ADDITIONAL PROBLEMS in French translation

• problèmes supplémentaires
• de nouveaux problèmes
• problèmes additionnels
• autres problèmes

Examples of using Additional problems in English and their translations into French

However, the last three years had revealed the additional problems that could arise, in particular in connection with due process issues,
Cependant, les trois dernières années ont fait apparaître des problèmes supplémentaires, touchant notamment aux questions de régularité des procédures,

a comprehensive framework in the near term does, however, create additional problems, in particular that of“carbon leakage”,
l'absence d'un cadre global n'en poserait pas moins certains problèmes supplémentaires, en particulier celui des« fuites de carbone»

Secretary of the Commission created additional problems.
Secrétaire de la Commission ont créé de nouveaux problèmes.

Additional problems such women face could derive from persecution as well as from particular hardships sustained either in their country of origin,
Les problèmes supplémentaires que ces femmes risquent d'avoir peuvent provenir de la persécution, ainsi que de maux particuliers subis dans leur pays d'origine pendant leur fuite

The need to pay special attention to the additional problems faced by particular groups,
La nécessité d'accorder une attention particulière aux autres problèmes dont souffrent certains groupes,

The proposal will create additional problems since we will no longer take into account the rankings of the fencers in competition in order to determine if they are equal or not.
La proposition va créer des problèmes supplémentaires car nous ne tiendrions plus compte du classement des tireurs dans les compétitions pour déterminer s'ils sont égaux ou non.

they will be parallelized on high-performance multiple-core computers and made available to the systems biology community for the investigation of many additional problems.
seront mis à disposition de la communauté de biologie systémique pour l'analyse d'un grand nombre d'autres problèmes à grande échelle.

which had created additional problems for it and contributed to its non-compliance.
ce qui avait entraîné des problèmes supplémentaires et contribué à sa situation de non-respect.

the killings that accompanied them, have had grave humanitarian consequences and created additional problems between the Governments of Rwanda and Zaire.
ont eu de graves conséquences au plan humanitaire et ont créé des problèmes supplémentaires entre les Gouvernements du Rwanda et du Zaïre.

had caused additional problems and the lives of the people in the least developed countries had actually worsened.
a causé des problèmes supplémentaires et les conditions de vie des populations des pays les moins avancés ont en fait empiré.

the families of missing persons face additional problems associated with the disappearance of a family member.
les familles des personnes disparues rencontrent des problèmes supplémentaires liés à la disparition d'un membre de leur famille.

potentially spawning additional problems that may have implications far into the future.
en créant potentiellement des problèmes supplémentaires qui peuvent avoir des incidences pendant très longtemps.

the mobility of staff will not create additional problems.
la mobilité du personnel n'engendre pas des problèmes supplémentaires.

may create additional problems compared to the situation in the past.
qui peut créer des problèmes supplémentaires par rapport à la situation précédente sans l'Internet.

inspection services and pose additional problems for tunnel traffic restrictions.
les services de contrôle, et poser des problèmes supplémentaires vis-à-vis des restrictions de transport en tunnel.

Additional problems arise as a result of geopolitical considerations that frequently affect the consistency and logic of States that enthusiastically recognize the exercise of self-determination by some peoples and just as passionately oppose it in other cases.
D'autres problèmes surviennent du fait de considérations géopolitiques qui nuisent souvent à la cohérence et à la logique des États qui reconnaissent avec véhémence le droit de certains peuples à disposer d'eux-mêmes tout en refusant tout aussi ardemment à d'autres d'exercer ce même droit.

However, due to the closure of regional statistical offices additional problems may emerge in the work with the respondents since the statisticians will be working at a greater distance from the respondents.
Toutefois, la fermeture des bureaux régionaux risque de poser d'autres problèmes dans le travail auprès des répondants, en raison de distances plus importantes entre les statisticiens et les répondants.

Additional problems may arise in areas where important ethnic
D'autres problèmes peuvent survenir dans les régions où des minorités ethniques

Additional problems were created by informal industries recovering valuable materials from e-waste in close proximity to receiving water bodies:
D'autres problèmes avaient été créés par les industries informelles qui récupéraient les matériaux dans les DEEE, à proximité de plans d'eau récepteurs,

Additional problems arise from chemical-leach operations, by which effluent waters are often contaminated with metals such as arsenic
Le lessivage des éléments chimiques pose d'autres problèmes: les effluents sont souvent contaminés par des métaux tels que l'arsenic