TO THE DIFFERENCE in Finnish translation

• ero
• erotusta
• eroa
• eron
• erosta
• erotuksen

Examples of using To the difference in English and their translations into Finnish

Then, as regards to the difference between the professions of notary and huissier, I do not
Sitten lakimiehen ja haastemiehen ammattien eroista toteaisin, että niillä ei mielestäni ole mitään merkitystä:

the taxable amount shall be equal to the difference between the nominal value of the voucher and the purchase price paid, less the amount of VAT related to the supplied distribution service.
arvosetelin nimellisarvon ja maksetun ostohinnan välinen erotus, josta on vähennetty suoritettuun jakelupalveluun liittyvä alv.

On the one side there would be the United States, uncertain as to the difference between leadership and hegemony,
Yhdellä puolella Atlanttia olisi johtajuuden ja ylivallan erosta epätietoinen maa

the customs office informed Carboni through its agent SPA-MAT that the amount due had to be increased because of infringement of the antidumping legislation introduced by Decision No 67/94 imposing a provisional duty equal to the difference between the minimum import price of ECU 149 per tonne and the declared customs value.
maksettua määrää oli korotettava, koska yhtiö oli rikkonut päätöksessä N: o 67/94 määrättyjä polkumyyntimääräyksiä, joilla oli otettu käyttöön väliaikainen tulli, joka oli sama kuin 149 ecun suuruisen vähimmäistuontihinnan tonnilta ja ilmoitetun tullausarvon välinen ero.

With regard to payments covered by A(i), compensation shall be equal to the difference between the financial burden which the undertaking bears and that which it would bear if,
Edellä A kohdan 1 alakohdassa tarkoitettujen maksujen osalta hyvityksen on vastattava erotusta yrityksellä olevan taloudellisen rasituksen

of those transport activities, the amount of the compensation shall be equal to the difference between the costs allocable to that part of the undertaking's activities affected by the public service obligation and the corresponding revenue.
hyvityksen on vastattava suuruudeltaan yrityksen kyseisen julkisen palvelun velvoitteen kohteena olevaan toiminnan osaan kohdistettavien kustannusten ja vastaavien tulojen erotusta.

The 50 marks available under the last-mentioned criterion were to be awarded on a basis which was proportional to the difference between, first, the total number of annual hours proposed in the tender subjected to evaluation(Ho) and, secondly, the average of the total number of hours proposed, for each accounting period, in each of the tenders found to be admissible Hm.
Tämän viimeksi mainitun arviointiperusteen mukaisesti annetut 50 pistettä laskettiin suhteellisena osuutena yhtäältä arvioidussa tarjouksessa ehdotettujen vuotuisten kokonaistuntimäärien(Ho) ja toisaalta kunkin tilikauden osalta ehdotettujen keskimääräisten kokonaistuntimäärien välisestä erosta kussakin hyväksytyssä tarjouksessa Hm.

the second Member State pays a supplement equal to the difference between the benefits due after the aggravation and those due prior thereto.
pahentumisen jälkeen maksettavaksi kuuluvan summan ja ennen pahentumista maksetun etuuden välistä erotusta.

exceed one year and the interest subsidy was restricted to the difference between the rate of interestnormally charged to operators of the holdings concerned and the rate of interest charged on loans of acomparable nature in other sectors.
olevilta yrityksiltä tavanomaisesti perityn koron ja vastaavanlaisista lainoista muilla aloilla perityn koron väliseen eroon.

the scrapping premium(i.e."partial decommissioning") in relation to the difference between the capacity of the scrapped vessels and the capacity of the replacing vessel.
korvaavan aluksen kapasiteetin väliseen eroon”osittainen käytöstäpoistaminen”.

he shall be entitled to a compensatory allowance equal to the difference.
hänellä on oikeus saada tasoituskorvaus, joka vastaa näiden palkkojen eroa.

with regard to the difference in circumstances resulting from the fact that only some of the bilateral conventions concluded between Member States and other States provided for a tax
jossa tilanteiden erilaisuus johtui siitä, että vain osassa kyseisen jäsenvaltion muiden jäsenvaltioiden kanssa tekemistä kahdenvälisistä verosopimuksista oli määrätty veron hyvittämisestä yhtiöille,

by means of a service record book, of navigation time equivalent to the difference between those 720 days
päällikkö toimittaa meripalvelukirjaan pohjautuvan näytön meripalveluajasta, joka vastaa erotusta kyseisten 720 päivän

to pay arrears corresponding to the difference between the amounts paid and those to which she was entitled for these children.
suoritettaviksi kuuluneiden lisien välistä erotusta.

We have seen that Internal Market failures are due, in part, to the differences in national contract law.
Olemme nähneet, että epäonnistumiset sisämarkkinoilla johtuvat osittain kansallisten sopimuslainsäädäntöjen eroista.

Fined himself to the differences that were of serious nature.
Sakotettu itsensä eroja, jotka olivat vakava.

Consumers and businesses encounter obstacles in relation to the differences in market conditions.
Kuluttajat ja yritykset kohtaavat esteitä, jotka liittyvät erilaisiin markkinaolosuhteisiin.

Hence, what sets them apart comes down to the differences among OEMs.
Näin ollen, mikä erottaa ne toisistaan tulee alas eroja laitevalmistajien.

With regard to the differences in production and control, harmonization of the production process
Ottaa huomioon erot tuotannossa ja valvonnan yhdenmukaistamista tuotantoprosessin

This is, to a large extent, attributable to the differences in prosperity and to the level of salaries,
Tämä johtuu lähinnä hyvinvoinnissa olevista eroista ja palkkatasosta- eroista,