Examples of using Additional session in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. SIMMA said that even after the Committee stopped holding an additional session in December, the Pre-Sessional Working Group could continue to meet just before the Committee's May session. .
SIMMA dit que même lorsque le Comité ne tiendra plus de session supplémentaire en décembre, le Groupe as they had done following the informal additional session in Bangkok.
tout comme ils l'avaient fait après la session supplémentaire informelle de Bangkok.The Committee noted the report of SC.1 on its 101st session before finally adopting it at its 102nd session( additional session) in May 2008.
Le Comité a pris note du rapport du SC.1 sur sa the Chair has prepared an informal overview text that builds upon the informal overview note by the Chair made available at the end of the informal additional session on 5 September.
on an exceptional basis, the holding of one additional session during 1998 to deal with outstanding reports.
à tenir une session supplémentaire dans le courant de l'année 1998 pour résorber les rapports en souffrance.The session of the Working Group of the Ad Hoc Committee and the additional session of the Ad Hoc Committee would constitute additions to the draft calendar of conferences
La The representative of the United Kingdom recalled that an additional session of GRRF would be held in the afternoon of Thursday,
Le représentant du Royaume-Uni a rappelé qu'une session supplémentaire du GRRF se tiendrait l'après-midi du jeudi 26 juin 2014It would not be possible for the Committee to hold this additional session if the Assembly were not to agree to its recommendation on the expenses of members, since many members would be unable to attend.
Le Comité a fait observer qu'il ne lui serait pas possible de tenir cette session additionnelle si l'Assemblée rejetait sa recommandation sur la prise en charge des frais de participation de ses membres, car alors un grand nombre d'entre eux seraient dans l'incapacité de participer à ladite The Word Forum agreed that an additional session of GRRF, should be held in the afternoon of Thursday 26 June 2014 to conclude the pending issues of the draft gtr on Tyres for its possible adoption at the November 2014 session ECE/TRANS/WP.29/1108,
Le Forum mondial a décidé qu'une réunion supplémentaire du GRRF devrait se tenir dans l'après-midi du jeudi 26 juin 2014 afin de régler les questions en suspens concernant le projet de RTM sur les pneumatiques en vue de son éventuelle adoption lorsthe meeting may schedule the additional session or, if necessary, set the date for the conference which will adopt the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway.
la réunion pourrait prévoir la session additionnelle ou, le cas echéant, fixer la date de la conférence d'adoption de la Convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure.The increase of $128,600 is due to the holding of one additional session of the Board($83,000), three additional missions per year to be carried out by Board members($27,600)
L'augmentation de 128 600 dollars tient à la tenue d'une session supplémentaire de l'Organe (83 000 dollars) à trois missionsthe meeting may schedule the additional session or, if necessary, set a date for the adoption of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway by the intergovernmental Conference.
la réunion pourrait prévoir la session additionnelle ou, le cas echéant, fixer la date pour l'adoption de la Convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure par la Conférence intergouvernementale.pledges received, a total of approximately EUR 1.5 million was still required for an additional session of the ADP to be held in the second half of 2014 if convened in Bonn.
un montant total de 1,5 million d'euros devait encore être réuni pour qu'une session supplémentaire du Groupe de travail spécial puisse avoir lieu au second semestre de 2014, si elle était organisée à Bonn.its subsidiary bodies; to two mandatory annual sessions of INCB; and to any additional session that the Board may decide to hold under article 11.2 of the 1961 Convention,
qu'aux deux Taking into account the current availability of conference services, the 1997 additional session of the Committee and the meeting of the pre-session working group could be accommodated within existing resources,
Tenant compte de that the above-mentioned estimate only covered one additional session.
l'estimation précitée ne couvrait qu'une seule session supplémentaire.prepare for the consideration of reports of States parties during the extraordinary additional session of the Committee.
de préparer l'examen des rapports des Etats parties auquel le Comité procéderait pendant sa session supplémentaire extraordinaire.pursuant to United Nations General Assembly resolution 64/48, an additional session of the Preparatory Committee for the 2012 Conference on the Arms Trade Treaty was held in New York from 28 February to 4 March 2011,
conformément à la résolution 64/48 de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies, une session supplémentaire du Comité préparatoire de la Conférence de 2012, à laquelle certains États membres du Comité consultatif ont pris part, a eu lieu à NewBased on the programme budget implications provided by conference services in New York(for CEDAW additional session in 2007, A/59/38 annex 9,
Sur la base des incidences sur le budget-programme indiquées par les services de conférence à New York(concernant la session additionnelle du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 2007(A/59/38,If events occur requiring urgent action and specifically an early additional session of the Standing Committee,
Au cas où surviendraient des événements nécessitant une action urgente et spécialement une session supplémentaire du Comité permanent,
