A FIDDLE in Czech translation

• housle
• rybička
• řípa
• houslemi
• hrál

Examples of using A fiddle in English and their translations into Czech

Because I'm playing that detective like a fiddle.
Protože hraju na toho detektiva jako na housle.

And that I was fit as a fiddle.
A že jsem zdravý jako ryba.

Played him like a fiddle.
Hrál si s ním jak na housle.

You mean like a fiddle.
Myslím, jako na housle.

You have to explain to me the difference between a fiddle and a violin.
Budeš mi muset vysvětlit rozdíl mezi skřipkami a houslemi.

You're still fit as a fiddle.
Stále jsi zdravý jak ryba.

Well, ol'Tommy Lee Ballard plays a fiddle.
A co ten houslista? No, starý Tommy Lee Ballard hraje na housle.

You played him like a fiddle.
Hrála jsi na něj jako na housle.

Big man, you play me like a fiddle.
Velikáne, hraješ si se mnou jako na housle.

They played us like a fiddle, Gibbs.
Hráli to na nás jako na housle, Gibbsi.

Derrick and Gabi are playing you like a fiddle.
Derrick a Gabi na tebe hrají jako na housle.

Girl, Yolanda is playing you like a fiddle.
Holka, Yolanda na tebe hraje jako na housle.

My daddy, He could play six tunes on a fiddle.
Můj taťka by mohl hrát 6 melodií na hosule.

But she's fit as a fiddle.
Ale Lidia je jako růžička….

you will be as fit as a fiddle.
pak už budete čilá jako rybka.

I hate to say it, but he played us like a fiddle.
Hrál na nás jako na housle.

Besides my OCD, I'm fit as a fiddle.
Okrem mojej OCD som zdravá ako ryba.

Ol' Tommy Lee Ballard plays a fiddle.
Tommy Ballard hraje na housle.

I played this President like a fiddle.
Hrál jsem na prezidenta jako na housle.

That son of a bitch played me like a fiddle.
Ten mizera na mě hrál jako na housle.