A DRAFT RESOLUTION WHICH in French translation

• un projet de résolution qui
• un projet de resolution qui
• sur un projet de résolution qui

Examples of using A draft resolution which in English and their translations into French

has decided to submit to the United Nations Security Council a draft resolution which constitutes a first in many respects,
a décidé de présenter au Conseil de sécurité des Nations Unies un projet de résolution, qui constitue une première à bien des égards,

Japan again introduced a draft resolution which endorsed the recommendations contained in the Panel's report and further urged the
le Japon a présenté à nouveau un projet de résolution dans lequel l'Assemblée souscrivait aux recommandations contenues dans le rapport du Groupe d'experts

I think that intensive consultations should lead to a draft resolution which will be conducive to the convening of the session
Je pense que des consultations approfondies devraient aboutir à la rédaction d'un projet de résolution qui provoquerait la convocation de la session, et déboucherait sur un

requested the secretariat to prepare a draft resolution which would contain in its annex a consolidated text of the draft amendments provisionally agreed at that session TRANS/SC.3/WP.3/52,
prié le secrétariat d'établir un projet de résolution dont l'annexe serait le texte de synthèse des projets d'amendement provisoirement approuvés à cette session TRANS/SC.3/WP.3/52,

took the form of a draft resolution which the Special Committee was recommending to the General Assembly for adoption
prend la forme d'un projet de résolution que le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter

said that she had come to protest the Committee's support for a draft resolution which was contrary to the concept of self-determination,
déclare qu'elle est venue pour protester contre l'appui du Comité au projet de résolution qui est contraire au concept d'autodétermination,

he could not support a draft resolution which was selective
elle ne peut par conséquent soutenir le projet de résolution qui est sélectif

the co-sponsors of the draft resolution insist on submitting a draft resolution which could, at a minimum, be described as devoid of honesty and credibility.
de s'en féliciter, tiennent à présenter un projet de résolution, dont le moins qu'on puisse dire est qu'il n'est ni crédible ni sincère.

recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution which was adopted by the Committee without a vote.
la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.

document A/51/45, and a draft resolution which, for the time being, is contained in paragraph 7 of Part I of document A/AC.250/1.
document A/51/45, et d'un projet de résolution qui, pour le moment, figure au paragraphe 7 de la partie I du document A/AC.250/1.

Mr. AMAT FORES(Cuba) said that, year after year, the Commission was called upon to consider a draft resolution which, under the pretext of defending human rights,
AMAT FORES(Cuba) dit qu'année après année la Commission doit examiner un projet de résolution qui, sous couvert de défense des droits de l'homme,

It therefore invited all those countries that had no interest in opposing Iraq to vote against a draft resolution which was serving political objectives,
invite donc tous les pays qui n'ont aucun intérêt à s'opposer à l'Iraq à voter contre un projet de résolution qui répond à des objectifs politiques

the representative of the United Kingdom introduced a draft resolution which was adopted at the same meeting by 9 votes in favour,
le representant du Royaume-Uni a presente un projet de resolution qui a ete adopte a la meme seance par 9 voix

who presented proposals for the rationalization of the work of this body and submitted a draft resolution which was adopted by consensus as resolution 48/87.
qui avait présenté des propositions pour rationaliser les travaux de cet organe et soumis un projet de résolution qui a été adopté par consensus en tant que résolution 48/87.

not to reopen a draft resolution which was passed by consensus,
pour ne pas revenir sur un projet de résolution qui a été adopté par consensus,

to adopt a draft resolution which would impose an oil and arms
d'approuver un projet de résolution par lequel un embargo serait mis sur le commerce du pétrole,

during its consideration of the programme budget implications statement anticipated to be submitted to the General Assembly in respect of a draft resolution which it would consider if it wished to extend the mandate of MINUGUA.
5 008 00 dollars) qui y est annoncée lorsqu'elle examinera l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution dont elle sera saisie si elle souhaite proroger le mandat de la MINUGUA.

operation of the Security Council, a draft resolution which Zambia believes will lead us to some positive discussions
du fonctionnement futurs du Conseil de sécurité, projet de résolution qui, de l'avis de la Zambie, fera l'objet de discussions

during its consideration of the programme budget implications statement anticipated to be submitted to the General Assembly in respect of a draft resolution which it would consider if it wished to extend the mandate of MINUGUA.
5 008 000 dollars) qui y est annoncée lorsqu'elle examinera l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution dont elle sera saisie si elle souhaite proroger le mandat de la MINUGUA.

I have the honour to submit hereby the text of a draft resolution, which I suggest to be considered under this item.
Je soumets, en annexe à la présente lettre, le texte d'un projet de résolution qui pourrait être examiné à cette occasion.