A CONSISTENCY in French translation

• consistance
• cohérence
• cohérente
• d'uniformité
• de concordance
• concordance
• une constance

Examples of using A consistency in English and their translations into French

It is described as being darker, and having a consistency that is comparable to clouds.
Il est décrit comme étant plus sombre et ayant une consistance comparables aux nuages.

Valeria Kovalenko(Art Tube) won the event in the J/70s with a consistency worthy of a metronome.
s'est de nouveau emparée de la victoire en J/70 faisant preuve d'une régularité digne d'un métronome.

Our permanent goal is to achieve a mild nutty taste with a hint of herbs and a consistency that is firm to the bite.
Notre objectif est de proposer en permanence un léger goût de noix avec un soupçon de plantes aromatiques, ainsi qu'une consistance croquante.

The CST workplan has been aligned to the workplan of the secretariat and a consistency analysis has been carried out following the same RBM approach.
Le plan de travail du CST a été aligné sur celui du secrétariat et une analyse de cohérence a été menée en suivant la même méthode de gestion axée sur les résultats.

mix enough hot water with the cocoa powder to create a consistency like melted chocolate.
mélangez suffisamment d'eau chaude avec la poudre de cacao pour créer une consistance ressemblant à du chocolat fondu.

For the bearings lithium grease is recommended with a consistency NLGI kl.
Pour les paliers, il est préconisé d'utiliser de la graisse au lithium ayant une consistance NLGI CL3.

Add a minimal quantity of medium gel to acrylics to achieve a consistency similar to oil paint.
Ajouter un peu de médium gel aux couleurs acryliques afin de simuler la consistence de la peinture à l'huile.

merely decomposed to a consistency that is in fact specialised waste.
se décomposera simplement en une consistance qui est en fait un déchet spécialisé.

perform a consistency check, compress its databases,
procède à une vérification de cohérence, compresse ses bases de données,

I put a new made-to-measure stainless steel backsplash by Plakinox to replace the old one and keep a consistency in colours: white,
J'ai posé une nouvelle crédence sur mesure en inox( Plakinox) pour remplacer l'ancienne et garder une cohérence dans les couleurs: blanc,

The Turkish grind is the finest of the two, with a consistency approaching that of powdered sugar.
La mouture à la turque est la plus fine des deux, avec une consistance s'approchant de celle du sucre en poudre.

They are designed to ensure a consistency of approach in relation to each school's Child Protection Policy
Elles visent à garantir une approche cohérente, d'un établissement à l'autre, de la politique de protection de l'enfance

There is a consistency between the priority diseases selected by the expert groups under the Protocol and those identified for reporting by the recent legislation of the European Union.
Il y a concordance entre les listes de maladies prioritaires établies par les groupes d& 146;experts réunis au titre du Protocole et la liste des maladies soumises à notification en vertu de la législation récente de l& 146;Union européenne.

Although there is a consistency of theme and a common emotional thread to Hreinn Friðfinnsson's art,
Bien que les pièces de Hreinn Friðfinnsson aient une cohérence thématique et suivant un fil conducteur,

Alterations which legitimately respond to the demands of contemporary use should be effected by the introduction of materials which maintain a consistency of expression, appearance,
Les transformations qui satisfont légitimement aux exigences modernes devraient être réalisées avec des matériaux qui assurent la cohérence de l'expression, de l'aspect, de la texture

Risk Management will undertake a consistency check to ensure that the Best Banking Practice self-assessment
la direction Gestion des risques entreprendra un contrôle de cohérence pour vérifier que l'autoévaluation des meilleures pratiques bancaires

It is a prophetic action that requires the courage of proclamation and condemnation, a consistency in life to the point of sealing God's message with one's own blood.
Une action prophétique qui demande le courage de l'annonce et de la dénonciation, la cohérence de vie, jusqu'à sceller de son propre sang le message de Dieu.

units in parallel and thus require special care from a consistency point of view.
multitude d'unités en parallèle, et exigent donc une attention particulière du point de vue de la cohérence.

geography of the city, as Hancock felt it important to have a consistency that would allow audiences to understand
Hancock trouve en effet important qu'il y ait une cohérence pour permettre au public de comprendre

but… shouldn't there be a consistency in teaching?
mais… ne devrait-il pas y avoir une cohérence dans l'enseignement?