A FIDDLE in French translation

• un violon
• pleine forme
• fiddle

Examples of using A fiddle in English and their translations into French

The book combines a fiddle tutor by Peoples,
Le livre combine un tuteur de violon par Tommy, des illustrations

A fiddle player, he recorded and performed with Creole accordionist
Joueur de violon, il a enregistré avec Amédé Ardoin(accordéoniste

he stole a fiddle from a street entertainer and sold it to buy drink.
il vole le fiddle d'un animateur de rue pour satisfaire son besoin d'alcool.

I played this President like a fiddle to get you back in my possession.
J'ai manipulé ce président comme une marionnette pour t'avoir de nouveau en ma possession.

Above the entrance to the building is a relief,"An old man with a fiddle and a boy" with the qualities of Art Nouveau.
Au-dessus de l'entrée de l'immeuble se trouve un relief« Le vieil homme avec la gouslé, et le garçon» avec des caractéristiques de sécession.

pulled the four strings made of her four brothers across it, and it was a fiddle.
y fixa les quatre cordes: voilà le violon.

the next day you will generally be fit as a fiddle.
vous vous sentirez en g n ral le lendemain frais comme un gardon.

Colonel Patton, any man who can't handle a guitar or a fiddle ain't fit to carry a musket.
Colonel Patton, celui qui ne sait pas jouer de la guitare ou du violon… ne devrait pas avoir de mousquet.

jumping on the music of a fiddle.
sauter en rythme au son du violon.

Sometime you have to explain to me the difference between a fiddle and a violin.
Un jour tu devras m'expliquer la différence entre le fiddle et le violon.

look at me… fit as a fiddle.
regarde-moi… je me porte comme un charme.

looking through the jungle for the cat lady and you know… he was like the guy with a fiddle and the suspenders singing;
cherchant la femme chat dans la jungle… il est comme le gars avec un violon et des suspensoirs, chantant.

Some of them would have a mouth organ and a fiddle-[ Jimmy]:…a violin,
certains d'entre eux avaient une musique à bouche et un violon-[Jimmy]:… un violon,

But it wasn't until Doc Watson's flatpicking took the place of a fiddle in Jack Williams& the Country Gentlemen, and then on festival stages as
Mais c'est surtout au moment où le flatpicking de Doc Watson a remplacé le violon dans le groupe Jack Williams& the Country Gentlemen,

Gypsies in Raggle Taggle, subtitled"Adventures with a fiddle in Hungary and Roumania"
ouvrage sous-titré« Aventures avec un violon en Hongrie et en Roumanie»

Played him like a fiddle.
Joué avec lui comme avec un violon.

Sweet Georgia with a fiddle!
Douce Georgia sur un air de violon!

But bring a fiddle and a mug.
Mais apporte ton violon et un godet.

He could play six tunes on a fiddle.
Il pouvait jouer 6 airs différents sur son violon.

Nicholas is fit as a fiddle.
Nicholas tient une forme éclatante.