ACTIVITIES AND PRACTICES in French translation

• activités et pratiques

Examples of using Activities and practices in English and their translations into French

our own operations on the environment through the use of“green” technology, resource-conserving activities and practices.
notamment en utilisant des technologies vertes et en privilégiant les activités et les pratiques qui permettent d'économiser les ressources.

the Haitian National Police to coordinate activities and practices with regard to procedures on arrest and detentions.
à la Police nationale haïtienne afin de les aider à coordonner les activités menées et les pratiques concernant les procédures suivies en matière d'arrestation et de détention.

engaging in transnational activities and practices to a greater or lesser degree.
en entreprenant des activités et des pratiques transnationales à des degrés divers.

empowered to accept or reject the membership of anyone who does not promise to respect their principles or whose activities and practices are incompatible with their objectives.
à refuser l'adhésion de toute personne qui ne s'engage pas à respecter leurs principes ou qui a des activités et des pratiques incompatibles avec leurs objectifs.

Though, is the need to continuously reduce the impact of our own operations on the environment through the use of“green” technology, resource-conserving activities and practices, and other means.
Toutefois, la nécessité de continuellement réduire les répercussions environnementales de ses propres activités- grâce à l'utilisation de technologies« vertes», à des activités et à des pratiques de conservation des ressources et à d'autres moyens- revêt tout autant d'importance.

Taking note of efforts reported by the Government of the Sudan to investigate such activities and practices, as well as measures proposed to eliminate verified instances of them, as urged in previous General Assembly resolutions.
Prenant note des efforts que le Gouvernement soudanais aurait déployés en vue d'enquêter sur ces activités et pratiques, et des mesures qu'il se propose de prendre pour éliminer les pratiques dont l'existence a été vérifiée, comme il en a été instamment prié par l'Assemblée générale dans ses résolutions antérieures.

Taking note of efforts reported by the Government of the Sudan to investigate such activities and practices, as well as measures proposed to eliminate verified instances of them, as urged in previous General Assembly resolutions.
Notant les efforts que le Gouvernement soudanais a mentionné avoir faits en vue d'enquêter sur ces activités et pratiques et les mesures qu'il se propose de prendre pour éliminer les pratiques dont l'existence a été vérifiée, comme il en a été instamment prié par l'Assemblée générale dans ses résolutions antérieures.

capacity-building projected business volume, major clients, and high-revenue activities and practices.
les principaux clients et les activités et pratiques générant des recettes importantes.

the continued building of the separation wall and other activities and practices that violate the norms of international law
poursuite de la construction du mur de séparation et les autres activités et pratiques contraires aux normes du droit international

Biodiversity-related objectives may relate to reducing activities and practices which exert direct pressure on biodiversity, promoting sustainable use,
Les objectifs relatifs à la diversité biologique peuvent être de réduire les activités et les pratiques qui ont un impact direct sur la biodiversité,

The need that coastal developing countries have for generating urgently economic revenues has led to an increase in activities and practices that negatively impact coastal ecosystems,
La nécessité dans laquelle se trouvent les pays côtiers en développement d'accroître d'urgence leurs revenus économiques a conduit à une multiplication des activités et des pratiques dommageables aux écosystèmes côtiers,

You will also notice that we sometimes refer to activities and practices that mix generations,
Vous remarquerez aussi que parfois, nous nous référons à des activités et des pratiques qui s'adressent à toutes les générations,

the dynamic effects of age structure resulting from activities and practices before the reference year;
iii des effets dynamiques de la structure par âge résultant d'activités et de pratiques antérieures à l'année de référence;

and decisions, unless those persons are not in possession of their civil and"> political rights or if their activities and practices are incompatible with the association's goals.
et ses décisions, sauf si elle ne jouit pas de ses droits civils et politiques,"> ou si elle a des activités et des pratiques incompatibles avec les buts de l'association.

or have activities and practices that are at variance with the association's objectives.
ou si elle a des activités et des pratiques antinomiques avec les objectifs de l'association.

He thanked the outgoing class for its contributions to the activities and practices of the Council, commenting that while two years may not seem a long time to permanent members, it does represent a significant portion of the Council's activity..
Il a remercié la promotion sortante de ses contributions aux activités et pratiques du Conseil, en faisant remarquer qu'un mandat de deux ans peut certes sembler bien peu long pour les membres permanents mais représente néanmoins une part non négligeable de l'activité du Conseil.

to ensure that agricultural activities and practices meet the food security needs of the region.
économique à tous les niveaux et de veiller à ce que les activités et pratiques agricoles assurent la sécurité alimentaire de la région.

IMO also decided to harmonize port State control activities at the global level through harmonization of the procedures, activities and practices of the port State control regimes.
l'OMI a décidé aussi d'harmoniser les activités de contrôle par l'État du port à l'échelle mondiale en harmonisant les procédures, activités et pratiques des régimes de contrôle par l'État du port.

economic development is realized at all levels; and to ensure that agricultural activities and practices meet the food security needs of the region.
social soit réalisé à tous les niveaux et de veiller à ce que les activités et pratiques agricoles répondent aux besoins de la région en matière de sécurité alimentaire.

to ensure that agricultural activities and practices meet the food security needs of the region.
économique à tous les niveaux et de veiller à ce que les activités et pratiques agricoles assurent la sécurité alimentaire de la région.