WORK PERMIT in Finnish translation

• työlupaa
• työluvan
• myönnettiin työlupa

Examples of using Work permit in English and their translations into Finnish

I voted in favour of Mrs Mathieu's proposal for a directive on the single application procedure for a residence and work permit for third-country nationals.
Kannatin äänestyksessä jäsen Mathieun mietintöä ehdotuksesta direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille myönnettävää oleskelu- ja työlupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä.

to one combined title, encompassing both residence and work permit within one administrative act;
jonka perusteella sekä oleskelu- että työluvan kattava asema myönnetään samalla hallinnollisella säädöksellä.

failed to obtain a work permit and the transfer did not materialise.
Manchester Unitediin vuonna 2001, mutta ei saanut työlupaa ja siirto kariutui.

The decision granting, modifying or renewing the single permit shall constitute one combined title encompassing both residence and work permit within one administrative act.
Yhdistelmäluvan myöntämistä, muuttamista tai uusimista koskeva päätös esitetään yhtenä hallinnollisena asiakirjana, joka kattaa sekä oleskelu- että työluvan.

sometimes even study in a country for 12 months without needing an actual residence or a work permit.
työskennellä tai jopa opiskella maassa 12 kuukauden ajan ilman varsinaista oleskelu- ja työlupaa.

I welcome that the text adopted today makes no mention at all of the possibility of a Member State being able to introduce additional documents required by a third-country national to obtain a work permit.
Olen tyytyväinen siihen, että tänään hyväksytyssä tekstissä ei mainita lainkaan sitä mahdollisuutta, että jäsenvaltio voi vaatia kolmannen maan kansalaiselta lisäasiakirjoja työluvan saamiseksi.

not they have a residence or work permit.
onko työntekijällä oleskelu- tai työlupaa.

harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permit.
on määrä yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden nykyisiä normeja luomalla yhden hakemuksen menettely, joka johtaa yhteen sekä oleskelu- että työluvan sisältävään yhdistelmäasiakirjaan.

The scheme will propose a residence/work permit allowing the third-country national to work for a certain number of months per year for 4-5 years.
Ehdotetun järjestelyn mukaan kolmansien maiden kansalaisille voitaisiin myöntää työ- ja oleskelulupa, jonka perusteella he voisivat tehdä työtä tietyn ajanjakson(muutaman kuukauden) vuodessa 4-5 vuoden ajan.

For this reason, I also support the proposal for a directive which aims to establish a single application procedure for a single residence and work permit.
Kannatan tästä syystä direktiiviehdotusta, jolla pyritään luomaan yhden hakemuksen menettely yhdelle oleskelu- ja työluvalle.

The main measure to foster circularity would be introduction of a multi-annual residence/work permit for seasonal migrants,
Tärkein keino edistää kiertomuuttoa olisi monivuotisen oleskelu‑/työluvan käyttöönotto kausityöntekijöitä varten; lupa mahdollistaisi paluun

Sweden: residence and work permit.
SWEDEN residence and work permit”.

the deal collapsed after he was not granted a United Kingdom work permit.
lainaan Wolverhamptoniin kaudeksi 2004, mutta siirto kariutui, koska Kameni ei saanut työlupaa.

the standardised residence and work permit regulations represent precisely the tool which will allow Member States to react
yhdistettyä oleskelu- ja työlupaa koskevat säännökset ovat nimenomaisesti väline, joiden avulla jäsenvaltiot voivat reagoida

If the purpose of the visit requires a work permit in one or more Member States, when applying for a touring visa, it shall be sufficient to prove the possession of a work permit in the Member State competent to examine and decide on an application for a touring visa.
Jos matkan tarkoitus edellyttää työlupaa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, kiertomatkaviisumia haettaessa riittää, että hakija osoittaa, että hänellä on työlupa siinä jäsenvaltiossa, joka on toimivaltainen käsittelemään kiertomatkaviisumia koskevan hakemuksen ja tekemään siitä päätöksen.

The idea of a European'Blue Card' work permit is this: a highly skilled worker needed in a certain country obtains,
Eurooppalaisen”sininen kortti”-työluvan idea on tämä: tietyssä maassa tarvittava korkeasti koulutettu työntekijä saa,

Similarly, if a work permit were not granted to such a person, he would risk not having
Samoin on niin, että jos kyseiselle henkilölle ei myönnetä työlupaa, hänellä ei ehkä ole tarvittavia varoja itsensä

encompassing both residence and work permit within one administrative act, should contribute to simplifying
jonka perusteella sekä oleskelu- että työluvan kattava asema myönnetään samalla hallinnollisella säädöksellä,

Similarly, if a work permit were not granted to the parents, they would risk not
Samoin on niin, että jos vanhemmille ei myönnetä työlupaa, heillä ei ehkä ole tarvittavia varoja itsensä

By introducing the obligation for Member States to grant a single residence and work permit, Patrick Gaubert's report also aims to ensure the right of immigrant workers to equal treatment in as many areas as possible.
Patrick Gaubert'n mietinnössä otetaan käyttöön velvoite siitä, että jäsenvaltio myöntää yhdistetyn oleskelu- ja työluvan, ja mietinnössä pyritään varmistamaan työvoimamuuttajien oikeus yhdenvertaiseen kohteluun mahdollisimman monella alalla.