ABNORMAL CONDITION in French translation

external electric field or shock during use, an abnormal condition may seldom occur in which all of the keys,

à un choc électrique externe puissant pendant l'utilisation, un état anormal peut se produire rarement,

Reporting of the abnormal condition was at the discretion of the flight crew; had the M/C not submitted a Cabin Flight Report, no record of any abnormal condition would have existed.

Le fait de rapporter la situation anormale était laissé à la discrétion de l'équipage de conduite; si le maître de cabine n'avait pas soumis de rapport de cabine, il n'y aurait eu aucune consignation de la présence d'une situation anormale.

THERMAL SAFETY SWITCH: Your heater is provided with an automatic-resetting thermal safety switch that will disconnect power to the heating element should the heater be placed into an abnormal condition(such as a blockage) to prevent a fire.

THERMOCONTACT DE SÉCURITÉ: Votre radiateur est fourni avec un thermocontact de sécurité à restauration automatique qui coupe l'alimentation vers l'élément de chauffe si le radiateur se trouve dans une condition anormale(comme une obstruction), afin d'éviter un départ d'incendie.

System which monitors the operation of a reactor and which, on sensing an abnormal condition, automatically initiates actions to prevent an unsafe or potentially unsafe condition..

Système de surveillance de l'exploitation du réacteur qui, lorsqu'il détecte une situation anormale, déclenche automatiquement des actions visant à empêcher l'apparition d'une situation dangereuse ou potentiellement dangereuse.

The system is in abnormal condition if the auger-lock indicator blinks when depressing the snow discharge clutch lever, after removing an object

Le système est dans un état anormal, si le témoin de verrouillage de vis à lames clignote lors du serrage du levier d'embrayage du mécanisme d'éjection de neige,

disorder or abnormal condition, which impairs the human mind

désordre ou condition anormale, qui prive un individu de sa lucidité

If the tv tuner system is used in an abnormal condition such as when the tv tuner system is emitting smoke

Si le systeme de tuner de television est utilise dans des conditions anormales(p. exemple s'il fume ou degage une odeur inhabituelle)

The system is in abnormal condition, when the auger-lock indicator blinks even if the engine stopping due to object incrimination

Le système est dans un état anormal, lorsque l'indicateur de verrouillage de fraise clignote lors de l'éjection de la neige même

when an abnormal condition occurs.

dès que survient une situation anormale.

and/or refer for treatment any abnormal condition of the eye, in cooperation with physicians

diriger pour traitement tout état anormal de l'œil, de concert avec les médecins

However, when an abnormal condition occurs, the mechanical switch opens

Cependant, en cas de conditions anormales, l'interrupteur mécanique s'ouvre

accident, or abnormal condition of operation or handling, purchaser will have

une utilisation ou une manipulation dans des conditions anormales, l'acheteur pourra acheter un testeur de remplacement

and/or abnormal condition.

tout dommage ou toute condition anormale.

prior to accessing the relevant operating procedures following a transient or an abnormal condition.

de procédure pertinente ou avant de recourir aux procédures pertinentes lorsque survient une perturbation ou une condition anormale.

systems that monitor the operation of a reactor and which, on sensing an abnormal condition, automatically initiate actions to prevent an unsafe or potentially unsafe condition..

fonctionnement d'un réacteur et qui, lorsqu'ils détectent un état anormal, enclenchent automatiquement des mécanismes visant à empêcher un fonctionnement posant un risque ou susceptible de poser un risque.

Damage(s) or injuries caused by knowingly flying the aircraft in abnormal condition such as water,

Dommage(s) ou blessures causés par le pilotage de l'avion dans des conditions anormales comme l'infiltration d'eau,

the safe operating envelope(SOE), to verify correct operational states and to detect any abnormal condition before it can impair the SSC's ability to meet its design intent.

de vérifier leur bon état de fonctionnement et de détecter les conditions anormales auxquelles elles sont soumises avant qu'elles ne nuisent à leur capacité de répondre aux exigences de conception.

that creates at the time of its occurrence during a simulatorbased test scenario the main abnormal condition, failure or transient that must be addressed by the candidate.

qui provoque, au moment où elle survient durant un examen sur simulateur, la principale condition anormale, panne ou perturbation de la centrale à laquelle le candidat doit faire face.

prior to accessing the applicable operating procedures following a transient or an abnormal condition.

de procédure pertinente ou avant de recourir aux procédures applicables lorsque survient une perturbation ou une condition anormale.

that creates at the time of its occurrence during a simulator-based test scenario the main abnormal condition, failure or transient that must be addressed by the candidate.

d'une combinaison de telles pannes, qui provoque, au moment où elle survient, la principale condition anormale, panne ou perturbation de la centrale à laquelle le candidat doit faire face.