ACHIEVED THROUGH in French translation

• obtenue par
• réalisé par
• atteint par
• assurée par
• accomplis grâce à
• réalisée par
• obtenu par
• obtenus par
• atteints par
• réalisées par
• réalisés par
• obtenues par
• atteinte par
• assuré par

Examples of using Achieved through in English and their translations into French

This separation process is achieved through a hydraulic pressing cycle at very high pressures using a series of fine filters and sieves.
Ce processus de séparation est réalisée par un cycle de pressage hydraulique à très haute pression en utilisant une série de filtres fins et des tamis.

The protection of persons in the event of disasters should be achieved through the efforts of the affected country
La protection des personnes en cas de catastrophe doit être assurée par le pays affecté

However, compliance with the obligation in article 15, paragraph 1, of the Protocol could be achieved through other measures,
Cependant, la conformité à l'obligation visée au paragraphe 1 de l'article 15 du Protocole pourrait être obtenue par d'autres mesures,

Achieved through an intensive grinding of bamboo,
Obtenu par un broyage intensif du bambou,

This translates into a growing trend for the deregulation of work, achieved through successive changes in labour laws that are consistently eroding the protection of workers.
Cela se traduit par une tendance croissante de dérégulation du travail, réalisée par les changements successifs dans les lois du travail qui sapent constamment la protection des travailleurs.

It must be reiterated that peace cannot be achieved through military might
Il faut réaffirmer que la paix ne saurait être assurée par la force militaire

However, there are limits to the emission reductions that can be achieved through cogeneration when natural gas
Cependant, il y a des limites à la réduction des émissions pouvant être obtenue par cogénération lorsque du gaz naturel

compatibility can be achieved through use of materials,
compatibilité peut être obtenu par l'utilisation des matériaux,

energy savings can be achieved through stronger requirements on manufacturers rather than requirements on public bodies.
sont des objectifs qui peuvent par exemple être atteints par des exigences plus sévères imposées aux fabricants, plutôt que par des exigences imposées aux organismes publics.

Deregulating trade in Strombus gigas shells as personal effects can be achieved through simple steps,
La dérégulation du commerce des coquilles de Strombus gigas comme objets personnels peut être réalisée par des mesures simples,

This is achieved through the transfer of heat from the warm inside air,
Cette action est réalisée par un transfert de la chaleur de l'air intérieur,

Section 3 estimates the potential cost-savings that could be achieved through increased generic substitution.
La section 3 présente des estimations des économies de coûts pouvant être réalisées par l'augmentation des remplacements par des médicaments génériques.

their subordinate objectives are achieved through different means.
leurs objectifs subordonnés sont atteints par des moyens différents.

ADVANCING RECONCILIATION Progress on economic opportunities can be achieved through targeted efforts and effective relationships between Aboriginal Canadians and the Crown.
FAIRE AVANCER LA RÉCONCILIATION Les progrès en matière de possibilités économiques peuvent être réalisés par des efforts ciblés et des relations fructueuses entre les Autochtones canadiens et l'État.

Conventional vegetative propagation is achieved through grafting or rooted cuttings
La multiplication végétative traditionnelle est réalisée par greffage ou boutures racinées

direct maintenance cost reductions achieved through lower airframe maintenance requirements.
des baisses des coûts directs de maintenance réalisées par la réduction des besoins de maintenance cellule.

is highly aggregated and provides insufficient information on the results achieved through individual financial intermediaries.
ne rendent pas suffisamment compte des résultats atteints par les différents intermédiaires financiers.

Countries may use emissions reductions achieved through this mechanism over the 2000-2007 period to assist in complying with their targets in the first commitment period.
Ils peuvent décompter les réductions obtenues par ce mécanisme pendant la période 2000-2007 de l'objectif qui leur a été assigné pour la première période d'engagement.

For these reasons, opponents of the procedure consider that its objectives could largely be achieved through public relations by the Prosecutor alone.
Pour ces raisons, ceux qui sont opposés à cette procédure estiment que la plus grande partie de ces objectifs pourraient être réalisés par le seul Procureur dans le cadre d'une action de relations publiques.

Modification of pH can be achieved through the use of either alkaline or acidic compounds.
La modification du pH peut être réalisée par addition de composés alcalins ou acides.