TO THE AMOUNT in Finnish translation

• määrään
• summaa
• verran
• määrää
• määrä
• määrän
• summa
• summaan

Examples of using To the amount in English and their translations into Finnish

in another Member State, is often disproportionate to the amount of the claim involved.
on usein kohtuuttoman kallista suhteessa vaatimuksen määrään.

you will ultimately earn a very good income in proportion to the amount you originally invested.
te lopulta ansaita erittäin hyvät tulot suhteessa määrään alun perin sijoittanut.

looking to change everything from laws to the amount of vampires alive.
jotka haluavat muuttaa kaiken lakeja määrää vampyyrit elossa.

There would not be any contingent liabilities for the EU budget as the EU contribution would be capped to the amount to be committed for this purpose under the budget lines.
EU: n talousarviolle ei aiheutuisi vastuusitoumuksia, sillä EU: n rahoitusosuus rajoittuisi määrään, joka on sidottu tähän tarkoitukseen kyseisissä budjettikohdissa.

The annual amount of energy savings achieved through this approach shall be equivalent to the amount of energy savings required in paragraph 1.
Tällä lähestymistavalla saavutetun vuotuisen energiansäästön on oltava yhtä suuri kuin 1 kohdassa vaadittu energiansäästö.

The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed(whether or not paid in) for any equity participation of the Bank.
Kyseisten erien yhteismäärä lasketaan vähentämällä määrä, joka vastaa kaikkien pankin merkitsemien osuuksien merkittyä yhteismäärää, riippumatta siitä, onko ne maksettu.

which is equal to the amount needed to start the Nabucco project.
Tämä on sama rahamäärä, mitä tarvitaan Nabucco-hankkeen aloittamiseksi.

The possibility for employees to open a"skills account" which qualifies for a tax reduction relative to the amount deposited.
Palkansaajien mahdollisuus avata"ammattitaitotili", jonka perusteella verotusta kevennetään sille talletettujen summien verran.

The Commission cannot accept an amendment of this kind which imposes an obligation disproportionate to the amount and duration of the programme.
Komissio ei voi hyväksyä tällaista tarkistusta, jolla asetetaan ohjelman määrärahoihin ja kestoon nähden suhteeton velvoite.

in the following subparagraph, each scheme shall lend the amount proportionate to the amount of covered monies and financial instruments in each scheme without taking account of the borrowing scheme.
joka on oikeassa suhteessa kussakin järjestelmässä suojattujen varojen ja rahoitusvälineiden määrään, ottamatta huomioon lainan ottavaa järjestelmää.

depending on exchange rate movements, it may be necessary to increase rather than to reduce the claim to the amount referred to in recital 2.
että valuuttakurssivaihteluista riippuen voi olla tarpeen pikemminkin lisätä saatavaa kuin vähentää sitä toisessa perustelukappaleessa mainittuun määrään.

The amount of such interest shall be equivalent to the amount which would be charged for this purpose on the euro market or, where appropriate,
Koron määrän on vastattava määrää, joka kannettaisiin samassa tarkoituksessa euromarkkinoilla tai tapauksen mukaan sen kansallisen valuutan määräisillä markkinoilla,

and/or any other voluntary contributions) may be added to the amount indicated in point a.
kansainvälisten järjestöjen maksamat maksut ja/tai muut vapaaehtoiset maksut) voidaan lisätä a kohdassa mainittuun määrään.

Any indemnity claimed by tThe creditor shall be entitled to claim shall bebe a fair and objective indemnity for early repayment according to the amount or the calculation method
Luotonantajalla voi vaatia on ennenaikaisen takaisinmaksun yhteydessä oikeus ainoastaan luottosopimuksessa määrätyn määrän tai laskentamenetelmän mukaiseen kohtuulliseen

of the Royal Decree, to the amount that a natural person resident in the Netherlands could have had credited, on account of those deductions, to the income tax for which he is liable in that Member State.
n 1 momentin mukaan määrää, jonka Alankomaissa asuva luonnollinen henkilö olisi voinut saada hyvitystä näiden lähdeverojen perusteella kyseisessä jäsenvaltiossa maksettavakseen tulevasta tuloverosta.

requiring a dynamic link to the amount of the transaction and the account of the payee,
niissä vaaditaan dynaamista linkkiä tapahtuman summaan ja maksunsaajan tiliin,

Coins( M3) refers to the amount of coins, both euro and national denomination( not yet redeemed),
Metallirahoilla( M3) tarkoitetaan kansallisten viranomaisten( kansalliset keskuspankit/ valtiot) liikkeeseen laskemien sekä euron että kansallisen valuutan määräisten( vielä takaisin lunastamattomien) metallirahojen määrää, joka ilmoitetaan osana erää« liikkeessä oleva raha»

it shall submit to the budgetary authority the proposals needed to authorise appropriations corresponding to the amount determined in accordance with Article 71.
rahastosta olisi myönnettävä rahoitusapua, se tekee budjettivallankäyttäjälle 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti määritettyä määrää vastaavien määrärahojen hyväksymiseen tarvittavat ehdotukset.

With regard to the amount which is quoted in the Brok report(EUR 130 million), I also want to say,
Parlamentin jäsen Brokin laatimassa mietinnössä mainitun 130 miljoonan euron suuruisen summan osalta totean liberaaliryhmän puolesta,

In the knowledge society income is no longer related so directly to the amount of time invested in the work, but depends to a
Osaamisyhteiskunnassa tulot eivät ole enää yhtä suorassa suhteessa työhön käytettyyn aikaan, vaan ansio riippuu pikemminkin taidosta,