it's become far too unstable.
Rodney, yritän kierrättää energiaa, mutta siitä on tullut aivan liian epävakaata.

But we can try to divert them out of the house.
Houkutella heidät ulos talosta. Voimme kuitenkin yrittää.

We are going to divert the plane.
Kone tullaan ohjaamaan muualle.

I had to stop your brain function for a few microts, to divert the Scarran.
Pysäytin aivojesi toiminnan parin sekunnin ajaksi. Harhautin skarralaista.

One way to bypass this problem, in the face of ever-growing empirical evidence, is to divert attention.
Yksi keino kiertää todistusaineiston aiheuttama ongelma- on kiinnittää huomio muualle.

I asked you to divert your attention.
Pyysin sinua kiinnittämään huomiosi toisaalle.

It we don't get there in time, it will become impossible to divert this.
Jos emme ehdi ajoissa, sen suuntaa on mahdotonta muuttaa.

Attention from their own guild perhaps? Someone who wanted to divert.
Joku halusi ehkä huomion pois omasta syyllisyydestään.

But we must not allow this tragic accident… to divert us from our purpose.
Mutta tämä kamala onnettomuus ei saa estää meitä näkemästä päämääräänne.