A GENERAL STATEMENT in French translation

• une déclaration générale
• un énoncé général
• un exposé général
• un avertissement général
• dans une déclaration générale
• une affirmation générale

Examples of using A general statement in English and their translations into French

To delete all provisions in the quality classes except for a general statement linking the definition of the classes to the tolerance table: this was seen
À supprimer toutes les dispositions relatives aux catégories de qualité, à l'exception d'une mention générale mettant en relation la définition des catégories de qualité avec le tableau des tolérances,

contains a general statement to protect the basic human rights of smuggled migrants.
contient une phrase générale qui vise à protéger les droits de l'homme fondamentaux de ces migrants.

I have not taken the floor to deliver a general statement, but rather to address the situation in which we find ourselves.
je ne prends pas la parole pour faire une déclaration générale, mais pour formuler des observations au sujet de la situation dans laquelle nous nous trouvons.

Yesterday my delegation asked for the opportunity to make a general statement on each cluster because my delegation had understood that a general statement was not allowed when the Committee was dealing with the draft resolutions.
Ma délégation a demandé hier qu'on lui donne la possibilité de faire une déclaration générale sur chaque groupe, parce que ma délégation avait cru comprendre qu'il n'était pas permis de faire une déclaration générale au moment de l'examen par la Commission des projets de résolution.

also participated in the first session and delivered a general statement.
a également participé à la première session et fait une déclaration générale.

I made just a short introductory statement in the CD with the intention of delivering a general statement after the Conference commenced its substantial work.
je n'ai prononcé qu'une brève allocution liminaire devant la Conférence car mon intention était de faire une déclaration générale une fois les travaux de fond de la Conférence engagés.

Mr. Sanders(Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union(EU) to make a general statement on draft resolution A/C.1/59/L.35, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
Sanders(Pays-Bas)(parle anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne pour faire une déclaration générale sur le projet de résolution A/C.1/59/L.35, intitulé<< Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée.

Ms. Navarro(Cuba), making a general statement, said that the fundamental principles contained in the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order, and many of the commitments set
Mme Navarro(Cuba), faisant une déclaration générale, dit que les principes fondamentaux contenus dans la Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international,

While an aim or goal usually provides a general statement of the purpose of a project,
Alors qu'un but est généralement un exposé général de l'objet d'un projet,

The delegation of the Sudan would like to make a general statement before the voting on the draft resolution on the situation of human rights in the Sudan,
La délégation du Soudan souhaiterait faire une déclaration générale avant le vote sur le projet de résolution relatif à la situation des droits de l'homme au Soudan,

delivering a general statement after voting, reiterated her Government's support for the work of the Special Rapporteur with a view to eliminating the abhorrent practice of extrajudicial, summary
d'Irlande du Nord), dans une déclaration générale à la suite du vote, renouvelle l'appui de son Gouvernement au travail réalisé par le Rapporteur spécial pour éliminer la pratique odieuse des exécutions extrajudiciaires,

the Special Rapporteur heard a general statement about the problems of the Administration
le Rapporteur spécial a entendu un exposé général sur les problèmes de cette administration

made a general statement under cluster 7(disarmament machinery),
fait une déclaration générale au titre du groupe 7(mécanisme de désarmement),

The Commission decided not to formulate the provision in the form of a general statement on the obligation of States to ensure an adequate and effective response, as it was felt that
La Commission a décidé de ne pas formuler cette disposition sous la forme d'une affirmation générale concernant l'obligation des États de veiller à réagir de manière adéquate

intelligence agencies took part; security guidelines were issued for all types of terrorism and a general statement was issued on the effects of the events of 11 September 2001;
au cours duquel des directives de sécurité ont été données pour lutter contre tous les types de terrorisme et un exposé général sur les effets des événements du 11 septembre a été fait;

France made a general statement on behalf of the European Union,
La France a fait une déclaration générale au nom de l'Union européenne,

would comprise two parts: a general statement; and detailed written replies document without a symbol distributed in the meeting room.
comprennent deux parties: un exposé général et des réponses écrites détaillées document sans symbole distribué dans la salle de réunion.

all the explanations of vote had been completed before making a general statement.
l'ensemble des explications de vote soient achevés pour faire une déclaration générale.

as reflected by their response to our Q19 in their overhead presentation when they made a general statement:" CSA N285.8-05
le reflète leur réponse à notre question 19 dans leur présentation sur rétroprojecteur dans laquelle il a fait la déclaration générale:« La norme CSA N285.8-05

I shall call on those delegations wishing to make a general statement, other than in explanation of vote,
je donnerai la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations générales, autres que des explications de vote,