A KEY PROBLEM in French translation

• un problème majeur
• un problème clef
• des principaux problèmes
• un problème clé
• un problème essentiel
• un problème important

Examples of using A key problem in English and their translations into French

That shift of emphasis highlighted a key problem: under the current conditions,
Ce déplacement d'accent fait ressortir un problème important: dans quelle mesure,

A key problem is the mismatch,
Un problème majeur est lié au décalage,

as well as the relation towards returnees, become a key problem as far as the state of human rights in Bosnia and Herzegovina is concerned.
les relations envers les rapatriés sont devenus un problème important en ce qui concerne la situation des droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine.

A key problem with the program is there's no incentive for manufacturers to make their products greener since they are all charged the same"steward fee" regardless of how green their products are, Miller continued.
Un problème majeur du programme est que les fabricants ne disposent d'aucune mesure incitative pour écologiser leurs produits puisqu'ils paient tous les mêmes« frais d'intendance», et ce, peu importe le degré écologique de leur produit, explique M.

Journalist Emily Chang said a key problem has been personality tests in job interviews
La journaliste Emily Chang(journaliste)(en) dit que la clef du problèmes sont les tests de personnalité lors des entretiens d'embauches

A key problem is a lack of female role models in the IT industry,
Un des problèmes clés est le manque de modèles pour les femmes dans l'industrie,

A key problem with propulsive techniques is handling the fluid flow problems
Le problème majeur des techniques de propulsion est la gestion des fluides et le contrôle d'attitude

A key problem continues to be that the allocation of international development cooperation is not sufficiently conducive to maximizing progress towards achieving the internationally agreed development goals,
L'un des problèmes majeurs qui persistent vient de ce que les modalités d'octroi de l'aide ne contribuent pas suffisamment à faire progresser au maximum la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international,

remain a key problem in the French overseas territories,
est le principal problème de l'Outre-Mer français,

A key problem in international development cooperation is that the allocation of aid is not sufficiently conducive to maximize progress towards achievement of the internationally agreed development goals.
En matière de coopération internationale pour le développement, l'un des problèmes majeurs est que la fourniture de l'aide ne permet pas de progresser suffisamment dans le sens de la réalisation des objectifs de développement approuvés au niveau international.

A key problem with all such initiatives is their voluntaristic nature: ETUFs possess few sanctions over their affiliates, and enthusiasm for coordination differs considerably across countries Schulten 2004: 307.
La nature volontariste de l'ensemble de ces initiatives a posé un problème majeur: les FSE possèdent peu de possibilités de sanctions à l'égard de leurs affiliés, et l'engouement pour la coordination varie considérablement d'un pays à l'autre Schulten 2004: 307.

especially after his interim report on the mission identified those barriers as a key problem.
mission intérimaire expliqué que cet obstacle était la clé du problème.

A key problem is that most of the rapid urban growth is taking place in countries least able to cope,
Un problème majeur tient au fait que, pour l'essentiel, l'urbanisation est la plus rapide dans les pays qui sont les moins à

A key problem in many developing countries is the availability and/or quality of data.6
La disponibilité et/ou la qualité des données est un problème majeur dans de nombreux pays en développement.6

as well as the Scientific Committee's advice that estimation of stock abundance in many of the exploratory fisheries remains a key problem SC-CAMLR-XXVIII, paragraphs 4.156 to 4.168.
prend note de l'avis du Comité scientifique selon lequel l'estimation de l'abondance des stocks dans bien des pêcheries exploratoires reste un problème clé SC-CAMLR-XXVIII, paragraphes 4.156 à 4.168.

A key problem with the application of security legislation against defenders is the use of vague and imprecise definitions in
L'un des problèmes clefs posé par l'application de la législation relative à la sécurité à l'encontre des défenseurs est le recours à des définitions vagues

This Pact aims to tackle a key problem in Belgium, namely the division between generations which favours adult access to stable employment
Ce pacte veut s'attaquer à un problème clé en Belgique: le clivage entre générations qui privilégie l'accès des adultes à un emploi stable

This could partly be attributed to the possibility that some International Financial Institutions(IFIs) did not regard export concentration as a key problem, in line with the view that the problem of export concentration could be dealt with using macroeconomic policies designed to reduce instability of export earnings;
Cela tenait peut-être en partie à ce que certaines institutions financières internationales ne considéraient pas la concentration des exportations comme un problème majeur, et que l'on partait du principe que ce problème pouvait être résolu par l'adoption de mesures macro-économiques visant à réduire l'instabilité des recettes d'exportation

energy and water- a key problems is that almost all of us, North
énergie et eau- un problème important est celui que pose à presque chacun d'entre nous,

In addition, gender disparity is a key problem.
De plus, l'écart entre les genres constitue un problème clé.