Examples of using Action potentials in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
he also created analysis software under Matlab(action potentials, calcium transients
cellules cardiaques sous étirement, et des logiciels d'analyse sous Matlab(potentiels d'action, transitoires calciquescomplexity of internal and external peace Biosystems is relatively simple neuronal action potentials.
complexité de la paix interne et externe Biosystems est des potentiels d'action neuronales relativement simples.the T wave represents the end of action potentials in the ventricular muscle.
l'onde T représente la fin des potentiels d'action dans le muscle ventriculaire.they fire bursts of action potentials when the animal passes through a specific part of its environment.
elles émettent des trains de potentiel d'action lorsque l'animal passe à des endroits précis lies with the emancipatory relationship to knowledge that it fosters and with the acquisition of action potentials.
réside dans le rapport émancipatoire au savoir qu'elle privilégie et dans l'acquisition de potentiels d'action.
which allows the hypothalamus receives signals and action potentials, that the body has enough food,
le glucose qui permet à l'hypothalamus reçoit des signaux et des potentiels d'action que le corps a suffisamment de nourriture,who had discovered the action potentials of axons.
qui avait alors découvert le potentiel d'actions des axones.The myelin sheath accelerates the nerve conduction because the action potential literally jumps from one Ranvier Node to the next.
La gaine de myéline accélère la conduction nerveuse parce que le potentiel d'action saute littéralement d'un nœud de Ranvier à l'autre.The prolongation of the action potential duration and refractory period,
L'allongement du potentiel d'action et de la période réfractaire,Notice that the action potential for the nerve is much shorter than that of the cardiac muscle cell.
Noter que le potentiel d'action pour un nerf est beaucoup plus court que dans le cas d'une cellule du muscle cardiaque.In fact, it's only here that the ionic exchanges that generate the action potential can take place.
En effet, ce n'est qu'à cet endroit que les échanges ioniques générant le potentiel d'action peuvent avoir lieu.the activation could represent the probability that the neuron would generate an action potential spike.
l'activation pourrait représenter la probabilité que le neurone génère un potentiel d'action.By removing extracellular Na+ from perfusate, the heart will not beat because the action potential is dependent upon extracellular Na+ ions.
En privant la perfusion de sodium le cœur ne battra pas car le potentiel d'action dépend des ions Na+ extracellulaires.
Note that(B) and(C) are aligned to indicate how the ECG tracing is related to the action potential.
Noter l'alignement de(B) et(C), visant à montrer comment le tracé d'ECG est relié au potentiel d'action.therefore shortens the QT interval and the duration of the action potential.
réduisant ainsi l'intervalle QT et la durée du potentiel d'action.in other words, in the action potential.
en d'autres termes, dans le potentiel d'action.The saltatory conduction taking place in myelinized axons, however, lets the action potential attain speeds of 100 meters per second,
La conduction saltatoire des axones myélinisés permet au potentiel d'action d'atteindre les 100 mètres par seconde,When an action potential, traveling along an axon,
Lorsque le potentiel d'action, après avoir parcouru l'axone,The period during which no new action potential can be fired is called the absolute refractory period.
Durant ce temps on ne peut plus induire d'autre potentiel d'action, c'est la période réfractaire.nerve impulse(Spike, action potential) too simple by nature is no more,
influx nerveux(Spike, potentiel d'action) trop simple par nature n'est pas plus,
