A NORMATIVE FRAMEWORK in French translation

• d'un cadre normatif
• un référentiel normatif

Examples of using A normative framework in English and their translations into French

We see in the present session of the General Assembly an opportunity to finalize the draft of a comprehensive convention on international terrorism aimed at reaching an international consensus on a normative framework in that area.
Nous voyons dans la session actuelle de l'Assemblée générale la possibilité de mettre la dernière main au projet de convention globale sur le terrorisme international visant à dégager un consensus international sur le cadre normatif dans ce domaine.

Guidelines be used in integrating human rights as a normative framework for countertrafficking work.
lignes directrices pour intégrer les droits de l'homme en tant que cadre normatif dans les activités de lutte contre la traite.

convention on combating terrorism, which would provide a normative framework for bringing together the various cooperation agreements in the anti-terrorist struggle.
qui constituerait le cadre normatif au sein duquel viendront se conjuguer les différents accords de coopération en matière de lutte antiterroriste.

One area in which the mandate of the Secretary-General's Representative has made significant progress has been in the development of a normative framework relating to all aspects of internal displacement.
Un volet du mandat du Représentant du Secrétaire général où il y a eu des progrès sensibles est celui qui est consacré à l'établissement du cadre normatif devant régir tous les aspects du problème des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was unanimously seen as a vital instrument providing a normative framework to guide the work of the Expert Mechanism.
Les participants considéraient unanimement que la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones était un instrument capital et constituait le cadre normatif de référence qui devait guider les travaux du Mécanisme d'experts.

programme countries use the Millennium Development Goals(and sometimes the internationally agreed development goals) as a normative framework to set broad objectives.
des pays aidés utilisent les OMD(et, parfois, les objectifs de développement approuvés au niveau international) en tant que cadre normatif permettant de fixer des objectifs généraux.

as well as to contribute to strengthening international consensus on a normative framework.
qu'à contribuer au renforcement du consensus international sur son cadre normatif.

After all, the inaction on the part of the United Nations in the face of grave mass atrocities over the past decade was not the result of an absence of concepts or of a normative framework.
Après tout, l'inaction de l'ONU au cours des 10 dernières années face à de graves atrocités de masse n'est pas due à une absence de concepts ou de cadre normatif.

on the theme"Towards a normative framework for good urban governance.
Vers un cadre norma-tif pour une bonne gouvernance urbaine.

It was envisaged that this declaratory document would provide a normative framework for the internalization of the values enumerated in the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women CEDAW.
le Gouvernement srilankais a adopté la Charte des femmes afin de se doter d'un cadre normatif pour l'intégration des valeurs énoncées dans la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

As such, the Group's Subsidiaries implement(5) a normative framework incorporating occupational health
Dans ce cadre, le Groupe déploie au sein des Filiales(5) un référentiel normatif intégrant la santé,

The development of the Guiding Principles on Internal Displacement was an essential first step in establishing a normative framework on internal displacement, clarifying international minimum standards for protecting
L'élaboration des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays a constitué une première étape essentielle dans l'établissement d'un cadre normatif sur le déplacement interne,

a major focus of the Representative's mandate from the outset has been the development of a normative framework for addressing the protection
rapports à la Commission des droits de l'homme et à l'Assemblée générale, l'élaboration d'un cadre normatif régissant la protection des déplacés

the Group has been developing a normative framework relating to safety,
Le Groupe développe depuis de nombreuses années un référentiel normatif relatif à la sécurité,

a central focus of the mandate since its inception has been the development of a normative framework for addressing the protection and assistance needs of internally displaced persons.
les précédents rapports à la Commission des droits de l'homme et à l'Assemblée générale, l'élaboration d'un cadre normatif régissant la protection des personnes déplacées et l'aide à leur apporter est l'un des principaux objectifs que poursuit le Représentant du Secrétaire général depuis le début de son mandat.

Despite progress in developing a normative framework, there remained a gap between human rights standards
Malgré les progrès enregistrés dans l'élaboration d'un cadre normatif, il subsiste un fossé entre les normes relatives aux droits de l'homme,

the United Nations should continue to serve as a focal point for developing a normative framework for democracy.
les Nations Unies doivent continuer à servir de pôle de coordination pour l'élaboration d'un cadre normatif pour la démocratie.

conflict earlier this year, a number of speakers underscored the importance of a normative framework for addressing the plight of the internally displaced see S/PV.3977.
plusieurs représentants ont souligné combien il importait de disposer d'un cadre normatif pour remédier au sort des personnes déplacées dans leur propre pays voir S/PV.3977.

A normative framework, in the form of the Guiding Principles on Internal Displacement,
Un cadre normatif, constitué par les Principes directeurs concernant les déplacements internes,

This recommendation lays out a normative framework for countries on issues related to peace
Cette recommandation établit, à l'intention des pays, un cadre normatif abordant les problématiques de paix