TO THE DIFFERENCE in Hebrew translation

Due to the difference between different monitors,

בגלל ההבדל בין צגים שונים,

The difference between Bible and Quran sheds some light also to the difference between Christianity and Islam as these two books are the foundations of the two religions.

ההבדל בין התנ"ך לבין הקוראן שופך אור גם על ההבדל בין הנצרות לבין האיסלאם כמו שני ספרים אלה הם יסודות של שתי הדתות.

Then the area of this figure will be equal to the difference between a large radius and an area of a circle with a smaller radius.

ואז השטח של דמות זו יהיה שווה ההפרש בין רדיוס גדול שטח של מעגל עם רדיוס קטן יותר.

The gap between how each perceives the world can be reduced to the difference between vertical and horizontal thinking.

הפער בין השקפות עולמם עומד על ההבדל שבין חשיבה אנכית לחשיבה אופקית.

is given to the difference in relationship the current value of the vehicle.

לשים את ההבדל בין היחס הערך הנוכחי של הרכב.

This refers to the difference between a country's imports and exports for a given period.

זה ההבדל בין היבוא של המדינה לבין היצוא שלה לתקופה מסוימת.

Contrast refers to the difference between the brightest white and the darkest black,

ניגודיות מתייחס ההבדל בין לבן הבהיר העמוק ביותר שחור,

You will need to pay an administrative fee in addition to the difference between the remaining amount and the actual charge.

יהיה עליך לשלם דמי ניהול בנוסף ההפרש בין הסכום הנותר לבין החיוב בפועל.

This term is applied to the difference between the minimum and maximum doses that may be given subjects to obtain an adequate clinical response and avoid intolerable toxic effects.

מונח זה מוחל על ההבדל בין מינונים מינימליים ומקסימליים שניתן לתת נושאים כדי לקבל תגובה קלינית נאותה למנוע תופעות רעילות בלתי נסבל.

Perhaps Avraham's need to bear numerous children is related to the difference between the two covenants that God made with him.

אפשר, שהצורך של אברהם להוליד בנים רבים קשור בהבדל שבין שתי הבריתות שכרת עמו הקב"ה.

The gap refers to the difference between your steady income sources and your monthly spending.

הפער מתייחס ההבדל בין מקורות הכנסה קבועה שלך ההוצאות החודשיות שלך.

Due to the difference in basic properties,

בגלל ההבדל של תכונות בסיסיות,

animals is analogous to the difference between the Jew and the rest of the nations.'.

'ההבדל בין האנשים והחיות הוא כמו הבדל בין היהודי לבין שאר העמים'.

The discrepancy between these results and those obtained by the Rhine is due either to uncontrollable factors in experimental procedure or to the difference in the subjects.”.

הפער בין התוצאות האלה והתוצאות שהושגו בידי ריין הוא או בשל גורמים בלתי נשלטים בהליך ניסיוני או בגלל הבדל בין הנושאים".

most babies will sleep 14-18 hours each day without regard to the difference between day and night.

רוב התינוקות ישנים ארבע-עשרה עד שמונה-עשרה שעות ביממה ללא כל התחשבות בהבדל בין יום ללילה.

we shall no longer have any doubt as to the difference between the older theosophy and anthroposophy.

לא יהיה לנו יותר ספק כלשהו אודות ההבדל בין התיאוסופיה הישנה לבין האנתרופוסופיה.

The discrepancy between these results and those obtained by the Rhine is due either to uncontrollable factors in experimental procedure or to the difference in the subjects.”.

הפער בין התוצאות האלה והתוצאות שהושגו בידיי ריין הוא או בשל גורמים בלתי נשלטים בהליך ניסיוני או בגלל הבדל בין הנושאים".

segment B is thus a space displacement which is similar to the difference between B and C, and so on.

קטע B הוא אפוא העתקת מקום במרחב, שדומה לשוני בין קטע B וקטע C, וכו'.

we shall no longer have any doubt as to the difference between the older Theosophy and Anthroposophy.

לא יהיה לנו יותר ספק כלשהו אודות ההבדל בין התיאוסופיה הישנה לבין האנתרופוסופיה.

The discrepancy between these results and those obtained by Rhine is due either to uncontrollable factors in experimental procedure or to the difference in the subjects.”.