WORK PERMIT in Czech translation

• pracovní povolení
• pracovního povolení
• povolení k zaměstnání

Examples of using Work permit in English and their translations into Czech

By introducing the obligation for Member States to grant a single residence and work permit, Patrick Gaubert's report also aims to ensure the right of immigrant workers to equal treatment in as many areas as possible.
Zavedením povinnosti pro členské státy udělovat jediné povolení k pobytu a pracovní povolení chce zpráva Patricka Gauberta zajistit přistěhovalým pracovníkům rovné zacházení v co nejvíce oblastech.

by means of a combined residence and work permit.
prostřednictvím kombinovaného povolení k pobytu a pracovního povolení.

simplifying and harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permit.
harmonizace stávajících standardů v členských státech vytvořením jednotného postupu pro podávání žádostí vedoucí k jednomu kombinovanému oprávnění zahrnujícímu povolení k pobytu i pracovní povolení.

In writing.-(DE) Although overall it would be good if a residence permit and a work permit could be issued together,
Písemně.-(DE) I když obecně by bylo dobré, kdyby povolení k pobytu a pracovní povolení mohla být vydávána společně,

who have subsequently obtained a work permit in accordance with the provisions of national
následně získali pracovní povolení v souladu s ustanoveními vnitrostátního práva

compensation for services provided in the United States unless the foreign citizen has a work permit issued by the United States.
dostávat mzdu nebo odměnu za služby poskytované ve Spojených státech, pokud nemá pracovní povolení(buďto zelenou kartu nebo speciální vízum) vydané Spojenými státy.

This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit and a residence permit via a'one-stop shop' procedure.
Jedná se o chvályhodnou iniciativu, jejímž původním cílem je zjednodušit administrativní požadavky kladené na státní příslušníky třetích zemí tím, že jim bude umožněno získat pracovní povolení a povolení k pobytu prostřednictvím systému jediného správního místa.

the single permit which amalgamates the residence permit and work permit were highly illustrative.
jediném povolení, které sjednocují povolení k pobytu a pracovní povolení, byly velmi názorné.

The Blue Card and the standardised residence and work permit regulations represent precisely the tool which will allow Member States to react and to bring highly qualified workers
Nařízení o modrých kartách a o standardizovaném povolení k pobytu a pracovním povolení představují právě ten nástroj, který umožní členským státům reagovat a pozvat do země vysoce kvalifikované pracovníky tehdy,

Successful applicants for the so-called Blue Card work permit, who are allowed to enter one Member State,
Úspěšní žadatelé o pracovní povolení ve formě tzv. modré karty, kterým bude umožněn vstup

I welcome that the text adopted today makes no mention at all of the possibility of a Member State being able to introduce additional documents required by a third-country national to obtain a work permit.
Vítám, že se text, který byl dnes přijat, vůbec nezmiňuje o možnosti členských států zavést další dokumenty požadované státním příslušníkem třetí země pro získání pracovního povolení.

The idea of a European'Blue Card' work permit is this: a highly skilled worker needed in a certain country obtains,
Jádro návrhu pracovního povolení na základě evropské"modré karty" je takovéto: vysoce kvalifikovaný pracovník,

Today, we are debating a single residence and work permit exclusively for those who are already in European Union territory
Dnes jednáme o jediném povolení k pobytu a pracovním povolení výhradně pro ty, kteří jsou již na území Evropské unie,

You have got work permits, right?
Pracovní povolení máte, ne?

Some work permits allow a foreign citizen to work only for a sponsoring employer.
Některá pracovní povolení umožňují cizinci pracovat pouze pro patronátního zaměstnavatele.

for people with work permits.
co jdou lidi s pracovním povolením.

We're gonna need work permits, tattoos and gypsy names.
Tak to budeme potřebovat pracovní povolení, tetování a cikánská jména.

It's something to do with work permits.
Má to co dělat s pracovním povolením.

Give me work permits for the contractor.
Dej mi pracovní povolení pro dodavatele.

With the work permits.
S tím pracovním povolením.