A METHOD USED in French translation

• méthode utilisée
• à méthode employée

Examples of using A method used in English and their translations into French

Confidentiality encryption is a method used for encoding an electronic communication
Le codage pour raison de confidentialité est une méthode utilisée pour coder une communication électronique de manière

Grooming is a method used by offenders that involves building trust with a child
Le conditionnement est une technique utilisée par les abuseurs d'enfants pour gagner la confiance d'un enfant

We describe a method used to analyse spectra of scattered electrons without inclusion of a nuclear model and we discuss the
Après avoir présenté une méthode d'analyse des spectres de diffusion des électrons ne faisant intervenir aucun modèle nucléaire,

Penalty analysis is a method used in sensory data analysis to identify potential directions for the improvement of products,
La penalty analysis(analyse des pénalités) est une méthode utilisée en analyse sensorielle pour identifier des axes d'améliorations possibles pour des produits,

In short, the Brute Force attack is a method used in computer science for finding a password
En bref, l'attaque par Brute Force est une méthode utilisée en informatique qui permet de trouver un mot de passe

is a method used to secure mail items without containers onto a pallet
est un procédé par lequel le courrier est fixé sur une palette

Combustion analysis is a method used in both organic chemistry
L'analyse par combustion est une méthode utilisée en chimie organique

The ratio of funds from operations before non-recurring items to adjusted net debt is calculated according to a method used by the main rating agencies,
Le ratio de marge brute d'autofinancement d'exploitation courante sur dette nette retraitée est calculé selon la méthodologie des principales agences de notation,

The thematic approach(a method used to seek perspectives on key themes contained in the discussion paper which was provided to participants)
L'approche thématique(méthode de recherche de perspectives sur les principaux thèmes abordés dans le document de travail remis aux participants)

After discussion, it was suggested that draft article 17 could read as follows:"A person has control of an electronic transferable record if a method used for evidencing transfer of interests in the electronic transferable record reliably establishes that person as the person which,
À l'issue de la discussion, il a été suggéré de libeller le projet d'article 17 comme suit:"Une personne a le contrôle d'un document transférable électronique si la méthode utilisée pour attester du transfert de droits sur ce document établit de manière fiable qu'elle est bien la personne qui,

However, a method using a card catalog had been devised around 1934
Cependant, une méthode utilisant un catalogue de cartes cryptologiques est mis au point vers 1934

Once you choose a method, use the same one each time
Après avoir choisi une méthode, utiliser la même chaque fois

The test invocation of a method uses the default content type of application/json
Le test d'appel d'une méthode utilise le type de contenu application/json par défaut

Risk-based inspection(Inspection fondée sur le risque) A method, using risk factors, to prioritize and manage inspection activities.
Inspection fondée sur le risque(Risk-based inspection) Méthode qui utilise les risques pour prioriser et gérer les efforts d'inspection.

To test invoking a method using the API Gateway console,
Pour tester l'appel d'une méthode à l'aide de la console API Gateway,

To test invoking a method using the AWS CLI, see test-invoke-method.
Pour tester l'appel d'une méthode à l'aide de l'AWS CLI, reportez-vous à la section test-invoke-method.

solid oxide, or a method using electrochemical oxygen pumps.
de l'oxyde solide, ou par une méthode de pompes électrochimiques à oxygène.

Dr Vergani summarised WG-CEMP-90/7 Rev. 1 in which a method using several allometric parameters in addition to bill depth was used to correctly determine the sex of about 87% of a sample of Adélies.
Vergani a resume WG-CEMP-9017 Rev. 1 dans lequel une methode utilisant plusieurs parametres allom6triques, en plus de la hauteur du bec, a servi A determiner correctement le sexe d'environ 87% des manchots Adelie d'un echantillon.

it was decided to choose a method using reference rates for the allocation of FISIM to user sectors.
il a été décidé de choisir une méthode utilisant des taux de référence pour répartir les SIFIM aux secteurs utilisateurs.

Strategic litigation” is a method, used in conjunction with other tools, of taking carefully-selected
Le“litige stratégique” est un terme qui renvoie à une méthode, utilisée conjointement avec d'autres outils,