WILL FINALLY in Finnish translation

• saa vihdoin
• tulee viimein
• saan viimeinkin
• tulee vihdoin
• saa lopulta
• saa vihdoinkin
• saavat vihdoin
• koittaa viimein
• toteutuu viimein

Examples of using Will finally in English and their translations into Finnish

He will finally return home, Mom.
Hän pääsee lopulta kotiin, äiti.

where Jamal Al Fayeed will finally know God's justice.
Siellä Jamal Al-Fayeed saa vihdoin kohdata Jumalan tuomion.

the European internal market will finally be a reality for citizens?
Euroopan sisämarkkinoista tulee vihdoin totta kansalaisille?

This will finally end driving licence tourism: if your licence is taken away in one country,
Näin saadaan vihdoin lopetettua ajokorttiturismi: jos henkilö menettää ajokorttinsa yhdessä maassa,

annexation to Morocco- it seems to me that democracy is what will finally resolve this conflict most effectively.
liittäminen Marokkoon- niin uskon, että tämä on demokraattinen eli tehokas keino, jolla konflikti saadaan vihdoinkin ratkaistua.

many embargoed dossiers will finally be released.
monet lukkiutuneet asiat saataisiin lopultakin ratkaistua.

I can only heartily welcome the fact that greater legal clarity will finally prevail in these matters before the end of this parliamentary term.
Voin vain pitää erittäin myönteisenä sitä, että näihin asioihin saadaan vihdoinkin lisää oikeudellista selvyyttä ennen tämän parlamentin vaalikauden päättymistä.

I hope we are both pleased- and especially your husband with his enterprise- that money will finally be reaching the enterprises.
Toivon, että ilahdumme kumpikin- sekä erityisesti miehenne yrityksineen- siitä, että yritykset saavat vihdoinkin rahaa.

Next, concerning these same special rapporteurs, the Advisory Committee's proposals will finally be decided by the President as a last resort.
Toiseksi neuvoa-antavan komitean erityisraportoijia koskevat ehdotukset tulevat viimein puheenjohtajan päätettäviksi viimeisenä vaiheena.

Mr. Harold Grierson, will finally be released into his custody where he can begin treatment.
suosituksesta,- voin ylpeänä kertoa, että päämieheni Harold Grierson- tullaan viimein vapauttamaan vankeudestaan aloittaakseen hoidon.

Baltic Sea cooperation will finally contribute some real substance to those views of the Council which have emphasised the importance of the Northern Dimension generally and also in the internal development of the Union.
Itämeri-yhteistyö antaa vihdoinkin todellista sisältöä niille Eurooppa-neuvoston kannanotoille, joissa on korostettu pohjoisen ulottuvuuden merkitystä myös unionin sisäisessä kehittämisessä.

I hope that this one will not go further than January 1999 when we all hope that the Amsterdam Treaty will finally be ratified.
Nykyinen ohjelma ei toivoakseni ulotu vuotta 1999 pidemmälle, sillä toivomme, että Amsterdamin sopimusluonnos olisi siihen mennessä lopullisesti ratifioitu.

the Old Gods will finally be obsolete.
vanhat jumalat jäävät vihdoin pois.

because I believe that public opinion in the United States will finally cause the USA to refrain from isolationism
myös Yhdysvalloissa julkinen mielipide saa lopulta aikaan sen, että USA ei eristäydy,

sensitive issue will finally lead to a balanced solution offering genuine benefits to animal welfare while safeguarding consumer health.
arkaluonteisessa asiassa, saamme lopulta aikaan tasapainoisen ratkaisun, josta on todellista hyötyä eläinten hyvinvoinnille ja joka samalla suojaa kuluttajien terveyden.

hope that the use of the financial bubble created in this way will finally start to release finance for the long-term investment Europe needs to cope with the climate and energy challenge.
kriisin luoman finanssikuplan avulla voitaisiin lopultakin saada rahoitus investointeihin, joita Eurooppa tarvitsee ilmastonmuutoksen ja energiakysymysten tuomien haasteiden voittamiseksi.

With the adoption of this document, Parliament will finally be able to make its voice heard,
Hyväksyessään tämän asiakirjan parlamentti voi vihdoin saada äänensä kuuluviin saamalla käyttöönsä välineitä,

after three years of debating the issue of monitoring, it will finally produce proposals on how better monitoring can be arranged
keskusteltuaan kolmen vuoden ajan valvontakysymyksestä se saisi vihdoinkin aikaan ehdotuksia siitä, miten valvonta saataisiin entistä paremmin järjestettyä,

This vital point for the safety of European citizens will finally be sorted out; it has been technically possible for years,
Tämä Euroopan kansalaisten turvallisuudelle elintärkeä seikka saadaan viimeinkin ratkaistua; teknisesti se on ollut mahdollista jo vuosia,

ES Following a long process, the European Parliament will finally approve its position on the adoption of criminal measures intended to ensure the enforcement of intellectual property rights, measures that I believe to be entirely necessary.
ES Pitkän prosessin jälkeen Euroopan parlamentti ottaa vihdoin kantaa teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävien rikosoikeudellisten toimenpiteiden käyttöönottoon. Mielestäni nämä toimenpiteet ovat suorastaan välttämättömiä.