TO THE DIFFERENCE in Hungarian translation

• különbség
• különbséggel
• különbözetnek
• eltérése
• különbségnek
• különbségével
• különbözetének
• a különbözettel
• a különbözetével

Examples of using To the difference in English and their translations into Hungarian

(a) the matching adjustment must be equal to the difference of the following.
Az illeszkedési korrekció az alábbiak különbözetével egyenlő.

Do not expect those who run the institutions to be sensitive to the difference.
Ne várjuk el azonban az adott intézmények vezetőségétől, hogy érzékeljék a különbséget.

The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position.
Az átértékelés összege megegyezik e nettó pozíció átértékelési árfolyamon számított értékének és ugyanezen pozíciónak a mérlegpozíció átlagköltsége szerint számított értékének a különbözetével.

Note: Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the item.
Megjegyzés: A különböző monitorok közötti különbség miatt a kép nem tükrözi az elem aktuális színét.

This is due to the difference in the ratio of magnesium and aluminum hydroxides in their composition, as well as the presence of additional components.
Ez a magnézium- és alumínium-hidroxidok összetételében mutatkozó különbségnek, valamint a további komponensek jelenlétének a különbsége..

Due to the difference of electronegativity between chlorine(3.16) and carbon(2.55), the carbon in
A klór és a szén elektronegativitása közti különbség miatt(3,16 és 2,55) a klór kapcsolódó szénatom elektronhiányos

That amount corresponds to the difference between the compensation received by X
Ezen összeg megfelel az X által kapott kártérítés és azon kártérítés közötti különbségnek, amelyet egy vele azonos életkorú

The potential of the glass electrode is proportional to the difference between the amounts of protons adsorbed at the two sides. This, in turn, will depend only on the pH of the outside solution.
Az üvegelektród potenciálja a két oldalon adszorbeálódott H+ mennyiségének különbségével arányos, ami viszont- a fentiek alapján- csak a külső oldat pH-jától függ.

Due to the difference of electronegativity between bromine(2.96) and carbon(2.55), the carbon in
A bróm és a szén elektronegativitása közti különbség miatt(2,96 és 2,55) a brómhoz kapcsolódó szénatom elektronhiányos

Due to the difference between the processing method and the material of the workpiece,
A feldolgozási eljárás és a munkadarab anyaga közötti különbség miatt a feldolgozandó felület a mélység,

Every time you want to increase the level of your vassal you can pay with resources equal to the difference in the price of buildings in the current level and the next one.
Minden alkalommal, amikor meg szeretnéd növelni a vazalod szintjét, a jelenlegi szinten és a következőben az épületek árának különbségével egyenlő erőforrásokkal fizetheted ki.

the hours corresponding to the difference between the reduced rest and 12 hours will be added to the next daily rest at home.
a tizenkét óra közötti különbségnek megfelelő óraszámot a következő lakóhelyi napi pihenőidőhöz kell hozzáadni.

The value of the GMP amounts to the difference between payments made and the MFF payment ceilings(13).
A GMP ösz-szege a végrehajtott kifizetések és a TPK kifizetési felső határa különbözetének felel meg(13).

In Forex, the term slippage refers to the difference between the expected price of a trade and the price at which the trade is actually executed.
A forex világában a csúszás a kereskedési ügylet várt árfolyama, és azon árfolyam közötti különbség, amelyen az ügyletet ténylegesen végrehajtották.

the hours corresponding to the difference between the reduced rest and 12 hours will be added to the next daily rest at home.
a tizenkét óra közötti különbségnek megfelelõ óraszámot a következõ lakóhelyi napi pihenõidõhöz kell hozzáadni.

(a) one component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the Community of one kilogram of pigmeat.
Egy olyan alkotóelemből, amely egyenlő a Közösségben az egy kilogramm sertéshús előállításához szükséges takarmánygabona világpiaci, illetve a Közösségen belüli árának különbségével.

Package Content: 1 x Music Toy Note: Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the item.
Csomagban: 1* Karkötő Megjegyzés: 1. A különböző monitorok közötti különbség miatt előfordulhat, hogy a kép nem tükrözi az elem tényleges színét.

The above results need to be interpreted in light of considerations related to proportionality and to the difference in size between the executive and the supervisory function.
A fenti eredményeket az arányossággal, valamint az ügyvezető és a felügyeleti feladatkör méretbeli különbségével kapcsolatos megfontolások alapján kell értelmezni.

The unsecured part of a non-performing exposure corresponds to the difference, if any, between the value of the exposure as referred to in Article 47a(1) and the secured part of the exposure, if any.
A nemteljesítő kitettség fedezetlen része a 47a. cikk(1) bekezdésében említett kitettségérték és a kitettség fedezett része(ha van ilyen) közötti esetleges különbségnek felel meg.

partly-used import licences, corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the licences and the quantities for which they were issued.
amely megegyezik az engedély hátuljára feljegyzett mennyiségek és az engedélyben meghatározott mennyiségek különbségével.